Learn the English Phrases COME AS NO SURPRISE and BLOWN AWAY - An English Lesson with Subtitles

So I went out to the lake today

그래서 내일 YouTube에 올릴 새로운 영어 수업 비디오의 일부를 촬영하기 위해 오늘 호수에 나갔는데

to shoot part of my new English lesson video

that'll be on YouTube tomorrow,

and it was so windy, I could hardly

바람이 너무 불어서

make a video out by the lake.

호수에서 비디오를 거의 찍을 수 없었습니다.

And that should've come as no surprise to me.

그리고 그것은 나에게 놀라운 일이 아니어야했습니다.

When you say in English

영어로

that something should have come as no surprise,

어떤 일이 전혀 놀랍지 않게 와야 했다고 말하면,

it means that I should've predicted this.

내가 이것을 예측했어야 했다는 뜻입니다. 알았어야 했다는

It means I should have known.

뜻입니다. 캐나다 온타리오의

It means that I should not have thought

I could go out to the lake on a spring day

어느 봄날 호수에 나가서 호수가

in Ontario, Canada and expect it to be nice and calm.

좋고 잔잔할 것이라고 기대하지 말았어야 했다는 뜻이다.

So it should have come as no surprise

그래서 호수에

that when I got to the lake it was super windy,

도착했을 때 바람이 많이 불고 파도가 해안에

the waves were splashing against the shore,

튀고 있었고

and I could make a little bit of a video there,

그곳에서 약간의 비디오를 만들 수 있었지만

but not as much as I had wanted to.

내가 원했던 만큼은 아니었습니다.

Again, have a look tomorrow when my big video goes up.

다시 한 번 내일 내 큰 비디오가 올라가면 보세요.

But if something comes as no surprise,

하지만 만약 어떤 일이 전혀 놀랍지 않게 다가오거나

or if you say it came as no surprise,

그것이 전혀 놀랍지 않다고 말한다면,

it means that you should have predicted it,

그것은 당신이 그것을 예측했어야 했지만

but maybe you didn't.

그렇지 않았을 수도 있다는 것을 의미합니다.

The other phrase I wanted to talk about

내가 이야기하고 싶었던 다른 표현은

is the phrase blown away,

날아간 것입니다.

because when I was out by the lake

왜냐하면 제가 호수에 갔을 때

I was just blown away by the size of the waves.

파도의 크기에 깜짝 놀랐기 때문입니다.

So that means that I trouble believing

그래서 그것은 파도가 얼마나 컸는지 믿기 어렵다는 것을 의미합니다

how big the waves were.

.

I was blown away by the size of the waves.

파도의 크기에 압도당했습니다.

And in a literal sense, I was almost blown away

그리고 문자 그대로

by the force of the winds.

바람의 힘에 거의 날아갈 뻔했습니다.

So again, in English, if you say that something

다시 말하지만, 영어로 something

comes as no surprise, it means that you get somewhere

comes as no surprise라고 하면 어딘가에 가거나

or you go to do something and you are a little surprised,

무언가를 하러 가는데 조금 놀랐지만 놀라지

but it should not have been a surprise.

말았어야 한다는 뜻입니다.

You should have been able to predict it.

당신은 그것을 예측할 수 있어야합니다.

And if you are blown away,

그리고 만약 당신이 날아갔다면, 그것은

it means that you think something is amazing

당신이 무언가가 놀랍다고 생각

and you think that it's cool

하고 그것이 멋지다고 생각

and you are just in awe of it.

하고 당신이 그것에 경외감을 느낀다는 것을 의미합니다.

And then literally, if the wind blows really hard,

그리고 말 그대로 바람이 정말 세게 불면

you can get blown away as well.

당신도 날아갈 수 있습니다.

Anyways, Bob the Canadian here.

여하튼, 캐나다인 Bob은 여기에서 있다.

Feeling a little frazzled

조금 정신이 나갔지

but the video's almost done for tomorrow.

만 영상은 내일을 위해 거의 다 끝났습니다.

Hope you're having a good day

오늘도 좋은 하루 보내시고

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.