Get Lucky with Benjamin: 17 Everyday English Phrases about Luck & Chance

Hi, guys. Welcome back. So, today we're going to be looking at idioms connected with gambling

היי חבר 'ה. ברוך שובך. אז, היום אנחנו הולכים להסתכל על ניבים הקשורים להימורים

and betting and cards. Now, why would we do that? Because I want you to have a rich bank

והימורים וקלפים. עכשיו, למה שנעשה את זה? כי אני רוצה שיהיה לך בנק עשיר

of English to draw upon when you're speaking. Okay? Because, you know, you can probably

של אנגלית שאפשר להסתמך עליו כשאתה מדבר. בסדר? כי, אתה יודע, אתה בטח יכול

speak and hold a conversation with someone pretty well, but your enjoyment of the English

לדבר ולנהל שיחה עם מישהו די טוב, אבל ההנאה שלך מהשפה האנגלית

language is just going to go up and up and up if you can start using some of these phrases

רק תלך ועולה, אם אתה יכול להתחיל להשתמש בכמה מהביטויים האלה

I'm going to teach you today. Let's get cracking.

שאני הולך ללמד אתה היום. בואו לקבל פיצוח.

First one, "The odds are stacked against us." So, that means it's not likely that we're

הראשון, "הסיכויים מוערמים נגדנו." אז זה אומר שלא סביר

going to win. The origin of this phrase came from... It's like a pack of cards, and it's

שננצח. מקור הביטוי הזה הגיע מ... זה כמו חבילת קלפים, וזה

like someone has fixed it, someone has decided what is going to happen in advance. So, the

כאילו מישהו תיקן את זה, מישהו החליט מה הולך לקרות מראש. אז,

pack of cards, the odds have been stacked, have been arranged so that we have no chance

חבילת הקלפים, הסיכויים נערמו, סודרו כך שאין לנו סיכוי

of winning. Okay? The odds are stacked against us, we can't win this game.

לנצח. בסדר? הסיכויים מוערמים נגדנו, אנחנו לא יכולים לנצח את המשחק הזה.

"Hedge our bets." Now, this is about damage limitation. So, if we want to hedge our bets,

"גדיר את ההימורים שלנו." כעת, מדובר על הגבלת נזק. לכן, אם אנחנו רוצים לגדר את ההימורים שלנו,

we are protecting our money, protecting our bet, and not losing any more. If you think

אנחנו מגנים על הכסף שלנו, מגינים על ההימור שלנו, ולא מפסידים יותר. אם אתה חושב

about a garden, my nice red garden, this thing around it is a hedge, you know, like a big

על גן, הגן האדום והנחמד שלי, הדבר הזה מסביבו הוא גדר חיה, אתה יודע, כמו

bush. So, if we hedge our bets, very small bets, yeah, it means we are not making the

שיח גדול. אז, אם אנחנו מגדרים את ההימורים שלנו, הימורים קטנים מאוד , כן, זה אומר שאנחנו לא מגדילים את

bet any bigger. We are keeping it like that. Okay?

ההימור. אנחנו שומרים את זה ככה. בסדר?

So, there's a big sports game going on tomorrow. England are playing New Zealand in the semi-final

אז, מחר מתקיים משחק ספורט גדול. אנגליה משחקת מול ניו זילנד בחצי גמר גביע

of the World Cup Rugby in Japan. If I thought that actually New Zealand were going to win,

העולם ברוגבי ביפן. אם הייתי חושב שבעצם ניו זילנד הולכת לנצח,

then I might hedge my bets and not put any more on.

אז אולי אגן על ההימורים שלי ולא אוסיף עוד.

"To play the percentages." So, again, this is to do with being safe. So, in that game

"לשחק את האחוזים". אז, שוב, זה קשור לבטיחות. אז, במשחק הזה

tomorrow, the England fly half, the guy who does the kicking, might play the percentages

מחר, אנגליה עפה למחצית, הבחור שעושה את הבעיטה, עשוי לשחק באחוזים

and kick the ball a long way into the New Zealand territory, and make choices that protect

ולבעוט את הכדור דרך ארוכה לתוך שטח ניו זילנד, ולעשות בחירות שמגינות על

his team. Okay? So, if you play the percentages, you're playing a safe game.

הקבוצה שלו. בסדר? אז אם אתה משחק באחוזים אתה משחק משחק בטוח.

And how it's connected with betting is perhaps you choose the favorite. So, last week I was

ואיך זה קשור להימורים אולי אתה בוחר את המועדף. אז בשבוע שעבר

thinking about who was going to win the quarter-finals, and I went with the percentages. I chose the

חשבתי מי ינצח ברבע הגמר, והלכתי עם האחוזים. בחרתי את

teams that had the best odds of winning. I'm not saying I'm a gambling man. I'm not. It's

הקבוצות שהיו להן הסיכויים הטובים ביותר לנצח. אני לא אומר שאני איש הימורים. אני לא. זו

a good way of losing money. Okay, if you're going to up the ante, then you are increasing

דרך טובה להפסיד כסף. אוקיי, אם אתה הולך להגדיל את ההקדמה, אז אתה מגדיל

the amount of money, the risk, the commitment to do with what you are saying is going to

את כמות הכסף, את הסיכון, את המחויבות לעשות עם מה שאתה אומר הולך

win. So, if you up the ante, more money in. Yep, you're feeling confident.

לנצח. אז, אם תגדיל את ההקדמה, יכנס יותר כסף. כן, אתה מרגיש בטוח.

So, let's put that into a context for you. If I said to my friend, "I'll give you £10

אז בואו נכניס את זה להקשר עבורכם. אם אמרתי לחבר שלי, "אני אתן לך 10 פאונד

if you jump into that river naked", and he was like, "No, no, no, no. I'm not going to

אם תקפוץ לנהר הזה עירום", והוא היה כמו, "לא, לא, לא, לא. אני לא הולך

do that, Benjamin." I was like, "Right. Well, let's up the ante. I'll give you £20 if you

לעשות את זה, בנימין." הייתי כמו, "נכון. ובכן, בוא נעלה את ההקדמה. אני אתן לך 20 פאונד אם

jump in." Okay? I'm increasing. To put your money where your mouth is. So, where your

תקפוץ." בסדר? אני מתגבר. לשים את הכסף שלך איפה שהפה שלך. אז איפה

mouth is, so what you're speaking about. If you're saying, "England are going to win.

הפה שלך, אז על מה אתה מדבר. אם אתה אומר, "אנגליה הולכת לנצח.

England are going to win." And I've got a friend from New Zealand, and he's like, "Go

אנגליה הולכת לנצח." ויש לי חבר מניו זילנד, והוא אומר, "

on, then, Benjamin. Put your money where your mouth is. Let's have a bet. £10." So, it's

תמשיך, אז בנג'מין. שים את הכסף שלך במקום שבו נמצא הפה שלך. בוא נעשה הימור. 10 פאונד." לכן, זה

a challenge to risk your money when you've been saying you think you know what's going

אתגר לסכן את הכסף שלך כאשר אמרת שאתה חושב שאתה יודע מה הולך

to happen. To break the bank. So, if something breaks the bank, then it completely destroys.

לקרות. לשבור את הבנק. אז, אם משהו שובר את הבנק, אז זה הורס לחלוטין.

It takes everything out of the bank. So, let's think of a New Zealand friend I have. Okay?

זה מוציא הכל מהבנק. אז בואו נחשוב על חבר ניו זילנדי שיש לי. בסדר?

Yep. Slade. So, if I had my bet with Slade, and he was like, "Come on, Benjamin. It's

כֵּן. סלייד. אז אם היה לי ההימור שלי עם סלייד, והוא היה כמו, "קדימה, בנג'מין. זה

not going to break the bank. It's not going to break the bank. He's trying to persuade

לא הולך לשבור את הבנק. זה לא הולך לשבור את הבנק. הוא מנסה לשכנע

me to put the bet on." All bets are off. So, this means we don't know what's going to happen.

אותי להמר." כל ההימורים מושבתים. אז זה אומר שאנחנו לא יודעים מה הולך לקרות.

So, imagine you've got the... You know, the bookie, the person who takes the bets. The

אז תאר לעצמך שיש לך את... אתה יודע, סוכנת ההימורים, האדם שלוקח את ההימורים.

bookie. Yeah? The man who keeps the books and writes everything down. If he's like,

סוכנת ההימורים. כֵּן? האיש ששומר את הספרים וכותב הכל. אם הוא אומר,

"Right. All bets are off." It's because he doesn't want to accept any more bets because

"נכון. כל ההימורים כבויים." זה בגלל שהוא לא רוצה לקבל עוד הימורים כי

he doesn't know what's going to happen. Okay? Hit the jackpot. The jackpot is a large cash

הוא לא יודע מה הולך לקרות. בסדר? לִזכּוֹת בִּפְרָס גָדוֹל. הקופה היא פרס כספי גדול

prize. So, often lotteries have jackpot, and the jackpot number today is number 43. So,

. אז, לעתים קרובות להגרלות יש קופה, ומספר הקופה היום הוא מספר 43. אז,

it's like a... It's like an extra big cash prize. And we can use this if something really

זה כמו... זה כמו פרס כספי גדול במיוחד . ואנחנו יכולים להשתמש בזה אם משהו ממש

good has happened to you. It doesn't have to be to do with a bet. You can say, "Yes,

טוב קרה לך. זה לא חייב להיות קשור להימור. אתה יכול לומר, "כן,

I've hit the jackpot. I've met a really nice person. I've hit the jackpot. I'm going to

זכיתי בקופה. פגשתי אדם ממש נחמד . זכיתי בקופה. אני הולך

be very happy."

להיות מאוד שמח."

When the chips are down. So, for this one, imagine you're in some kind of Las Vegas,

כשהצ'יפס ירד. אז, בשביל זה, דמיין שאתה נמצא באיזה לאס וגאס,

you know, sort of poker room, and you've decided that the ball is going to land on, I don't

אתה יודע, סוג של חדר פוקר, והחלטת שהכדור ינחת על, אני לא

know, red 43. I don't know about this stuff. And everyone's put their... Their kind of

יודע, אדום 43. אני לא לא יודע על החומר הזה. וכולם

counters out. Yep. The chips are down, and we're waiting to see what's going to happen.

הוציאו את הדלפקים שלהם. כֵּן. הצ'יפס ירד, ואנחנו מחכים לראות מה הולך לקרות.

Oh, no. Something really bad has happened. Okay? So, when the chips are down, it's like

אוי לא. משהו ממש רע קרה. בסדר? אז, כשהצ'יפס ירד, זה כאילו

everything has gone totally wrong. Okay?

הכל השתבש לגמרי. בסדר?

Over the odds. This is a little bit different. This is a British English expression that

מעל הסיכויים. זה קצת שונה. זהו ביטוי באנגלית בריטי

means when you pay more than you should do for something. So, if someone said to me,

שפירושו כאשר אתה משלם יותר ממה שאתה צריך לעשות עבור משהו. אז, אם מישהו אמר לי,

"Oh, I like your new Chelsea top, Benjamin." I might say, "Yeah. I was really happy to

"אה, אני אוהב את הטופ החדש שלך בצ'לסי, בנג'מין." אני יכול לומר, "כן. באמת שמחתי

find it in Toronto, but I did pay slightly over the odds for it. I paid a little bit

למצוא את זה בטורונטו, אבל שילמתי על זה מעט מעל הסיכויים. שילמתי קצת

too much. I didn't actually. It was fine."

יותר מדי. למעשה לא. זה היה בסדר."

Okay. Cards. You a good card player? It's nice to play the cards. I actually played...

בסדר. קלפים. אתה שחקן קלפים טוב? זה נחמד לשחק בקלפים. בעצם שיחקתי...

I don't know why I brought this pack of cards with me, but on the airplane I was playing

אני לא יודע למה הבאתי את חבילת הקלפים הזו איתי, אבל במטוס שיחקתי

Patience with myself. I was like... Wasn't very much room. Most people play it on a screen

עם עצמי סבלנות. הייתי כאילו... לא היה הרבה מקום. רוב האנשים מנגנים את זה על מסך

now.

עכשיו.

Oh, well. Okay. "To come up trumps". So, "trumps", this actually refers to a very old game of

נו טוב. בסדר. "לעלות טראמפ". אז, "טרמפ", זה למעשה מתייחס למשחק קלפים ישן מאוד

cards that means something like "triumph". So, if you come up trumps, it means unexpectedly

שמשמעותו משהו כמו "ניצחון". אז, אם אתה מעלה על מנצח, זה אומר

something great has happened. So, when I get back home... I'm away from home at the moment

שמשהו גדול קרה באופן בלתי צפוי. אז, כשאני חוזר הביתה... אני נעדר מהבית כרגע

for 10 days, and my wife might say to me, "How did it go?" I might say, "It was great.

ל-10 ימים, ואשתי עלולה לומר לי, "איך הלך?" אני יכול לומר, "זה היה נהדר.

I came up trumps. Like, this happened, and this happened, and this happened."

הגעתי לטראמפ. כאילו, זה קרה, וזה קרה, וזה קרה".

Play your cards right. So, this is about strategy and thinking carefully about the way you're

שחקו את הקלפים שלכם נכון. אז, מדובר באסטרטגיה וחשיבה זהירה על הדרך בה אתה

going to do something. Maybe you have to negotiate a delicate situation at work or in a relationship,

הולך לעשות משהו. אולי אתה צריך לנהל משא ומתן על סיטואציה עדינה בעבודה או במערכת יחסים,

and your friend might say to you, "Yeah, good luck with that." You're going to need to play

וחבר שלך עשוי לומר לך, "כן, בהצלחה עם זה." אתה תצטרך לשחק את

your cards right. You're going to have to be careful. Okay?

הקלפים שלך נכון. אתה תצטרך להיות זהיר. בסדר?

"To have an ace up your sleeve". So, playing a game of cards, I've got... Oh, I just saw

"כדי שיהיה לך אס בשרוול". אז, משחק קלפים, יש לי... הו, הרגע ראיתי

an ace. Where's my ace? Ace is the A. Can we see one? Can we see an ace? Come on, ace.

אס. איפה האס שלי? אס הוא ה-A. האם נוכל לראות אחד? האם נוכל לראות אס? קדימה, אייס.

Ace, ace. Maybe you can see an ace. Anyway, let's pretend that that's an ace. It's a king.

אס, אס. אולי אתה יכול לראות אס. בכל מקרה, בואו נעמיד פנים שזה אס. זה מלך.

Where's my ace? It's up my sleeve. Okay, we're having a game. Oh, if only I had an ace and

איפה האס שלי? זה בשרוול שלי. בסדר, יש לנו משחק. הו, אם רק היה לי אס

then I would win. Oh, gosh, I wish I hadn't... Oh, there's the ace. Oh, great. Yeah, I won.

ואז הייתי מנצח. הו, אלוהים, הלוואי שלא הייתי... הו, הנה האס. הו נהדר. כן, זכיתי.

Thanks.

תודה.

So, if you have an ace up your sleeve, it means you have a kind of a secret resource

אז, אם יש לך אס בשרוול, זה אומר שיש לך סוג של משאב סודי

or knowledge or skill that you kind of haven't told people about, but then you can take it

או ידע או מיומנות שכמעט לא סיפרת לאנשים עליו, אבל אז אתה יכול להוציא אותו

out and suddenly everything happens. So, "to have an ace up your sleeve" is like a secret

ופתאום הכל קורה. אז, " להחזיק אס בשרוול" זה כמו

commodity. "To hold all the aces", this is about having power. We're playing cards here.

מצרך סודי. "להחזיק את כל האסים", מדובר בכוח. אנחנו משחקים כאן קלפים.

Yeah, all the cards have been dealt out. Sorry, I'm not quite sure why they're so muddled.

כן, כל הקלפים חולקו. מצטער, אני לא ממש בטוח למה הם כל כך מבולבלים.

Yeah, yeah, for you, there for you, there for you. I look at my deck. Ah, very interesting.

כן, כן, בשבילך, שם בשבילך, שם בשבילך . אני מסתכל על הסיפון שלי. אה, מאוד מעניין.

Ace, ace, ace, ace. Mm-hmm. I know that I'm going to win. So, if I'm holding all the aces,

אס, אס, אס, אס. ממ-הממ. אני יודע שאני הולך לנצח. אז, אם אני מחזיק בכל האסים,

I have the power.

יש לי את הכוח.

So, used in a sentence context, you might be talking about a situation at work where

אז, בשימוש בהקשר של משפט, ייתכן שאתה מדבר על מצב בעבודה שבו

you just have that power over the person. The person is asking you for a favor, and

פשוט יש לך את הכוח הזה על האדם. האדם מבקש ממך טובה, וזה

it's up to you whether you're going to grant that favor or not. You are holding the aces.

תלוי בך אם אתה מתכוון להעניק את הטוב הזה או לא. אתה מחזיק את האסים.

You call a spade a spade. There we are, that's a spade, yep, because it looks like a spade

אתה קורא לאל ספיד. הנה, זה כף, כן, כי זה נראה כמו כף

for digging in the garden. If you call a spade a spade, you're being honest. It's about sort

לחפירה בגינה. אם אתה קורא לאל כף , אתה כנה. זה בערך סוג

of real honesty with people. There's a place in the UK up north in Yorkshire where they

של כנות אמיתית עם אנשים. יש מקום בבריטניה בצפון יורקשייר שבו

have a real reputation for being completely honest. They say what they think up there,

יש להם מוניטין אמיתי של כנים לחלוטין. הם אומרים את מה שהם חושבים שם למעלה,

whereas people in the south of the UK sometimes don't say what they actually think, which

בעוד שאנשים בדרום בריטניה לפעמים לא אומרים מה הם באמת חושבים, מה

can be confusing.

שעלול לבלבל.

To keep your cards close to your chest. So, if we're playing cards, and let's just put

כדי לשמור את הקלפים קרוב לחזה. אז, אם אנחנו משחקים קלפים, ובואו פשוט נניח

these down. What game are we playing here? I don't know, Black Mariah or something. If

אותם. איזה משחק אנחנו משחקים כאן? אני לא יודע, מריה השחורה או משהו. אם

I don't keep my cards close to my chest, then everyone can see, and they're like, "All right,

אני לא שומר את הקלפים שלי קרוב לחזה שלי, אז כולם יכולים לראות, והם כמו, "בסדר,

he's got that. Okay, so I know what to do." But if I keep them close to my chest, people

יש לו את זה. בסדר, אז אני יודע מה לעשות." אבל אם אני מחזיק אותם קרוב לחזה שלי, אנשים

don't... Can't see. They can't see what I'm thinking. Okay? If you keep your cards close

לא... לא יכולים לראות. הם לא יכולים לראות מה אני חושב. בסדר? אם אתה שומר את הקלפים שלך קרוב

to your chest, you're being secretive. So, I might say to my friend, if I don't know

לחזה, אתה חשאי. אז, אני יכול להגיד לחבר שלי, אם אני לא יודע

what he's doing, I might say, "Oh, you're keeping your cards quite close to your chest,

מה הוא עושה, אני יכול להגיד, "אה, אתה שומר את הקלפים שלך די קרוב לחזה שלך,

aren't you? What's going on there?" Yeah, if I want him to tell me a bit more. I might

נכון? מה קורה שם?" כן, אם אני רוצה שהוא יספר לי קצת יותר. אני יכול

say, "Show your cards." This isn't used as much, but it means, like, come on, what's

לומר, "הראה את הקלפים שלך." זה לא בשימוש כל כך הרבה, אבל זה אומר, כאילו, בחייך, מה

going on here? So, bets. Yeah? Some great expressions, idioms to use. Why don't you

קורה כאן? אז, הימורים. כֵּן? כמה ביטויים נהדרים, ניבים לשימוש. למה שלא

just pick out a couple that you are going to start trying to use quite regularly? Yeah?

פשוט תבחר זוג שאתה הולך להתחיל לנסות להשתמש די קבוע? כֵּן?

Couple from here, couple from there. Which ones are your favourites? Which do you think

זוג מכאן, זוג משם. אילו מהם הם האהובים עליך? איזה לדעתך

are going to be most useful? Remember to do the quiz now, because that will reinforce

הולך להיות הכי שימושי? זכור לעשות את החידון עכשיו, כי זה יחזק את

your learning. And it's always great if you can revisit something you've been studying

הלמידה שלך. וזה תמיד נהדר אם אתה יכול לחזור על משהו שלמדת

about three days after, just to, you know, remind yourself so it doesn't go in one ear

כשלושה ימים אחרי, רק כדי, אתה יודע, להזכיר לעצמך כדי שהוא לא ייכנס לאוזן אחת

and out the other.

ולא ייצא מהשנייה.

Hope you have subscribed to my channel. If you found this useful, why not send it to

מקווה שנרשמתם לערוץ שלי. אם מצאתם את זה שימושי, למה שלא תשלחו אותו

someone else who would enjoy the video? Until the next time, goodbye.

למישהו אחר שיהנה מהסרטון? עד לפעם הבאה, להתראות.