Meaning of BY HEART - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you know something by heart,

Entonces, en inglés, cuando sabes algo de memoria

it means that you have it memorized.

, significa que lo tienes memorizado.

It means that you can repeat the words and the sentences

Significa que puedes repetir las palabras y las oraciones

without having to look at the original document

sin tener que mirar el documento original

or the book that you learned it from.

o el libro del que lo aprendiste.

When you learn things by heart,

Cuando aprendes cosas de memoria

it is a good way to learn a language.

, es una buena manera de aprender un idioma.

In fact, you should probably think about

De hecho, probablemente deberías pensar en

memorizing or learning by heart several English passages.

memorizar o aprender de memoria varios pasajes en inglés.

If you're currently reading an English book or novel,

Si actualmente estás leyendo un libro o una novela en inglés,

I highly recommend that you

te recomiendo que

try to learn a paragraph by heart every other day or so.

trates de aprender un párrafo de memoria cada dos días más o menos.

Just write it out a few times

Simplemente escríbelo unas cuantas veces

until you have it completely memorized

hasta que lo tengas completamente memorizado

and you can repeat it to someone, or to yourself,

y puedas repetírselo a alguien, oa ti mismo,

without having to look at the page or the book to do it.

sin tener que mirar la página o el libro para hacerlo.

So I hope that as you continue to learn English,

Así que espero que a medida que continúes aprendiendo inglés

that you are learning things by heart.

, estés aprendiendo cosas de memoria.

It's just a good way to do things,

Es solo una buena manera de hacer las cosas,

so you can use those words later in a conversation.

por lo que puede usar esas palabras más adelante en una conversación.

We also have the word verbatim.

También tenemos la palabra palabra por palabra.

When you repeat something that someone has said verbatim,

Cuando repites algo que alguien ha dicho palabra por palabra

it means that you say it using the exact same words

, significa que lo dices usando exactamente las mismas palabras

as the person who original said it,

que la persona que lo dijo originalmente,

or maybe you've read a passage from a book

o tal vez has leído un pasaje de un libro

and you quote the book verbatim

y citas el libro palabra por palabra

the next time you are talking to someone.

la próxima vez que lo dices. están hablando con alguien.

You tell them word-for-word

Les dices palabra por palabra

exactly what you read in the book.

exactamente lo que lees en el libro.

So when you quote something verbatim,

Entonces, cuando cita algo palabra por palabra

it means that you use exactly the same words

, significa que usa exactamente las mismas palabras

when you repeat it to someone.

cuando se lo repite a alguien.

So hopefully you're learning a lot of English,

Así que espero que estés aprendiendo

and you know a lot of English words and phrases by heart,

mucho inglés y sepas muchas palabras y frases en inglés de memoria,

that you have them memorized,

que las hayas memorizado

and hopefully, when you repeat them to someone,

y, con suerte, cuando se las repitas a alguien,

you can repeat them verbatim.

puedas repetirlas palabra por palabra.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

De todos modos, Bob el canadiense aquí, y estás aprendiendo inglés.

I hope you're having a great day.

Espero que estés teniendo un gran día.