Meaning of BY HEART - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you know something by heart,

Quindi in inglese, quando conosci qualcosa a memoria,

it means that you have it memorized.

significa che l'hai memorizzato.

It means that you can repeat the words and the sentences

Significa che puoi ripetere le parole e le frasi

without having to look at the original document

senza dover guardare il documento originale

or the book that you learned it from.

o il libro da cui l'hai imparato.

When you learn things by heart,

Quando impari le cose a memoria,

it is a good way to learn a language.

è un buon modo per imparare una lingua.

In fact, you should probably think about

In effetti, dovresti probabilmente pensare a

memorizing or learning by heart several English passages.

memorizzare o imparare a memoria diversi passaggi in inglese.

If you're currently reading an English book or novel,

Se stai leggendo un libro o un romanzo in inglese,

I highly recommend that you

ti consiglio vivamente di

try to learn a paragraph by heart every other day or so.

provare a imparare un paragrafo a memoria a giorni alterni.

Just write it out a few times

Scrivilo un paio di volte

until you have it completely memorized

finché non lo avrai memorizzato completamente

and you can repeat it to someone, or to yourself,

e potrai ripeterlo a qualcuno, oa te stesso,

without having to look at the page or the book to do it.

senza dover guardare la pagina o il libro per farlo.

So I hope that as you continue to learn English,

Quindi spero che mentre continui a imparare l'inglese,

that you are learning things by heart.

impari le cose a memoria.

It's just a good way to do things,

È solo un buon modo per fare le cose,

so you can use those words later in a conversation.

quindi puoi usare quelle parole più tardi in una conversazione.

We also have the word verbatim.

Abbiamo anche la parola alla lettera.

When you repeat something that someone has said verbatim,

Quando ripeti qualcosa che qualcuno ha detto alla lettera,

it means that you say it using the exact same words

significa che lo dici usando le stesse identiche parole

as the person who original said it,

della persona che l'ha detto originariamente,

or maybe you've read a passage from a book

o forse hai letto un passaggio da un libro

and you quote the book verbatim

e citi il ​​libro alla lettera

the next time you are talking to someone.

la volta successiva stanno parlando con qualcuno.

You tell them word-for-word

Dici loro parola per parola

exactly what you read in the book.

esattamente quello che hai letto nel libro.

So when you quote something verbatim,

Quindi, quando citi qualcosa alla lettera,

it means that you use exactly the same words

significa che usi esattamente le stesse parole

when you repeat it to someone.

quando lo ripeti a qualcuno.

So hopefully you're learning a lot of English,

Quindi si spera che tu stia imparando molto inglese

and you know a lot of English words and phrases by heart,

e conosci molte parole e frasi inglesi a memoria,

that you have them memorized,

che le hai memorizzate

and hopefully, when you repeat them to someone,

e, si spera, quando le ripeti a qualcuno,

you can repeat them verbatim.

puoi ripeterle alla lettera.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

Comunque, Bob il canadese qui, e stai imparando l'inglese.

I hope you're having a great day.

Spero che tu stia passando una bella giornata.