Meaning of IT'LL COME TO ME and IT ESCAPES ME - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say, it'll come to me,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn nói, it'll come to me,

it means that you will remember something later.

nó có nghĩa là sau này bạn sẽ nhớ ra điều gì đó.

Sometimes I forget things, believe it or not.

Đôi khi tôi quên mọi thứ, tin hay không.

Just today, on the way home, there was a song on the radio,

Mới hôm nay, trên đường về nhà, có một bài hát trên đài phát thanh,

and I couldn't think of the name of the singer in the band,

và tôi không thể nghĩ ra tên của ca sĩ trong ban nhạc,

so I said to my son, "It'll come to me."

vì vậy tôi đã nói với con trai mình, "Nó sẽ đến với mẹ."

In English when you say, it'll come to me,

Trong tiếng Anh khi bạn nói, it'll come to me,

it means that you know, you know,

nó có nghĩa là bạn biết, bạn biết,

but that you can't think of it in the moment,

nhưng bạn không thể nghĩ ra nó vào lúc này,

and you know that later in the day

và bạn biết rằng sau này trong ngày

you will remember what you were trying to remember.

bạn sẽ nhớ những gì bạn đã cố gắng nhớ.

I hope that made some sense to you.

Tôi hy vọng điều đó có ý nghĩa với bạn.

So, we were listening to a song by the band "Van Halen,"

Vì vậy, chúng tôi đang nghe một bài hát của ban nhạc "Van Halen,"

and I knew the original singer was David Lee Roth,

và tôi biết ca sĩ đầu tiên là David Lee Roth,

but I couldn't remember the name of the singer

nhưng tôi không thể nhớ tên ca sĩ

that replaced him later in the history of the band,

đã thay thế anh ấy sau này trong lịch sử của ban nhạc,

and so I said to my son, "It'll come to me."

và vì vậy tôi nói với con trai tôi, "Nó sẽ đến với tôi."

And believe it or not, it did come to me,

Và tin hay không thì tùy, nó đã đến với tôi,

a little while later I remembered

một lúc sau tôi mới nhớ

that the singer was Sammy Hagar.

ra ca sĩ đó là Sammy Hagar.

So, when you say, it'll come to me,

Vì vậy, khi bạn nói, nó sẽ đến với tôi,

it means that you know you will remember.

có nghĩa là bạn biết bạn sẽ nhớ.

We also have a phrase in English, it escapes me.

Chúng tôi cũng có một cụm từ bằng tiếng Anh, nó thoát khỏi tôi.

And we use the phrase it escapes me, when we, again,

Và chúng tôi sử dụng cụm từ nó thoát khỏi tôi, khi chúng tôi, một lần nữa,

know something but just can't quite remember it.

biết điều gì đó nhưng không thể nhớ rõ về nó.

Oftentimes when I run into former students,

Thường khi tôi gặp lại những học sinh cũ,

it will escape me, there name will escape me.

nó sẽ thoát khỏi tôi, tên đó sẽ thoát khỏi tôi.

I'll say to them, "I can't quire remember your name,

Tôi sẽ nói với họ, "Tôi không thể nhớ tên của bạn,

"it escapes me right now.

" nó thoát khỏi tôi ngay bây giờ.

"I'm sorry about that but what was your name again?"

"Tôi xin lỗi về điều đó nhưng tên của bạn một lần nữa là gì?"

I don't like it when that happens,

Tôi không thích điều đó xảy ra,

but I have taught for over 20 years,

nhưng tôi đã giảng dạy hơn 20 năm,

I have taught a lot of students,

tôi đã dạy rất nhiều học sinh,

so sometimes when I run into former students at the mall,

vì vậy đôi khi tôi gặp lại những học sinh cũ ở trung tâm mua sắm

their name will escape me,

, tôi không thể biết được tên của họ

and it will take me a little while to remember it,

và tôi sẽ bị cuốn theo. một chút để nhớ nó,

or I will just ask them what their name is.

hoặc tôi sẽ chỉ hỏi họ tên là gì.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and you're learning English with me,

và bạn đang học tiếng Anh với tôi,

and I hope you're having a great day.

và tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời.