Meaning of BY HEART - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you know something by heart,

Donc en anglais, quand vous savez quelque chose par cœur,

it means that you have it memorized.

cela veut dire que vous l'avez mémorisé.

It means that you can repeat the words and the sentences

Cela signifie que vous pouvez répéter les mots et les phrases

without having to look at the original document

sans avoir à regarder le document original

or the book that you learned it from.

ou le livre dans lequel vous l'avez appris.

When you learn things by heart,

Quand on apprend par cœur,

it is a good way to learn a language.

c'est un bon moyen d'apprendre une langue.

In fact, you should probably think about

En fait, vous devriez probablement penser à

memorizing or learning by heart several English passages.

mémoriser ou apprendre par cœur plusieurs passages en anglais.

If you're currently reading an English book or novel,

Si vous lisez actuellement un livre ou un roman en anglais,

I highly recommend that you

je vous recommande fortement d'

try to learn a paragraph by heart every other day or so.

essayer d'apprendre un paragraphe par cœur tous les deux jours environ.

Just write it out a few times

Écrivez-le simplement plusieurs fois

until you have it completely memorized

jusqu'à ce que vous l'ayez complètement mémorisé

and you can repeat it to someone, or to yourself,

et que vous puissiez le répéter à quelqu'un, ou à vous-même,

without having to look at the page or the book to do it.

sans avoir à regarder la page ou le livre pour le faire.

So I hope that as you continue to learn English,

J'espère donc qu'en continuant à apprendre l'anglais

that you are learning things by heart.

, vous apprenez des choses par cœur.

It's just a good way to do things,

C'est juste une bonne façon de faire les choses

so you can use those words later in a conversation.

, vous pouvez donc utiliser ces mots plus tard dans une conversation.

We also have the word verbatim.

Nous avons aussi le mot verbatim.

When you repeat something that someone has said verbatim,

Lorsque vous répétez quelque chose que quelqu'un a dit mot pour mot,

it means that you say it using the exact same words

cela signifie que vous le dites en utilisant exactement les mêmes mots

as the person who original said it,

que la personne qui l'a dit à l'origine,

or maybe you've read a passage from a book

ou peut-être que vous avez lu un passage d'un livre

and you quote the book verbatim

et que vous citez le livre mot

the next time you are talking to someone.

pour mot la prochaine fois que vous parlent à quelqu'un.

You tell them word-for-word

Vous leur dites mot pour mot

exactly what you read in the book.

exactement ce que vous avez lu dans le livre.

So when you quote something verbatim,

Ainsi, lorsque vous citez quelque chose textuellement,

it means that you use exactly the same words

cela signifie que vous utilisez exactement les mêmes mots

when you repeat it to someone.

lorsque vous le répétez à quelqu'un.

So hopefully you're learning a lot of English,

J'espère donc que vous apprenez beaucoup d'anglais

and you know a lot of English words and phrases by heart,

et que vous connaissez beaucoup de mots et de phrases anglais par cœur,

that you have them memorized,

que vous les avez mémorisés

and hopefully, when you repeat them to someone,

et, espérons-le, que lorsque vous les répétez à quelqu'un,

you can repeat them verbatim.

vous pouvez les répéter textuellement.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici, et vous apprenez l'anglais.

I hope you're having a great day.

J'espère que vous passez une bonne journée.