Meaning of IN THE BALLPARK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a ballpark is the stadium that you play baseball in.

球場とは、野球をするスタジアムのこと です。野球

I'm not sure if you're familiar with the sport of baseball, but you play it in a ballpark.

のスポーツに慣れているかどうかはわかり ませんが、球場でプレーします。

But when we're talking about the cost of things or the price of things, if you were to guess

しかし、物事のコストや価格について話しているとき 、もしあなたが

at the price of something and if your guess was close we would in English say that you

何かの価格を推測し、あなたの推測 が近い場合、私たちは英語であなた

are in the ballpark.

が球場にいると言います.

So a good example would be, maybe I'm looking at buying a new car and I'm not sure how much

良い例としては 、新車の購入を検討していて、

that new car costs and I say to the salesman, "Is this car about $25,000?"

その新車の価格がわからない場合、セールスマンに 「この車は約 25,000 ドルですか?」と尋ねます。

He might respond and say, "You're in the ballpark."

彼は「あなたは野球場にいる」と答えるかもしれません。

And what he would mean by that is that my guess, my guess of $25,000, is very close

彼が言いたいのは、私の 推測では、私の推測では 25,000 ドル

to the actual park, actual price, sorry I'm having trouble talking today for some reason.

が、実際の公園、実際の価格に非常に近いということです。申し訳ありませんが、 今日は何らかの理由で話すことができませんでした。

Anyways, in the ballpark means that your guess is close.

とにかく、球場にいるということは、あなたの推測が近いことを意味します 。