Meaning of IN THE BALLPARK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a ballpark is the stadium that you play baseball in.

إذن الملعب هو الملعب الذي تلعب فيه لعبة البيسبول.

I'm not sure if you're familiar with the sport of baseball, but you play it in a ballpark.

لست متأكدًا مما إذا كنت على دراية برياضة البيسبول ، لكنك تلعبها في ملعب كرة قدم.

But when we're talking about the cost of things or the price of things, if you were to guess

ولكن عندما نتحدث عن تكلفة الأشياء أو سعر الأشياء ، إذا كنت ستخمن

at the price of something and if your guess was close we would in English say that you

بسعر شيء ما وإذا كان تخمينك قريبًا ، فسنقول باللغة الإنجليزية أنك

are in the ballpark.

في الملعب.

So a good example would be, maybe I'm looking at buying a new car and I'm not sure how much

لذلك من الأمثلة الجيدة على ذلك ، ربما أنا أبحث عن شراء سيارة جديدة ولست متأكدًا من

that new car costs and I say to the salesman, "Is this car about $25,000?"

تكلفة تلك السيارة الجديدة وأقول للبائع ، "هل هذه السيارة حوالي 25000 دولار؟"

He might respond and say, "You're in the ballpark."

قد يرد ويقول ، "أنت في الملعب".

And what he would mean by that is that my guess, my guess of $25,000, is very close

وما كان سيعنيه بذلك هو أن تخميني ، تخميني 25000 دولار ، قريب جدًا

to the actual park, actual price, sorry I'm having trouble talking today for some reason.

من المتنزه الفعلي ، السعر الفعلي ، آسف لأني أواجه مشكلة في التحدث اليوم لسبب ما.

Anyways, in the ballpark means that your guess is close.

على أي حال ، في الملعب يعني أن تخمينك قريب.