Learn the English Phrases COME AS NO SURPRISE and BLOWN AWAY - An English Lesson with Subtitles

So I went out to the lake today

Więc poszedłem dzisiaj nad jezioro,

to shoot part of my new English lesson video

aby nakręcić część mojego nowego filmu z lekcji angielskiego,

that'll be on YouTube tomorrow,

który będzie jutro na YouTube,

and it was so windy, I could hardly

i było tak wietrznie, że ledwo mogłem

make a video out by the lake.

nakręcić film nad jeziorem.

And that should've come as no surprise to me.

I to nie powinno mnie dziwić.

When you say in English

Kiedy mówisz po angielsku,

that something should have come as no surprise,

że coś nie powinno być zaskoczeniem,

it means that I should've predicted this.

oznacza to, że powinienem był to przewidzieć.

It means I should have known.

To znaczy, że powinienem był wiedzieć.

It means that I should not have thought

Oznacza to, że nie powinienem był myśleć, że

I could go out to the lake on a spring day

mogę wyjść nad jezioro w wiosenny dzień

in Ontario, Canada and expect it to be nice and calm.

w Ontario w Kanadzie i oczekiwać, że będzie miło i spokojnie.

So it should have come as no surprise

Nie powinno więc dziwić,

that when I got to the lake it was super windy,

że kiedy dotarłem nad jezioro, było bardzo wietrznie,

the waves were splashing against the shore,

fale pluskały o brzeg

and I could make a little bit of a video there,

i mogłem tam nakręcić mały film,

but not as much as I had wanted to.

ale nie tak bardzo, jak chciałem.

Again, have a look tomorrow when my big video goes up.

Ponownie, spójrz jutro, kiedy pojawi się mój duży film.

But if something comes as no surprise,

Ale jeśli coś nie jest niespodzianką

or if you say it came as no surprise,

lub jeśli powiesz, że nie było niespodzianki,

it means that you should have predicted it,

oznacza to, że powinieneś był to przewidzieć,

but maybe you didn't.

ale może tego nie zrobiłeś.

The other phrase I wanted to talk about

Innym zwrotem, o którym chciałem porozmawiać,

is the phrase blown away,

jest zwrot zdmuchnięty,

because when I was out by the lake

ponieważ kiedy byłem nad jeziorem, po

I was just blown away by the size of the waves.

prostu zdmuchnął mnie rozmiar fal.

So that means that I trouble believing

To oznacza, że ​​trudno mi uwierzyć,

how big the waves were.

jak duże były fale.

I was blown away by the size of the waves.

Zaskoczyła mnie wielkość fal.

And in a literal sense, I was almost blown away

I w sensie dosłownym, prawie zostałem zdmuchnięty

by the force of the winds.

przez siłę wiatrów.

So again, in English, if you say that something

Więc znowu, po angielsku, jeśli powiesz, że coś

comes as no surprise, it means that you get somewhere

nie jest zaskoczeniem, oznacza to, że gdzieś dotarłeś

or you go to do something and you are a little surprised,

lub idziesz coś zrobić i jesteś trochę zaskoczony,

but it should not have been a surprise.

ale to nie powinno być zaskoczeniem.

You should have been able to predict it.

Powinieneś być w stanie to przewidzieć.

And if you are blown away,

A jeśli jesteś zachwycony,

it means that you think something is amazing

to znaczy, że uważasz, że coś jest niesamowite, że

and you think that it's cool

jest fajne

and you are just in awe of it.

i po prostu jesteś tym zachwycony.

And then literally, if the wind blows really hard,

A potem dosłownie, jeśli wiatr wieje naprawdę mocno,

you can get blown away as well.

możesz również zostać zdmuchnięty.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

Feeling a little frazzled

Czuję się trochę oszołomiony,

but the video's almost done for tomorrow.

ale film jest prawie gotowy na jutro.

Hope you're having a good day

Mam nadzieję, że masz dobry dzień

and I'll see you in the next video.

i do zobaczenia w następnym filmie.