Meaning of IT'LL COME TO ME and IT ESCAPES ME - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say, it'll come to me,

그래서 영어로 it'll come to me라고 말하면

it means that you will remember something later.

나중에 뭔가를 기억하게 될 것이라는 뜻입니다. 믿거 나 말거나

Sometimes I forget things, believe it or not.

때때로 나는 물건을 잊어 버립니다 .

Just today, on the way home, there was a song on the radio,

바로 오늘 집에 오는 길에 라디오에서 노래가 흘러나와서

and I couldn't think of the name of the singer in the band,

밴드 가수 이름이 생각이 안나서

so I said to my son, "It'll come to me."

아들에게 "나한테 올게"라고 말을 했다.

In English when you say, it'll come to me,

영어로 it'll come to me라고 말할 때,

it means that you know, you know,

그것은 당신이 알다시피, 당신은 알고 있지만

but that you can't think of it in the moment,

그 순간에 그것을 생각할 수 없다는 것을 의미하며

and you know that later in the day

나중에

you will remember what you were trying to remember.

당신이 시도했던 것을 기억할 것이라는 것을 알고 있습니다. 기억하기 위해.

I hope that made some sense to you.

이해가 되셨기를 바랍니다.

So, we were listening to a song by the band "Van Halen,"

그래서 우리는 "Van Halen"이라는 밴드의 노래를 듣고 있었는데

and I knew the original singer was David Lee Roth,

원래 가수가 David Lee Roth라는 것을 알았지

but I couldn't remember the name of the singer

만

that replaced him later in the history of the band,

나중에 밴드의 역사에서 그를 대체한 가수의 이름이 기억나지 않았습니다.

and so I said to my son, "It'll come to me."

그래서 나는 아들에게 "나에게 올 것이다"라고 말했습니다.

And believe it or not, it did come to me,

그리고 믿거 나 말거나, 그것은 나에게 왔습니다.

a little while later I remembered

조금 후에 나는

that the singer was Sammy Hagar.

그 가수가 Sammy Hagar라는 것을 기억했습니다.

So, when you say, it'll come to me,

그래서, 그것이 나에게 올 것이라고 말할 때,

it means that you know you will remember.

그것은 당신이 기억할 것이라는 것을 안다는 것을 의미합니다.

We also have a phrase in English, it escapes me.

우리는 또한 영어로 된 문구를 가지고 있습니다 . 그것은 저를 피합니다.

And we use the phrase it escapes me, when we, again,

그리고 우리는 다시 한 번

know something but just can't quite remember it.

무언가를 알고 있지만 기억할 수 없을 때 itscapes라는 표현을 사용합니다.

Oftentimes when I run into former students,

종종 이전 학생을 만났을 때

it will escape me, there name will escape me.

그것은 나를 피할 것입니다. 거기 이름은 나를 피할 것입니다.

I'll say to them, "I can't quire remember your name,

나는 그들에게 "나는 당신의 이름을 기억할 수 없습니다.

"it escapes me right now.

"라고 말할 것입니다.

"I'm sorry about that but what was your name again?"

"미안한데 이름이 뭐였지?"

I don't like it when that happens,

나는 그런 일이 마음에 들지 않지만

but I have taught for over 20 years,

20년 넘게 가르쳤고

I have taught a lot of students,

많은 학생들을 가르쳤기

so sometimes when I run into former students at the mall,

때문에 때때로 쇼핑몰에서 예전 학생들을 마주치면

their name will escape me,

그들의 이름이 떠오르지 않을 것입니다.

and it will take me a little while to remember it,

기억할 시간이 조금 있습니다.

or I will just ask them what their name is.

그렇지 않으면 이름이 무엇인지 물어보겠습니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥

and you're learning English with me,

과 당신은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

and I hope you're having a great day.

좋은 하루를 보내고 계시길 바랍니다.