Meaning of IT'LL COME TO ME and IT ESCAPES ME - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say, it'll come to me,

لذلك في اللغة الإنجليزية ، عندما تقول ، سيأتي إلي ،

it means that you will remember something later.

فهذا يعني أنك ستتذكر شيئًا ما لاحقًا.

Sometimes I forget things, believe it or not.

أحيانًا أنسى الأشياء ، صدق أو لا تصدق.

Just today, on the way home, there was a song on the radio,

اليوم فقط ، في طريق العودة إلى المنزل ، كانت هناك أغنية على الراديو ،

and I couldn't think of the name of the singer in the band,

ولم أستطع التفكير في اسم المغني في الفرقة ،

so I said to my son, "It'll come to me."

لذلك قلت لابني ، "ستأتي إلي."

In English when you say, it'll come to me,

في اللغة الإنجليزية عندما تقول ، سيأتي إلي ،

it means that you know, you know,

فهذا يعني أنك تعرف ، كما تعلم ،

but that you can't think of it in the moment,

ولكن لا يمكنك التفكير في الأمر في الوقت الحالي ،

and you know that later in the day

وأنت تعلم أنه في وقت لاحق من اليوم

you will remember what you were trying to remember.

ستتذكر ما كنت تحاول للتذكر.

I hope that made some sense to you.

آمل أن يكون هذا منطقيًا بالنسبة لك.

So, we were listening to a song by the band "Van Halen,"

لذلك ، كنا نستمع إلى أغنية لفرقة "فان هالين" ،

and I knew the original singer was David Lee Roth,

وعرفت أن المغني الأصلي هو ديفيد لي روث ،

but I couldn't remember the name of the singer

لكن لم أستطع تذكر اسم المغني

that replaced him later in the history of the band,

الذي حل محله لاحقًا في تاريخ الفرقة ،

and so I said to my son, "It'll come to me."

و فقلت لابني ، "سيأتي إلي".

And believe it or not, it did come to me,

وصدقوا أو لا تصدقوا ، لقد جاءني ، بعد

a little while later I remembered

فترة وجيزة تذكرت

that the singer was Sammy Hagar.

أن المغني هو سامي هاجر.

So, when you say, it'll come to me,

لذلك ، عندما تقول ، سيأتي إلي ،

it means that you know you will remember.

فهذا يعني أنك تعلم أنك ستتذكر.

We also have a phrase in English, it escapes me.

لدينا أيضًا عبارة باللغة الإنجليزية ، تهرب مني.

And we use the phrase it escapes me, when we, again,

ونستخدم العبارة التي تهرب مني ، عندما نعرف مرة أخرى

know something but just can't quite remember it.

شيئًا ولكننا لا نتذكره تمامًا.

Oftentimes when I run into former students,

في كثير من الأحيان عندما ألتقي بطلاب سابقين ،

it will escape me, there name will escape me.

سوف يهرب مني ، وهناك اسم سيهرب مني.

I'll say to them, "I can't quire remember your name,

سأقول لهم ، "لا أستطيع أن أتذكر اسمك ،

"it escapes me right now.

" يهرب مني الآن.

"I'm sorry about that but what was your name again?"

"أنا آسف لذلك ولكن ما هو اسمك مرة أخرى؟"

I don't like it when that happens,

لا يعجبني عندما يحدث ذلك ،

but I have taught for over 20 years,

لكنني قمت بالتدريس لأكثر من 20 عامًا ، لقد

I have taught a lot of students,

قمت بتدريس الكثير من الطلاب ،

so sometimes when I run into former students at the mall,

لذلك أحيانًا عندما ألتقي بطلاب سابقين في المركز التجاري ،

their name will escape me,

سيهرب اسمهم مني ،

and it will take me a little while to remember it,

وسيأخذني ذلك بعض الوقت لأتذكره ،

or I will just ask them what their name is.

أو سأطلب منهم فقط ما هو اسمهم.

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

and you're learning English with me,

وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية معي ،

and I hope you're having a great day.

وآمل أن تقضي يومًا رائعًا.