Learn the English Phrases COME AS NO SURPRISE and BLOWN AWAY - An English Lesson with Subtitles

So I went out to the lake today

لذلك خرجت إلى البحيرة اليوم

to shoot part of my new English lesson video

لتصوير جزء من فيديو درس اللغة الإنجليزية الجديد الخاص بي

that'll be on YouTube tomorrow,

والذي سيكون على YouTube غدًا ،

and it was so windy, I could hardly

وكان الجو عاصفًا جدًا ، وبالكاد يمكنني

make a video out by the lake.

تصوير مقطع فيديو بجوار البحيرة.

And that should've come as no surprise to me.

وهذا لا ينبغي أن يكون مفاجأة بالنسبة لي.

When you say in English

عندما تقول بالإنجليزية

that something should have come as no surprise,

أن شيئًا ما كان يجب ألا يكون مفاجئًا ،

it means that I should've predicted this.

فهذا يعني أنه كان علي توقع ذلك.

It means I should have known.

هذا يعني أنني كان يجب أن أعرف.

It means that I should not have thought

هذا يعني أنه لم يكن يجب أن أفكر في أنه

I could go out to the lake on a spring day

يمكنني الخروج إلى البحيرة في يوم ربيعي

in Ontario, Canada and expect it to be nice and calm.

في أونتاريو ، كندا وأتوقع أن تكون لطيفة وهادئة.

So it should have come as no surprise

لذلك لم يكن من المفاجئ

that when I got to the lake it was super windy,

أنه عندما وصلت إلى البحيرة كانت الرياح شديدة ،

the waves were splashing against the shore,

كانت الأمواج تتناثر على الشاطئ ، وكان

and I could make a little bit of a video there,

بإمكاني تصوير مقطع فيديو صغير هناك ،

but not as much as I had wanted to.

ولكن ليس بالقدر الذي كنت أرغب فيه.

Again, have a look tomorrow when my big video goes up.

مرة أخرى ، ألق نظرة غدًا عندما يرتفع الفيديو الكبير الخاص بي.

But if something comes as no surprise,

ولكن إذا لم يكن هناك شيء مفاجئ ،

or if you say it came as no surprise,

أو إذا قلت أنه لم يكن مفاجئًا ،

it means that you should have predicted it,

فهذا يعني أنه كان يجب عليك توقعه ،

but maybe you didn't.

لكن ربما لم تكن كذلك.

The other phrase I wanted to talk about

العبارة الأخرى التي أردت أن أتحدث عنها

is the phrase blown away,

هي العبارة "منفتحة" ،

because when I was out by the lake

لأنني عندما خرجت بجوار البحيرة

I was just blown away by the size of the waves.

كنت أذهلني بحجم الأمواج.

So that means that I trouble believing

وهذا يعني أنني أجد صعوبة في تصديق

how big the waves were.

حجم الأمواج. لقد

I was blown away by the size of the waves.

أذهلني حجم الأمواج.

And in a literal sense, I was almost blown away

وبمعنى حرفي ، كنت على وشك الانهيار

by the force of the winds.

بفعل قوة الرياح.

So again, in English, if you say that something

لذا مرة أخرى ، في اللغة الإنجليزية ، إذا قلت أن شيئًا ما

comes as no surprise, it means that you get somewhere

لم يكن مفاجئًا ، فهذا يعني أنك تصل إلى مكان ما

or you go to do something and you are a little surprised,

أو تذهب للقيام بشيء ما وستندهش قليلاً ،

but it should not have been a surprise.

لكن لا ينبغي أن يكون ذلك مفاجأة. كان

You should have been able to predict it.

يجب أن تكون قادرًا على التنبؤ به.

And if you are blown away,

وإذا شعرت بالذهول ،

it means that you think something is amazing

فهذا يعني أنك تعتقد أن شيئًا ما رائعًا

and you think that it's cool

وتعتقد أنه رائع

and you are just in awe of it.

وأنت تشعر بالرهبة منه.

And then literally, if the wind blows really hard,

ثم حرفيًا ، إذا هبت الرياح بشدة ،

you can get blown away as well.

يمكنك أن تهب أيضًا.

Anyways, Bob the Canadian here.

على أي حال ، بوب الكندي هنا.

Feeling a little frazzled

أشعر بالضيق قليلاً

but the video's almost done for tomorrow.

لكن الفيديو أوشك على الانتهاء ليوم غد.

Hope you're having a good day

أتمنى أن يكون يومك سعيدًا

and I'll see you in the next video.

وسأراك في الفيديو التالي.