Meaning of BY HEART - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you know something by heart,

لذلك في اللغة الإنجليزية ، عندما تعرف شيئًا عن ظهر قلب ،

it means that you have it memorized.

فهذا يعني أنك حفظته.

It means that you can repeat the words and the sentences

هذا يعني أنه يمكنك تكرار الكلمات والجمل

without having to look at the original document

دون الحاجة إلى إلقاء نظرة على المستند الأصلي

or the book that you learned it from.

أو الكتاب الذي تعلمته منه.

When you learn things by heart,

عندما تتعلم الأشياء عن ظهر قلب ،

it is a good way to learn a language.

فهذه طريقة جيدة لتعلم اللغة.

In fact, you should probably think about

في الواقع ، ربما يجب أن تفكر في

memorizing or learning by heart several English passages.

حفظ العديد من مقاطع اللغة الإنجليزية عن ظهر قلب.

If you're currently reading an English book or novel,

إذا كنت تقرأ حاليًا كتابًا أو رواية باللغة الإنجليزية ،

I highly recommend that you

فإنني أوصي بشدة

try to learn a paragraph by heart every other day or so.

بمحاولة تعلم فقرة عن ظهر قلب كل يوم أو نحو ذلك. ما عليك سوى

Just write it out a few times

كتابته عدة مرات

until you have it completely memorized

حتى يتم حفظه تمامًا

and you can repeat it to someone, or to yourself,

ويمكنك تكراره لشخص ما أو لنفسك

without having to look at the page or the book to do it.

دون الحاجة إلى إلقاء نظرة على الصفحة أو الكتاب للقيام بذلك.

So I hope that as you continue to learn English,

لذلك آمل أنه بينما تستمر في تعلم اللغة الإنجليزية ،

that you are learning things by heart.

فأنت تتعلم الأشياء عن ظهر قلب.

It's just a good way to do things,

إنها مجرد طريقة جيدة للقيام بالأشياء ،

so you can use those words later in a conversation.

بحيث يمكنك استخدام هذه الكلمات لاحقًا في محادثة.

We also have the word verbatim.

لدينا أيضا كلمة حرفيا.

When you repeat something that someone has said verbatim,

عندما تكرر شيئًا قاله شخص ما حرفيًا ،

it means that you say it using the exact same words

فهذا يعني أنك تقوله مستخدماً نفس الكلمات التي

as the person who original said it,

قالها الشخص الأصلي ،

or maybe you've read a passage from a book

أو ربما قرأت مقطعًا من كتاب

and you quote the book verbatim

واقتبست منه حرفياً

the next time you are talking to someone.

في المرة القادمة يتحدثون إلى شخص ما.

You tell them word-for-word

أنت تخبرهم حرفًا بكلمة

exactly what you read in the book.

بالضبط ما تقرأه في الكتاب.

So when you quote something verbatim,

لذلك عندما تقتبس شيئًا ما حرفياً ،

it means that you use exactly the same words

فهذا يعني أنك تستخدم نفس الكلمات بالضبط

when you repeat it to someone.

عندما تكررها لشخص ما.

So hopefully you're learning a lot of English,

لذا ، آمل أن تتعلم الكثير من اللغة الإنجليزية ،

and you know a lot of English words and phrases by heart,

وتعرف الكثير من الكلمات والعبارات الإنجليزية عن ظهر قلب ،

that you have them memorized,

والتي قمت بحفظها ،

and hopefully, when you repeat them to someone,

ونأمل ، عندما تكررها لشخص ما ،

you can repeat them verbatim.

يمكنك تكرارها حرفيًا.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

على أي حال ، بوب الكندي هنا ، وأنت تتعلم الإنجليزية.

I hope you're having a great day.

أتمنى أن تحظى بيوم رائع.