Meaning of IT'LL COME TO ME and IT ESCAPES ME - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say, it'll come to me,

Yani İngilizce'de, bana gelecek dediğin zaman,

it means that you will remember something later.

bu daha sonra bir şeyler hatırlayacağın anlamına gelir.

Sometimes I forget things, believe it or not.

Bazen bazı şeyleri unutuyorum, ister inan ister inanma.

Just today, on the way home, there was a song on the radio,

Daha bugün eve dönerken radyoda bir şarkı çaldı

and I couldn't think of the name of the singer in the band,

ve gruptaki şarkıcının adını düşünemedim ve

so I said to my son, "It'll come to me."

oğluma "Bana gelecek" dedim.

In English when you say, it'll come to me,

İngilizce'de bana geleceğini söylediğinde, bu

it means that you know, you know,

, bildiğin, bildiğin

but that you can't think of it in the moment,

ama o an aklına gelemeyeceğin

and you know that later in the day

ve günün ilerleyen saatlerinde ne denediğini

you will remember what you were trying to remember.

hatırlayacağını bildiğin anlamına gelir. hatırlamak.

I hope that made some sense to you.

Umarım bu senin için bir anlam ifade etmiştir.

So, we were listening to a song by the band "Van Halen,"

"Van Halen" grubunun bir şarkısını dinliyorduk

and I knew the original singer was David Lee Roth,

ve orijinal şarkıcının David Lee Roth olduğunu biliyordum,

but I couldn't remember the name of the singer

ancak

that replaced him later in the history of the band,

daha sonra grubun tarihinde onun yerini alan şarkıcının adını hatırlayamadım

and so I said to my son, "It'll come to me."

ve ben de oğluma, "Bana gelecek" dedim.

And believe it or not, it did come to me,

Ve ister inanın ister inanmayın, aklıma geldi,

a little while later I remembered

kısa bir süre sonra

that the singer was Sammy Hagar.

şarkıcının Sammy Hagar olduğunu hatırladım.

So, when you say, it'll come to me,

Yani, bana gelecek dediğin zaman,

it means that you know you will remember.

hatırlayacağını bildiğin anlamına gelir.

We also have a phrase in English, it escapes me.

Bizim de İngilizce bir deyimimiz var , gözümden kaçmış.

And we use the phrase it escapes me, when we, again,

Ve yine

know something but just can't quite remember it.

bir şeyi bildiğimiz halde tam olarak hatırlayamadığımız zaman, benden kaçıyor ifadesini kullanırız.

Oftentimes when I run into former students,

Çoğu zaman eski öğrencilerle karşılaştığımda,

it will escape me, there name will escape me.

benden kaçacak, oradaki isim benden kaçacak.

I'll say to them, "I can't quire remember your name,

Onlara, " Adınızı hatırlayamıyorum," diyeceğim,

"it escapes me right now.

şu anda gözümden kaçıyor.

"I'm sorry about that but what was your name again?"

"Bunun için üzgünüm ama adın neydi?" Bunun

I don't like it when that happens,

olmasından hoşlanmıyorum

but I have taught for over 20 years,

ama 20 yılı aşkın süredir öğretmenlik yapıyorum,

I have taught a lot of students,

birçok öğrenciye ders verdim, bu

so sometimes when I run into former students at the mall,

yüzden bazen alışveriş merkezinde eski öğrencilerle karşılaştığımda

their name will escape me,

isimleri gözümden kaçıyor

and it will take me a little while to remember it,

ve beni alıp götürüyor. hatırlamaları için biraz zaman ayırın,

or I will just ask them what their name is.

yoksa onlara adlarının ne olduğunu sorarım.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning English with me,

ve benimle İngilizce öğreniyorsun

and I hope you're having a great day.

ve umarım harika bir gün geçiriyorsundur.