Learn the English Phrases COME AS NO SURPRISE and BLOWN AWAY - An English Lesson with Subtitles

So I went out to the lake today

Quindi oggi sono andato al lago

to shoot part of my new English lesson video

per girare parte del mio nuovo video della lezione di inglese

that'll be on YouTube tomorrow,

che sarà su YouTube domani,

and it was so windy, I could hardly

ed era così ventoso che difficilmente riuscivo a

make a video out by the lake.

fare un video in riva al lago.

And that should've come as no surprise to me.

E questo non dovrebbe essere una sorpresa per me.

When you say in English

Quando dici in inglese

that something should have come as no surprise,

che qualcosa non sarebbe dovuto sorprendere,

it means that I should've predicted this.

significa che avrei dovuto prevederlo.

It means I should have known.

Significa che avrei dovuto saperlo.

It means that I should not have thought

Significa che non avrei dovuto pensare di

I could go out to the lake on a spring day

poter uscire al lago in un giorno di primavera

in Ontario, Canada and expect it to be nice and calm.

in Ontario, in Canada, e aspettarmi che fosse bello e calmo.

So it should have come as no surprise

Quindi non dovrebbe essere una sorpresa

that when I got to the lake it was super windy,

che quando sono arrivato al lago c'era molto vento,

the waves were splashing against the shore,

le onde si infrangevano contro la riva

and I could make a little bit of a video there,

e ho potuto fare un piccolo video lì,

but not as much as I had wanted to.

ma non quanto avrei voluto.

Again, have a look tomorrow when my big video goes up.

Ancora una volta, dai un'occhiata domani quando il mio grande video verrà pubblicato.

But if something comes as no surprise,

Ma se qualcosa non è una sorpresa,

or if you say it came as no surprise,

o se dici che non è stata una sorpresa,

it means that you should have predicted it,

significa che avresti dovuto prevederlo,

but maybe you didn't.

ma forse non l'hai fatto.

The other phrase I wanted to talk about

L'altra frase di cui volevo parlare

is the phrase blown away,

è la frase spazzato via,

because when I was out by the lake

perché quando ero in riva al lago

I was just blown away by the size of the waves.

sono stato semplicemente spazzato via dalla dimensione delle onde.

So that means that I trouble believing

Questo significa che faccio fatica a credere

how big the waves were.

quanto fossero grandi le onde.

I was blown away by the size of the waves.

Sono stato spazzato via dalla dimensione delle onde.

And in a literal sense, I was almost blown away

E in senso letterale, sono stato quasi spazzato via

by the force of the winds.

dalla forza dei venti.

So again, in English, if you say that something

Quindi, di nuovo, in inglese, se dici che qualcosa

comes as no surprise, it means that you get somewhere

non è una sorpresa, significa che arrivi da qualche parte

or you go to do something and you are a little surprised,

o vai a fare qualcosa e sei un po' sorpreso,

but it should not have been a surprise.

ma non avrebbe dovuto essere una sorpresa.

You should have been able to predict it.

Avresti dovuto essere in grado di prevederlo.

And if you are blown away,

E se sei sbalordito,

it means that you think something is amazing

significa che pensi che qualcosa sia fantastico

and you think that it's cool

e pensi che sia bello

and you are just in awe of it.

e ne sei semplicemente in soggezione.

And then literally, if the wind blows really hard,

E poi letteralmente, se il vento soffia davvero forte,

you can get blown away as well.

puoi essere spazzato via anche tu.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

Feeling a little frazzled

Mi sento un po' esausto

but the video's almost done for tomorrow.

ma il video è quasi finito per domani.

Hope you're having a good day

Spero che tu stia passando una buona giornata

and I'll see you in the next video.

e ci vediamo nel prossimo video.