Meaning of IN THE BALLPARK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a ballpark is the stadium that you play baseball in.

Entonces, un estadio de béisbol es el estadio en el que juegas béisbol.

I'm not sure if you're familiar with the sport of baseball, but you play it in a ballpark.

No estoy seguro si estás familiarizado con el deporte del béisbol, pero lo juegas en un estadio de béisbol.

But when we're talking about the cost of things or the price of things, if you were to guess

Pero cuando estamos hablando del costo de las cosas o del precio de las cosas, si tuviera que

at the price of something and if your guess was close we would in English say that you

adivinar el precio de algo y si su suposición fuera cercana, diríamos en inglés que

are in the ballpark.

está en el estadio de béisbol.

So a good example would be, maybe I'm looking at buying a new car and I'm not sure how much

Entonces, un buen ejemplo sería, tal vez estoy buscando comprar un auto nuevo y no estoy seguro de cuánto

that new car costs and I say to the salesman, "Is this car about $25,000?"

cuesta ese auto nuevo y le digo al vendedor: "¿Este auto cuesta alrededor de $ 25,000?"

He might respond and say, "You're in the ballpark."

Él podría responder y decir: "Estás en el estadio de béisbol".

And what he would mean by that is that my guess, my guess of $25,000, is very close

Y lo que quiere decir con eso es que mi suposición, mi suposición de $ 25,000, está muy

to the actual park, actual price, sorry I'm having trouble talking today for some reason.

cerca del precio real del parque, lo siento, tengo problemas para hablar hoy por alguna razón.

Anyways, in the ballpark means that your guess is close.

De todos modos, en el estadio de béisbol significa que su conjetura está cerca.