Learn the English Phrases COME AS NO SURPRISE and BLOWN AWAY - An English Lesson with Subtitles

So I went out to the lake today

Vì vậy, hôm nay tôi đã đi ra hồ

to shoot part of my new English lesson video

để quay một phần video bài học tiếng Anh

that'll be on YouTube tomorrow,

mới của mình sẽ được đăng trên YouTube vào ngày mai,

and it was so windy, I could hardly

và trời rất gió, tôi khó có

make a video out by the lake.

thể quay video bên hồ.

And that should've come as no surprise to me.

Và điều đó không có gì ngạc nhiên đối với tôi.

When you say in English

Khi bạn nói bằng tiếng Anh

that something should have come as no surprise,

rằng điều gì đó lẽ ra không có gì đáng ngạc nhiên,

it means that I should've predicted this.

điều đó có nghĩa là tôi nên dự đoán điều này.

It means I should have known.

Nó có nghĩa là tôi nên biết.

It means that I should not have thought

Điều đó có nghĩa là tôi không nên nghĩ rằng

I could go out to the lake on a spring day

mình có thể ra hồ vào một ngày mùa xuân

in Ontario, Canada and expect it to be nice and calm.

ở Ontario, Canada và mong đợi trời đẹp và yên tĩnh.

So it should have come as no surprise

Vì vậy, không có gì ngạc

that when I got to the lake it was super windy,

nhiên khi tôi đến hồ, trời rất lộng gió

the waves were splashing against the shore,

, sóng vỗ vào bờ

and I could make a little bit of a video there,

và tôi có thể quay một đoạn video nhỏ ở đó,

but not as much as I had wanted to.

nhưng không nhiều như tôi muốn.

Again, have a look tomorrow when my big video goes up.

Một lần nữa, hãy xem vào ngày mai khi video lớn của tôi xuất hiện.

But if something comes as no surprise,

Nhưng nếu điều gì đó xảy ra không có gì bất ngờ,

or if you say it came as no surprise,

hoặc nếu bạn nói nó không có gì bất ngờ,

it means that you should have predicted it,

thì điều đó có nghĩa là lẽ ra bạn phải dự đoán được điều đó,

but maybe you didn't.

nhưng có thể bạn đã không dự đoán được.

The other phrase I wanted to talk about

Một cụm từ khác mà tôi muốn nói đến

is the phrase blown away,

là cụm từ bị thổi bay,

because when I was out by the lake

bởi vì khi tôi ra ngoài bên hồ,

I was just blown away by the size of the waves.

tôi đã bị thổi bay bởi kích thước của những con sóng.

So that means that I trouble believing

Vì vậy, điều đó có nghĩa là tôi khó tin

how big the waves were.

những con sóng lớn như thế nào.

I was blown away by the size of the waves.

Tôi bị thổi bay bởi kích thước của những con sóng.

And in a literal sense, I was almost blown away

Và theo nghĩa đen, tôi gần như bị thổi bay

by the force of the winds.

bởi sức gió.

So again, in English, if you say that something

Vì vậy, một lần nữa, trong tiếng Anh, nếu bạn nói rằng điều gì

comes as no surprise, it means that you get somewhere

đó không có gì ngạc nhiên, điều đó có nghĩa là bạn đến một nơi nào đó

or you go to do something and you are a little surprised,

hoặc bạn làm điều gì đó và bạn hơi ngạc nhiên,

but it should not have been a surprise.

nhưng nó không nên là một điều ngạc nhiên.

You should have been able to predict it.

Bạn nên đã có thể dự đoán nó.

And if you are blown away,

Và nếu bạn bị choáng ngợp,

it means that you think something is amazing

điều đó có nghĩa là bạn nghĩ điều gì đó thật tuyệt vời

and you think that it's cool

và bạn nghĩ rằng điều đó thật tuyệt

and you are just in awe of it.

và bạn chỉ sợ điều đó.

And then literally, if the wind blows really hard,

Và theo đúng nghĩa đen, nếu gió thổi rất mạnh,

you can get blown away as well.

bạn cũng có thể bị thổi bay.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

Feeling a little frazzled

Cảm thấy hơi mệt mỏi

but the video's almost done for tomorrow.

nhưng video sắp hoàn thành cho ngày mai.

Hope you're having a good day

Hy vọng bạn có một ngày tốt lành

and I'll see you in the next video.

và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo.