Learn the English Phrases COME AS NO SURPRISE and BLOWN AWAY - An English Lesson with Subtitles

So I went out to the lake today

Bu yüzden yarın YouTube'da yayınlanacak olan

to shoot part of my new English lesson video

yeni İngilizce ders videomun bir bölümünü çekmek için bugün göle gittim

that'll be on YouTube tomorrow,

and it was so windy, I could hardly

ve hava o kadar rüzgarlıydı ki

make a video out by the lake.

göl kenarında zorlukla video çekebildim.

And that should've come as no surprise to me.

Ve bu benim için sürpriz olmamalıydı.

When you say in English

İngilizce'de

that something should have come as no surprise,

bir şeyin sürpriz olmaması gerektiğini söylediğinizde,

it means that I should've predicted this.

bu, bunu tahmin etmem gerektiği anlamına gelir.

It means I should have known.

Bilmeliydim demektir.

It means that I should not have thought

Bu, Kanada'nın Ontario kentinde

I could go out to the lake on a spring day

bir bahar günü göle gidip

in Ontario, Canada and expect it to be nice and calm.

güzel ve sakin olmasını bekleyebileceğimi düşünmemem gerektiği anlamına geliyor.

So it should have come as no surprise

Bu yüzden

that when I got to the lake it was super windy,

göle vardığımda havanın çok rüzgarlı olması,

the waves were splashing against the shore,

dalgaların kıyıya vurması

and I could make a little bit of a video there,

ve orada biraz video çekebilmem şaşırtıcı olmamalıydı

but not as much as I had wanted to.

ama istediğim kadar değil.

Again, have a look tomorrow when my big video goes up.

Yine, yarın büyük videom yayınlandığında bir göz atın.

But if something comes as no surprise,

Ama bir şey sürpriz olmadıysa

or if you say it came as no surprise,

ya da sürpriz olmadı derseniz, tahmin etmeniz

it means that you should have predicted it,

gerekirdi

but maybe you didn't.

ama belki de tahmin etmemişsiniz demektir.

The other phrase I wanted to talk about

Bahsetmek istediğim bir diğer cümle de

is the phrase blown away,

uçup gitti,

because when I was out by the lake

çünkü göl kenarındayken

I was just blown away by the size of the waves.

dalgaların büyüklüğü beni uçurmuştu.

So that means that I trouble believing

Bu,

how big the waves were.

dalgaların ne kadar büyük olduğuna inanmakta güçlük çektiğim anlamına geliyor.

I was blown away by the size of the waves.

Dalgaların büyüklüğü beni uçurdu.

And in a literal sense, I was almost blown away

Ve kelimenin tam anlamıyla, rüzgarların gücüyle neredeyse uçup gidiyordum

by the force of the winds.

.

So again, in English, if you say that something

Yani yine İngilizce'de bir şeyin

comes as no surprise, it means that you get somewhere

sürpriz olmadığını söylerseniz, bir yere varırsınız

or you go to do something and you are a little surprised,

veya bir şeyler yapmaya gidersiniz ve biraz şaşırırsınız

but it should not have been a surprise.

ama sürpriz olmaması gerekirdi demektir.

You should have been able to predict it.

Bunu tahmin edebilmeliydin.

And if you are blown away,

Ve eğer uçup gittiyseniz, bu,

it means that you think something is amazing

bir şeyin harika olduğunu düşündüğünüz

and you think that it's cool

ve bunun harika olduğunu düşündüğünüz

and you are just in awe of it.

ve ona hayranlık duyduğunuz anlamına gelir.

And then literally, if the wind blows really hard,

Ve sonra kelimenin tam anlamıyla, eğer rüzgar gerçekten sert eserse,

you can get blown away as well.

siz de uçup gidebilirsiniz.

Anyways, Bob the Canadian here.

Her neyse, Kanadalı Bob burada.

Feeling a little frazzled

Biraz bitkin hissediyorum

but the video's almost done for tomorrow.

ama yarın için video neredeyse bitti.

Hope you're having a good day

Umarım iyi bir gün geçiriyorsunuzdur, bir

and I'll see you in the next video.

sonraki videoda görüşmek üzere.