Learn the English Phrases COME AS NO SURPRISE and BLOWN AWAY - An English Lesson with Subtitles

So I went out to the lake today

Je suis donc allé au lac aujourd'hui

to shoot part of my new English lesson video

pour tourner une partie de ma nouvelle vidéo de cours d'anglais

that'll be on YouTube tomorrow,

qui sera sur YouTube demain,

and it was so windy, I could hardly

et il y avait tellement de vent que je pouvais à peine

make a video out by the lake.

faire une vidéo au bord du lac.

And that should've come as no surprise to me.

Et cela n'aurait pas dû me surprendre.

When you say in English

Quand vous dites en anglais

that something should have come as no surprise,

que quelque chose n'aurait pas dû surprendre,

it means that I should've predicted this.

cela signifie que j'aurais dû le prévoir.

It means I should have known.

Ça veut dire que j'aurais dû savoir.

It means that I should not have thought

Cela signifie que je n'aurais pas dû penser que

I could go out to the lake on a spring day

je pouvais aller au lac un jour de printemps

in Ontario, Canada and expect it to be nice and calm.

en Ontario, au Canada, et m'attendre à ce qu'il soit beau et calme.

So it should have come as no surprise

Il n'aurait donc pas dû être surprenant

that when I got to the lake it was super windy,

que lorsque je suis arrivé au lac, il y avait beaucoup de vent,

the waves were splashing against the shore,

les vagues éclaboussent contre le rivage,

and I could make a little bit of a video there,

et j'ai pu faire une petite vidéo là-bas,

but not as much as I had wanted to.

mais pas autant que je l'aurais voulu.

Again, have a look tomorrow when my big video goes up.

Encore une fois, jetez un œil demain lorsque ma grande vidéo sera en ligne.

But if something comes as no surprise,

Mais si quelque chose n'est pas une surprise,

or if you say it came as no surprise,

ou si vous dites que ce n'est pas une surprise,

it means that you should have predicted it,

cela signifie que vous auriez dû le prévoir,

but maybe you didn't.

mais peut-être que vous ne l'avez pas fait.

The other phrase I wanted to talk about

L'autre phrase dont je voulais parler

is the phrase blown away,

est la phrase soufflé,

because when I was out by the lake

parce que quand j'étais au bord du lac,

I was just blown away by the size of the waves.

j'étais juste époustouflé par la taille des vagues.

So that means that I trouble believing

Donc ça veut dire que j'ai du mal à croire à

how big the waves were.

quel point les vagues étaient grosses.

I was blown away by the size of the waves.

J'ai été époustouflé par la taille des vagues.

And in a literal sense, I was almost blown away

Et au sens littéral, j'ai été presque emporté

by the force of the winds.

par la force des vents.

So again, in English, if you say that something

Donc encore une fois, en anglais, si vous dites que quelque

comes as no surprise, it means that you get somewhere

chose n'est pas une surprise, cela signifie que vous arrivez quelque part

or you go to do something and you are a little surprised,

ou que vous allez faire quelque chose et que vous êtes un peu surpris,

but it should not have been a surprise.

mais cela n'aurait pas dû être une surprise.

You should have been able to predict it.

Vous auriez dû être en mesure de le prévoir.

And if you are blown away,

Et si vous êtes époustouflé,

it means that you think something is amazing

cela signifie que vous pensez que quelque chose est incroyable

and you think that it's cool

et que vous pensez que c'est cool

and you are just in awe of it.

et que vous en êtes tout simplement impressionné.

And then literally, if the wind blows really hard,

Et puis, littéralement, si le vent souffle vraiment fort,

you can get blown away as well.

vous pouvez aussi être époustouflé.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Feeling a little frazzled

Je me sens un peu fatigué

but the video's almost done for tomorrow.

mais la vidéo est presque terminée pour demain.

Hope you're having a good day

J'espère que vous passez une bonne journée

and I'll see you in the next video.

et je vous verrai dans la prochaine vidéo.