Meaning of IT'LL COME TO ME and IT ESCAPES ME - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say, it'll come to me,

ですから、英語で 「it'll come to me」と言うとき、それは

it means that you will remember something later.

後で何かを思い出すという意味です。

Sometimes I forget things, believe it or not.

信じられないかもしれませんが、忘れてしまうことがあります。

Just today, on the way home, there was a song on the radio,

ちょうど今日、帰り道 のラジオで歌

and I couldn't think of the name of the singer in the band,

が流れていて、そのバンドの歌手の名前が思いつかなかった

so I said to my son, "It'll come to me."

ので、息子に「私に来るよ」と言いました。

In English when you say, it'll come to me,

あなたが英語で言うとき、それは私に来るでしょう、

it means that you know, you know,

それはあなたが知っている、あなたが知っている、

but that you can't think of it in the moment,

しかしあなたは その瞬間にそれを考えることができず、

and you know that later in the day

you will remember what you were trying to remember.

あなたがしようとしていたことを後で思い出すことを知っていることを意味します 覚えておいてください。

I hope that made some sense to you.

意味があったと思います。

So, we were listening to a song by the band "Van Halen,"

それで、私たちは バンド「ヴァン・ヘイレン」の曲

and I knew the original singer was David Lee Roth,

を聴いていて、元の 歌手がデヴィッド・リー・ロスであることは知って

but I couldn't remember the name of the singer

that replaced him later in the history of the band,

いました が、バンドの歴史の中で後に彼に取って代わった歌手の名前を思い出せませんでした.

and so I said to my son, "It'll come to me."

それで私は 息子に言いました。

And believe it or not, it did come to me,

そして、信じられないかもしれませんが、それは私の頭に

a little while later I remembered

that the singer was Sammy Hagar.

浮かびました。しばらくして、その歌手がサミー・ヘイガーであることを思い出しました。

So, when you say, it'll come to me,

だから、あなたが言うとき、それは私に来るでしょう、それは

it means that you know you will remember.

あなたが覚えていることを知っていることを意味します.

We also have a phrase in English, it escapes me.

英語のフレーズもありますが 、それは私を逃れます。

And we use the phrase it escapes me, when we, again,

そして 、

know something but just can't quite remember it.

何かを知っているが、 それを完全に思い出せないときに、it escapes me というフレーズを使用します。

Oftentimes when I run into former students,

多くの場合、元学生に出くわすと 、

it will escape me, there name will escape me.

それは私 を逃れます。そこの名前は私を逃れます。

I'll say to them, "I can't quire remember your name,

私は彼ら

"it escapes me right now.

に言います。

"I'm sorry about that but what was your name again?"

「それは申し訳ありません が、あなたの名前は何ですか？」

I don't like it when that happens,

そういうのは嫌だ

but I have taught for over 20 years,

けど、私は20年以上

I have taught a lot of students,

教えてきたし、たくさんの生徒を教えてきた

so sometimes when I run into former students at the mall,

ので 、ショッピングモールで元生徒に出くわすと、

their name will escape me,

彼らの名前を

and it will take me a little while to remember it,

忘れてしまうことがあります。 それを覚えるのに少し時間

or I will just ask them what their name is.

がかかる か、彼らの名前は何ですか.

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ、

and you're learning English with me,

そしてあなたは私と一緒に英語を学んでい

and I hope you're having a great day.

ます。あなたが素晴らしい一日を過ごしていることを願っています.