Learn the English Phrases COME AS NO SURPRISE and BLOWN AWAY - An English Lesson with Subtitles

So I went out to the lake today

Así que salí al lago hoy

to shoot part of my new English lesson video

para filmar parte de mi nuevo video de lecciones de inglés

that'll be on YouTube tomorrow,

que estará en YouTube mañana,

and it was so windy, I could hardly

y hacía tanto viento que apenas pude

make a video out by the lake.

hacer un video junto al lago.

And that should've come as no surprise to me.

Y eso no debería haberme sorprendido.

When you say in English

Cuando dices en inglés

that something should have come as no surprise,

que algo no debería haber sido una sorpresa

it means that I should've predicted this.

, significa que debería haberlo predicho.

It means I should have known.

Significa que debería haberlo sabido.

It means that I should not have thought

Significa que no debería haber pensado

I could go out to the lake on a spring day

que podría salir al lago en un día de primavera

in Ontario, Canada and expect it to be nice and calm.

en Ontario, Canadá, y esperar que fuera agradable y tranquilo.

So it should have come as no surprise

Así que no debería haber sido una sorpresa

that when I got to the lake it was super windy,

que cuando llegué al lago había mucho viento,

the waves were splashing against the shore,

las olas salpicaban la orilla

and I could make a little bit of a video there,

y pude hacer un pequeño video allí,

but not as much as I had wanted to.

pero no tanto como hubiera querido.

Again, have a look tomorrow when my big video goes up.

Una vez más, echa un vistazo mañana cuando suba mi gran video.

But if something comes as no surprise,

Pero si algo no te sorprende,

or if you say it came as no surprise,

o si dices que no te sorprendió

it means that you should have predicted it,

, significa que deberías haberlo predicho,

but maybe you didn't.

pero tal vez no lo hiciste.

The other phrase I wanted to talk about

La otra frase de la que quería hablar

is the phrase blown away,

es la frase deslumbrado,

because when I was out by the lake

porque cuando estaba junto al lago

I was just blown away by the size of the waves.

me impresionó el tamaño de las olas.

So that means that I trouble believing

Eso significa que me cuesta creer

how big the waves were.

lo grandes que eran las olas.

I was blown away by the size of the waves.

Me quedé impresionado por el tamaño de las olas.

And in a literal sense, I was almost blown away

Y en un sentido literal, casi fui arrastrado

by the force of the winds.

por la fuerza de los vientos.

So again, in English, if you say that something

De nuevo, en inglés, si dices que

comes as no surprise, it means that you get somewhere

algo no te sorprende, significa que llegas a algún lugar

or you go to do something and you are a little surprised,

o vas a hacer algo y te sorprendes un poco,

but it should not have been a surprise.

pero no debería haber sido una sorpresa.

You should have been able to predict it.

Deberías haber sido capaz de predecirlo.

And if you are blown away,

Y si estás impresionado

it means that you think something is amazing

, significa que piensas que algo es increíble

and you think that it's cool

y crees que es genial

and you are just in awe of it.

y te asombra.

And then literally, if the wind blows really hard,

Y luego, literalmente, si el viento sopla muy fuerte,

you can get blown away as well.

también puedes salir volando.

Anyways, Bob the Canadian here.

De todos modos, Bob el canadiense aquí.

Feeling a little frazzled

Me siento un poco agotado,

but the video's almost done for tomorrow.

pero el video está casi listo para mañana.

Hope you're having a good day

Espero que estés teniendo un buen día

and I'll see you in the next video.

y te veo en el próximo video.