Meaning of BY HEART - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you know something by heart,

Então, em inglês, quando você sabe algo de cor,

it means that you have it memorized.

significa que você memorizou.

It means that you can repeat the words and the sentences

Isso significa que você pode repetir as palavras e as frases

without having to look at the original document

sem precisar consultar o documento original

or the book that you learned it from.

ou o livro em que aprendeu.

When you learn things by heart,

Quando você aprende as coisas de cor,

it is a good way to learn a language.

é uma boa maneira de aprender um idioma.

In fact, you should probably think about

Na verdade, você provavelmente deveria pensar em

memorizing or learning by heart several English passages.

memorizar ou decorar várias passagens em inglês.

If you're currently reading an English book or novel,

Se você está lendo um livro ou romance em inglês,

I highly recommend that you

recomendo fortemente que

try to learn a paragraph by heart every other day or so.

tente decorar um parágrafo a cada dois dias.

Just write it out a few times

Basta escrevê-lo algumas vezes

until you have it completely memorized

até que você o tenha completamente memorizado

and you can repeat it to someone, or to yourself,

e possa repeti-lo para alguém, ou para si mesmo,

without having to look at the page or the book to do it.

sem ter que olhar para a página ou para o livro para fazê-lo.

So I hope that as you continue to learn English,

Portanto, espero que, ao continuar a aprender inglês,

that you are learning things by heart.

você esteja aprendendo as coisas de cor.

It's just a good way to do things,

É apenas uma boa maneira de fazer as coisas,

so you can use those words later in a conversation.

então você pode usar essas palavras mais tarde em uma conversa.

We also have the word verbatim.

Também temos a palavra literalmente.

When you repeat something that someone has said verbatim,

Quando você repete algo que alguém disse textualmente,

it means that you say it using the exact same words

significa que você diz usando exatamente as mesmas palavras

as the person who original said it,

que a pessoa que o disse originalmente,

or maybe you've read a passage from a book

ou talvez você tenha lido uma passagem de um livro

and you quote the book verbatim

e cite o livro textualmente

the next time you are talking to someone.

na próxima vez que você estão conversando com alguém.

You tell them word-for-word

Você diz a eles, palavra por palavra,

exactly what you read in the book.

exatamente o que leu no livro.

So when you quote something verbatim,

Portanto, quando você cita algo textualmente,

it means that you use exactly the same words

significa que usa exatamente as mesmas palavras

when you repeat it to someone.

quando o repete para alguém.

So hopefully you're learning a lot of English,

Espero que você esteja aprendendo muito inglês

and you know a lot of English words and phrases by heart,

e saiba muitas palavras e frases em inglês de cor,

that you have them memorized,

que as tenha memorizado

and hopefully, when you repeat them to someone,

e, com sorte, quando as repetir para alguém,

you can repeat them verbatim.

possa repeti-las literalmente.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

De qualquer forma, Bob, o canadense, está aqui, e você está aprendendo inglês.

I hope you're having a great day.

Espero que você esteja tendo um ótimo dia.