Learn the English Phrases COME AS NO SURPRISE and BLOWN AWAY - An English Lesson with Subtitles

So I went out to the lake today

Então eu fui para o lago hoje

to shoot part of my new English lesson video

para filmar parte do meu novo vídeo de aula de inglês

that'll be on YouTube tomorrow,

que estará no YouTube amanhã,

and it was so windy, I could hardly

e estava tão ventoso que mal consegui

make a video out by the lake.

gravar um vídeo no lago.

And that should've come as no surprise to me.

E isso não deveria ser nenhuma surpresa para mim.

When you say in English

Quando você diz em inglês

that something should have come as no surprise,

que algo não deveria ter sido surpresa,

it means that I should've predicted this.

significa que eu deveria ter previsto isso.

It means I should have known.

Significa que eu deveria saber.

It means that I should not have thought

Isso significa que eu não deveria ter pensado que

I could go out to the lake on a spring day

poderia sair para o lago em um dia de primavera

in Ontario, Canada and expect it to be nice and calm.

em Ontário, Canadá, e esperar que fosse agradável e calmo.

So it should have come as no surprise

Portanto, não deveria ser surpresa

that when I got to the lake it was super windy,

que, quando cheguei ao lago, estava ventando muito,

the waves were splashing against the shore,

as ondas batiam na costa

and I could make a little bit of a video there,

e eu poderia fazer um pequeno vídeo lá,

but not as much as I had wanted to.

mas não tanto quanto eu queria.

Again, have a look tomorrow when my big video goes up.

Mais uma vez, dê uma olhada amanhã, quando meu grande vídeo for lançado.

But if something comes as no surprise,

Mas se algo não surpreende,

or if you say it came as no surprise,

ou se você disser que não surpreendeu,

it means that you should have predicted it,

significa que você deveria ter previsto,

but maybe you didn't.

mas talvez não tenha feito isso.

The other phrase I wanted to talk about

A outra frase sobre a qual eu queria falar

is the phrase blown away,

é a frase soprado,

because when I was out by the lake

porque quando eu estava no lago,

I was just blown away by the size of the waves.

fiquei maravilhado com o tamanho das ondas.

So that means that I trouble believing

Isso significa que tenho dificuldade em acreditar

how big the waves were.

no tamanho das ondas.

I was blown away by the size of the waves.

Fiquei impressionada com o tamanho das ondas.

And in a literal sense, I was almost blown away

E no sentido literal, quase fui levado

by the force of the winds.

pela força dos ventos.

So again, in English, if you say that something

Então, novamente, em inglês, se você diz que algo

comes as no surprise, it means that you get somewhere

não é surpresa, significa que você chega a algum lugar

or you go to do something and you are a little surprised,

ou vai fazer algo e fica um pouco surpreso,

but it should not have been a surprise.

mas não deveria ter sido uma surpresa.

You should have been able to predict it.

Você deveria ter sido capaz de prever isso.

And if you are blown away,

E se você está maravilhado,

it means that you think something is amazing

isso significa que você acha que algo é incrível

and you think that it's cool

e que é legal

and you are just in awe of it.

e você está maravilhado com isso.

And then literally, if the wind blows really hard,

E então, literalmente, se o vento soprar muito forte,

you can get blown away as well.

você também pode ser levado pelo vento.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Feeling a little frazzled

Estou um pouco cansado,

but the video's almost done for tomorrow.

mas o vídeo está quase pronto para amanhã.

Hope you're having a good day

Espero que você esteja tendo um bom dia

and I'll see you in the next video.

e vejo você no próximo vídeo.