Meaning of IN THE BALLPARK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a ballpark is the stadium that you play baseball in.

그래서 야구장은 여러분이 야구를 하는 경기장입니다 .

I'm not sure if you're familiar with the sport of baseball, but you play it in a ballpark.

여러분이 야구라는 스포츠에 익숙할지 모르겠지만 야구장에서 경기를 합니다.

But when we're talking about the cost of things or the price of things, if you were to guess

그러나 우리가 사물의 비용 이나 사물의 가격에 대해 이야기할 때

at the price of something and if your guess was close we would in English say that you

어떤 것의 가격을 추측하고 추측이 근접했다면 우리는 영어로 you

are in the ballpark.

are in the ballpark라고 말할 것입니다.

So a good example would be, maybe I'm looking at buying a new car and I'm not sure how much

그래서 좋은 예가 될 것입니다. 제가 새 차를 사려고 하는데

that new car costs and I say to the salesman, "Is this car about $25,000?"

그 새 차의 가격이 얼마인지 확신할 수 없어서 판매원에게 "이 차는 약 25,000달러입니까?"라고 묻는 것입니다.

He might respond and say, "You're in the ballpark."

그는 "당신은 야구장에 있습니다. "라고 대답하고 말할 수 있습니다.

And what he would mean by that is that my guess, my guess of $25,000, is very close

그리고 그가 의미하는 바는 내 추측, 25,000달러가

to the actual park, actual price, sorry I'm having trouble talking today for some reason.

실제 공원, 실제 가격에 매우 가깝다는 것입니다. 죄송합니다 .

Anyways, in the ballpark means that your guess is close.

어쨌든 야구장에서 당신의 추측이 가깝다는 것을 의미합니다 .