Meaning of IT'LL COME TO ME and IT ESCAPES ME - A Short English Lesson with Subtitles

4,817 views ・ 2020-03-09

Bob's Short English Lessons


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
So in English, when you say, it'll come to me,
0
660
2780
Donc en anglais, quand tu dis, ça viendra à moi,
00:03
it means that you will remember something later.
1
3440
3280
ça veut dire que tu te souviendras de quelque chose plus tard.
00:06
Sometimes I forget things, believe it or not.
2
6720
3200
Parfois, j'oublie des choses, croyez-le ou non.
00:09
Just today, on the way home, there was a song on the radio,
3
9920
3340
Pas plus tard qu'aujourd'hui, sur le chemin du retour, il y avait une chanson à la radio,
00:13
and I couldn't think of the name of the singer in the band,
4
13260
3400
et je n'arrivais pas à trouver le nom du chanteur du groupe,
00:16
so I said to my son, "It'll come to me."
5
16660
2840
alors j'ai dit à mon fils : "Ça viendra à moi."
00:19
In English when you say, it'll come to me,
6
19500
2800
En anglais quand tu dis, ça va venir à moi,
00:22
it means that you know, you know,
7
22300
2790
ça veut dire que tu sais, tu sais,
00:25
but that you can't think of it in the moment,
8
25090
2620
mais que tu ne peux pas y penser sur le moment,
00:27
and you know that later in the day
9
27710
2030
et tu sais que plus tard dans la journée
00:29
you will remember what you were trying to remember.
10
29740
2900
tu te souviendras de ce que tu essayais se souvenir.
00:32
I hope that made some sense to you.
11
32640
1870
J'espère que cela a du sens pour vous.
00:34
So, we were listening to a song by the band "Van Halen,"
12
34510
3380
Donc, nous écoutions une chanson du groupe "Van Halen",
00:37
and I knew the original singer was David Lee Roth,
13
37890
3730
et je savais que le chanteur original était David Lee Roth,
00:41
but I couldn't remember the name of the singer
14
41620
2710
mais je ne me souvenais pas du nom du chanteur
00:44
that replaced him later in the history of the band,
15
44330
3500
qui l'a remplacé plus tard dans l'histoire du groupe,
00:47
and so I said to my son, "It'll come to me."
16
47830
2710
et alors j'ai dit à mon fils: "Ça viendra à moi."
00:50
And believe it or not, it did come to me,
17
50540
1780
Et croyez-le ou non, cela m'est venu à l'esprit,
00:52
a little while later I remembered
18
52320
1820
un peu plus tard, je me suis souvenu
00:54
that the singer was Sammy Hagar.
19
54140
2170
que le chanteur était Sammy Hagar.
00:56
So, when you say, it'll come to me,
20
56310
2240
Alors, quand tu dis, ça viendra à moi,
00:58
it means that you know you will remember.
21
58550
2073
ça veut dire que tu sais que tu t'en souviendras.
01:01
We also have a phrase in English, it escapes me.
22
61770
3190
Nous avons aussi une phrase en anglais, ça m'échappe.
01:04
And we use the phrase it escapes me, when we, again,
23
64960
3690
Et nous utilisons la phrase qui m'échappe, quand, encore une fois, nous
01:08
know something but just can't quite remember it.
24
68650
2440
savons quelque chose mais que nous ne pouvons tout simplement pas nous en souvenir.
01:11
Oftentimes when I run into former students,
25
71090
3730
Souvent quand je croise d'anciens élèves,
01:14
it will escape me, there name will escape me.
26
74820
3040
ça m'échappe, leur nom m'échappe.
01:17
I'll say to them, "I can't quire remember your name,
27
77860
2667
Je leur dirai : "Je ne me souviens plus de votre nom
01:20
"it escapes me right now.
28
80527
2040
", ça m'échappe en ce moment.
01:22
"I'm sorry about that but what was your name again?"
29
82567
3373
"Je suis désolé mais quel était ton nom déjà ?"
01:25
I don't like it when that happens,
30
85940
1490
Je n'aime pas ça quand ça arrive,
01:27
but I have taught for over 20 years,
31
87430
2700
mais j'ai enseigné pendant plus de 20 ans,
01:30
I have taught a lot of students,
32
90130
1400
j'ai enseigné à beaucoup d'élèves,
01:31
so sometimes when I run into former students at the mall,
33
91530
4240
donc parfois quand je croise d' anciens élèves au centre commercial,
01:35
their name will escape me,
34
95770
1870
leur nom m'échappe,
01:37
and it will take me a little while to remember it,
35
97640
2470
et ça me prendra un peu de temps pour s'en souvenir,
01:40
or I will just ask them what their name is.
36
100110
2410
ou je leur demanderai simplement comment ils s'appellent.
01:42
Anyways, Bob the Canadian here,
37
102520
1540
Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,
01:44
and you're learning English with me,
38
104060
1350
et vous apprenez l'anglais avec moi,
01:45
and I hope you're having a great day.
39
105410
1850
et j'espère que vous passez une bonne journée.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7