Get Lucky with Benjamin: 17 Everyday English Phrases about Luck & Chance

Hi, guys. Welcome back. So, today we're going to be looking at idioms connected with gambling

Oi, pessoal. Bem vindo de volta. Portanto, hoje veremos expressões relacionadas a jogos de azar

and betting and cards. Now, why would we do that? Because I want you to have a rich bank

, apostas e cartas. Agora, por que faríamos isso? Porque quero que você tenha um rico banco

of English to draw upon when you're speaking. Okay? Because, you know, you can probably

de inglês para usar quando estiver falando. OK? Porque, sabe, você provavelmente consegue

speak and hold a conversation with someone pretty well, but your enjoyment of the English

falar e manter uma conversa com alguém muito bem, mas seu prazer com a

language is just going to go up and up and up if you can start using some of these phrases

língua inglesa vai aumentar cada vez mais se você começar a usar algumas dessas frases que

I'm going to teach you today. Let's get cracking.

vou ensinar você hoje. Vamos quebrar.

First one, "The odds are stacked against us." So, that means it's not likely that we're

Primeiro, "As probabilidades estão contra nós." Então, isso significa que não é provável que

going to win. The origin of this phrase came from... It's like a pack of cards, and it's

vençamos. A origem dessa frase veio de... É como um baralho, e é

like someone has fixed it, someone has decided what is going to happen in advance. So, the

como se alguém o tivesse consertado, alguém tivesse decidido o que vai acontecer com antecedência. Então, o

pack of cards, the odds have been stacked, have been arranged so that we have no chance

baralho, as probabilidades foram empilhadas, foram arranjadas para que não tenhamos chance

of winning. Okay? The odds are stacked against us, we can't win this game.

de ganhar. OK? As probabilidades estão contra nós, não podemos vencer este jogo.

"Hedge our bets." Now, this is about damage limitation. So, if we want to hedge our bets,

"Proteja nossas apostas." Agora, trata-se de limitação de danos. Então, se quisermos proteger nossas apostas,

we are protecting our money, protecting our bet, and not losing any more. If you think

estamos protegendo nosso dinheiro, protegendo nossa aposta e não perdendo mais. Se você pensar

about a garden, my nice red garden, this thing around it is a hedge, you know, like a big

em um jardim, meu belo jardim vermelho, essa coisa ao redor é uma sebe, sabe, como um grande

bush. So, if we hedge our bets, very small bets, yeah, it means we are not making the

arbusto. Então, se protegermos nossas apostas, apostas muito pequenas , sim, isso significa que não estamos

bet any bigger. We are keeping it like that. Okay?

aumentando a aposta. Estamos mantendo assim. OK?

So, there's a big sports game going on tomorrow. England are playing New Zealand in the semi-final

Então, há um grande jogo de esportes amanhã. A Inglaterra enfrenta a Nova Zelândia na semifinal

of the World Cup Rugby in Japan. If I thought that actually New Zealand were going to win,

da Copa do Mundo de Rugby no Japão. Se eu pensasse que realmente a Nova Zelândia iria vencer,

then I might hedge my bets and not put any more on.

então poderia proteger minhas apostas e não apostar mais.

"To play the percentages." So, again, this is to do with being safe. So, in that game

"Para jogar as porcentagens." Então, novamente, isso tem a ver com estar seguro. Então, no jogo de

tomorrow, the England fly half, the guy who does the kicking, might play the percentages

amanhã, o meio-campista da Inglaterra, o cara que chuta, pode jogar as porcentagens

and kick the ball a long way into the New Zealand territory, and make choices that protect

e chutar a bola bem longe no território da Nova Zelândia, e fazer escolhas que protejam

his team. Okay? So, if you play the percentages, you're playing a safe game.

seu time. OK? Portanto, se você jogar com as porcentagens, estará jogando com segurança.

And how it's connected with betting is perhaps you choose the favorite. So, last week I was

E como está ligado às apostas é talvez você que escolhe a favorita. Então, na semana passada eu estava

thinking about who was going to win the quarter-finals, and I went with the percentages. I chose the

pensando em quem iria vencer as quartas de final e fui com as porcentagens. Eu escolhi as

teams that had the best odds of winning. I'm not saying I'm a gambling man. I'm not. It's

equipes que tinham as melhores chances de ganhar. Não estou dizendo que sou um jogador de apostas. Eu não sou. É

a good way of losing money. Okay, if you're going to up the ante, then you are increasing

uma boa maneira de perder dinheiro. Ok, se você vai aumentar a aposta, então você está aumentando

the amount of money, the risk, the commitment to do with what you are saying is going to

a quantidade de dinheiro, o risco, o compromisso de fazer o que você está dizendo que vai

win. So, if you up the ante, more money in. Yep, you're feeling confident.

ganhar. Então, se você aumentar a aposta, mais dinheiro entrará. Sim, você está se sentindo confiante.

So, let's put that into a context for you. If I said to my friend, "I'll give you £10

Então, vamos colocar isso em um contexto para você. Se eu dissesse ao meu amigo: "Te dou £ 10

if you jump into that river naked", and he was like, "No, no, no, no. I'm not going to

se você pular nu naquele rio", e ele dissesse: "Não, não, não, não. Não vou

do that, Benjamin." I was like, "Right. Well, let's up the ante. I'll give you £20 if you

fazer isso, Benjamin." Eu estava tipo, "Certo. Bem, vamos aumentar a aposta. Vou te dar £ 20 se você

jump in." Okay? I'm increasing. To put your money where your mouth is. So, where your

entrar." OK? estou aumentando. Para colocar seu dinheiro onde está sua boca. Então, onde

mouth is, so what you're speaking about. If you're saying, "England are going to win.

está sua boca, então sobre o que você está falando. Se você está dizendo: "A Inglaterra vai vencer. A

England are going to win." And I've got a friend from New Zealand, and he's like, "Go

Inglaterra vai vencer." E eu tenho um amigo da Nova Zelândia, e ele diz: "Vá

on, then, Benjamin. Put your money where your mouth is. Let's have a bet. £10." So, it's

em frente, Benjamin. Coloque seu dinheiro onde está a boca. Vamos fazer uma aposta. £ 10." Portanto, é

a challenge to risk your money when you've been saying you think you know what's going

um desafio arriscar seu dinheiro quando você diz que acha que sabe o que vai

to happen. To break the bank. So, if something breaks the bank, then it completely destroys.

acontecer. Para quebrar o banco. Portanto, se algo quebra o banco, destrói completamente.

It takes everything out of the bank. So, let's think of a New Zealand friend I have. Okay?

Tira tudo do banco. Então, vamos pensar em um amigo da Nova Zelândia que eu tenho. OK?

Yep. Slade. So, if I had my bet with Slade, and he was like, "Come on, Benjamin. It's

Sim. Slade. Então, se eu tivesse apostado com Slade, e ele dissesse: "Vamos, Benjamin.

not going to break the bank. It's not going to break the bank. He's trying to persuade

Não vai quebrar o banco. Não vai quebrar o banco. Ele está tentando

me to put the bet on." All bets are off. So, this means we don't know what's going to happen.

me persuadir a fazer a aposta". Todas as apostas estão encerradas. Então, isso significa que não sabemos o que vai acontecer.

So, imagine you've got the... You know, the bookie, the person who takes the bets. The

Então, imagine que você tem o... Você sabe, o agenciador de apostas, a pessoa que aceita as apostas. O

bookie. Yeah? The man who keeps the books and writes everything down. If he's like,

agenciador de apostas. Sim? O homem que guarda os livros e anota tudo. Se ele disser:

"Right. All bets are off." It's because he doesn't want to accept any more bets because

"Certo. Todas as apostas estão canceladas." É porque ele não quer aceitar mais apostas porque

he doesn't know what's going to happen. Okay? Hit the jackpot. The jackpot is a large cash

não sabe o que vai acontecer. OK? Ganhou a loteria. O jackpot é um grande

prize. So, often lotteries have jackpot, and the jackpot number today is number 43. So,

prêmio em dinheiro. Então, muitas vezes as loterias têm jackpot, e o número do jackpot hoje é o número 43. Então, é

it's like a... It's like an extra big cash prize. And we can use this if something really

como um... É como um grande prêmio em dinheiro extra . E podemos usar isso se algo realmente

good has happened to you. It doesn't have to be to do with a bet. You can say, "Yes,

bom aconteceu com você. Não tem que ser a ver com uma aposta. Você pode dizer: "Sim,

I've hit the jackpot. I've met a really nice person. I've hit the jackpot. I'm going to

tirei a sorte grande. Conheci uma pessoa muito legal . Ganhei a sorte grande. Vou

be very happy."

ficar muito feliz."

When the chips are down. So, for this one, imagine you're in some kind of Las Vegas,

Quando as fichas estão caindo. Então, para este, imagine que você está em algum tipo de Las Vegas,

you know, sort of poker room, and you've decided that the ball is going to land on, I don't

você sabe, uma espécie de sala de pôquer, e você decidiu que a bola vai cair, eu não

know, red 43. I don't know about this stuff. And everyone's put their... Their kind of

sei, vermelho 43. Eu não não sei sobre essas coisas. E todos colocaram seus... Seus tipos de

counters out. Yep. The chips are down, and we're waiting to see what's going to happen.

contra-ataques. Sim. A ficha caiu e estamos esperando para ver o que vai acontecer.

Oh, no. Something really bad has happened. Okay? So, when the chips are down, it's like

Oh não. Algo muito ruim aconteceu. OK? Então, quando a ficha cai, é como se

everything has gone totally wrong. Okay?

tudo tivesse dado totalmente errado. OK?

Over the odds. This is a little bit different. This is a British English expression that

Acima das probabilidades. Isso é um pouco diferente. Essa é uma expressão do inglês britânico que

means when you pay more than you should do for something. So, if someone said to me,

significa quando você paga mais do que deveria por algo. Então, se alguém me dissesse:

"Oh, I like your new Chelsea top, Benjamin." I might say, "Yeah. I was really happy to

"Ah, gostei do seu novo top do Chelsea, Benjamin." Eu poderia dizer: "Sim. Fiquei muito feliz em

find it in Toronto, but I did pay slightly over the odds for it. I paid a little bit

encontrá-lo em Toronto, mas paguei um pouco acima das probabilidades. Paguei um pouco

too much. I didn't actually. It was fine."

demais. Na verdade, não paguei. Foi bom."

Okay. Cards. You a good card player? It's nice to play the cards. I actually played...

OK. Cartões. Você é um bom jogador de cartas? É bom jogar as cartas. Na verdade, eu joguei...

I don't know why I brought this pack of cards with me, but on the airplane I was playing

Não sei por que trouxe esse baralho comigo, mas no avião eu estava jogando

Patience with myself. I was like... Wasn't very much room. Most people play it on a screen

Paciência comigo mesmo. Eu estava tipo... Não havia muito espaço. A maioria das pessoas joga na tela

now.

agora.

Oh, well. Okay. "To come up trumps". So, "trumps", this actually refers to a very old game of

Ah bem. OK. "Para subir trunfos". Então, "trunfos", na verdade se refere a um jogo de cartas muito antigo

cards that means something like "triumph". So, if you come up trumps, it means unexpectedly

que significa algo como "triunfo". Portanto, se você obtiver trunfos, significa que inesperadamente

something great has happened. So, when I get back home... I'm away from home at the moment

algo grande aconteceu. Então, quando eu voltar para casa... Estou fora de casa no momento

for 10 days, and my wife might say to me, "How did it go?" I might say, "It was great.

por 10 dias, e minha esposa pode me dizer: "Como foi?" Eu poderia dizer: "Foi ótimo.

I came up trumps. Like, this happened, and this happened, and this happened."

Eu ganhei trunfos. Tipo, isso aconteceu, e isso aconteceu, e isso aconteceu."

Play your cards right. So, this is about strategy and thinking carefully about the way you're

Jogue suas cartas corretamente. Então, trata-se de estratégia e de pensar cuidadosamente sobre a maneira como você

going to do something. Maybe you have to negotiate a delicate situation at work or in a relationship,

fará algo. Talvez você tenha que negociar uma situação delicada no trabalho ou em um relacionamento,

and your friend might say to you, "Yeah, good luck with that." You're going to need to play

e seu amigo pode dizer: "Sim, boa sorte com isso." Você vai precisar jogar

your cards right. You're going to have to be careful. Okay?

suas cartas direito. Você vai ter que ter cuidado. OK?

"To have an ace up your sleeve". So, playing a game of cards, I've got... Oh, I just saw

"Ter um ás na manga". Então, jogando cartas, eu tenho... Oh, acabei de ver

an ace. Where's my ace? Ace is the A. Can we see one? Can we see an ace? Come on, ace.

um ás. Onde está meu ás? Ace é o A. Podemos ver um? Podemos ver um ás? Vamos, ás.

Ace, ace. Maybe you can see an ace. Anyway, let's pretend that that's an ace. It's a king.

Ás, ás. Talvez você possa ver um ás. De qualquer forma, vamos fingir que é um ás. É um rei.

Where's my ace? It's up my sleeve. Okay, we're having a game. Oh, if only I had an ace and

Onde está meu ás? Está na minha manga. Ok, nós estamos tendo um jogo. Oh, se eu tivesse um ás e

then I would win. Oh, gosh, I wish I hadn't... Oh, there's the ace. Oh, great. Yeah, I won.

então eu ganharia. Oh, Deus, eu gostaria de não ter... Oh, aí está o ás. Ótimo. Sim, eu ganhei.

Thanks.

Obrigado.

So, if you have an ace up your sleeve, it means you have a kind of a secret resource

Então, se você tem um ás na manga, isso significa que você tem uma espécie de recurso secreto

or knowledge or skill that you kind of haven't told people about, but then you can take it

ou conhecimento ou habilidade que você meio que não contou às pessoas, mas então você pode pegá-lo

out and suddenly everything happens. So, "to have an ace up your sleeve" is like a secret

e de repente tudo acontece. Assim, " ter uma carta na manga" é como uma

commodity. "To hold all the aces", this is about having power. We're playing cards here.

mercadoria secreta. "Para segurar todos os ases", trata-se de ter poder. Estamos jogando cartas aqui.

Yeah, all the cards have been dealt out. Sorry, I'm not quite sure why they're so muddled.

Sim, todas as cartas foram distribuídas. Desculpe, não sei ao certo por que eles estão tão confusos.

Yeah, yeah, for you, there for you, there for you. I look at my deck. Ah, very interesting.

Sim, sim, para você, lá para você, lá para você. Eu olho para o meu deck. Muito interessante.

Ace, ace, ace, ace. Mm-hmm. I know that I'm going to win. So, if I'm holding all the aces,

Ás, ás, ás, ás. Mm-hmm. Eu sei que vou vencer. Portanto, se tenho todos os ases,

I have the power.

tenho o poder.

So, used in a sentence context, you might be talking about a situation at work where

Portanto, usado em um contexto de frase, você pode estar falando sobre uma situação no trabalho em que

you just have that power over the person. The person is asking you for a favor, and

você simplesmente tem esse poder sobre a pessoa. A pessoa está te pedindo um favor, e

it's up to you whether you're going to grant that favor or not. You are holding the aces.

cabe a você decidir se vai conceder esse favor ou não. Você está segurando os ases.

You call a spade a spade. There we are, that's a spade, yep, because it looks like a spade

Você chama uma pá de pá. Aqui estamos, é uma pá, sim, porque parece uma pá

for digging in the garden. If you call a spade a spade, you're being honest. It's about sort

para cavar no jardim. Se você chama uma pá de pá, está sendo honesto. É uma espécie

of real honesty with people. There's a place in the UK up north in Yorkshire where they

de verdadeira honestidade com as pessoas. Há um lugar no Reino Unido no norte de Yorkshire onde eles

have a real reputation for being completely honest. They say what they think up there,

têm uma reputação real de serem completamente honestos. Eles dizem o que pensam lá,

whereas people in the south of the UK sometimes don't say what they actually think, which

enquanto as pessoas no sul do Reino Unido às vezes não dizem o que realmente pensam, o que

can be confusing.

pode ser confuso.

To keep your cards close to your chest. So, if we're playing cards, and let's just put

Para manter suas cartas perto de seu peito. Então, se estamos jogando cartas, vamos colocá-las no

these down. What game are we playing here? I don't know, Black Mariah or something. If

chão. Que jogo estamos jogando aqui? Não sei, Black Mariah ou algo assim. Se

I don't keep my cards close to my chest, then everyone can see, and they're like, "All right,

eu não mantiver minhas cartas perto do peito, todos poderão ver e pensar: "Tudo bem,

he's got that. Okay, so I know what to do." But if I keep them close to my chest, people

ele tem isso. Ok, então eu sei o que fazer." Mas se eu os mantenho perto do meu peito, as pessoas

don't... Can't see. They can't see what I'm thinking. Okay? If you keep your cards close

não... Não podem ver. Eles não podem ver o que estou pensando. OK? Se você mantiver suas cartas perto

to your chest, you're being secretive. So, I might say to my friend, if I don't know

do peito, estará sendo reservado. Então, posso dizer ao meu amigo, se não sei o que

what he's doing, I might say, "Oh, you're keeping your cards quite close to your chest,

ele está fazendo, posso dizer: "Oh, você está mantendo suas cartas bem guardadas,

aren't you? What's going on there?" Yeah, if I want him to tell me a bit more. I might

não é? O que está acontecendo aí?" Sim, se eu quiser que ele me conte um pouco mais. Eu poderia

say, "Show your cards." This isn't used as much, but it means, like, come on, what's

dizer: "Mostre suas cartas". Isso não é muito usado , mas significa, tipo, vamos lá, o que está

going on here? So, bets. Yeah? Some great expressions, idioms to use. Why don't you

acontecendo aqui? Então, aposta. Sim? Algumas ótimas expressões, expressões idiomáticas para usar. Por que você

just pick out a couple that you are going to start trying to use quite regularly? Yeah?

simplesmente não escolhe alguns que vai começar a tentar usar regularmente? Sim?

Couple from here, couple from there. Which ones are your favourites? Which do you think

Casal daqui, casal de lá. Quais são seus favoritos? Quais você acha que

are going to be most useful? Remember to do the quiz now, because that will reinforce

serão mais úteis? Lembre-se de fazer o teste agora, pois isso reforçará

your learning. And it's always great if you can revisit something you've been studying

seu aprendizado. E é sempre ótimo se você puder revisitar algo que estudou

about three days after, just to, you know, remind yourself so it doesn't go in one ear

cerca de três dias depois, apenas para, você sabe, se lembrar de que não entra por um ouvido

and out the other.

e sai pelo outro.

Hope you have subscribed to my channel. If you found this useful, why not send it to

Espero que você tenha se inscrito no meu canal. Se você achou isso útil, por que não enviá-lo para

someone else who would enjoy the video? Until the next time, goodbye.

outra pessoa que gostaria do vídeo? Até a próxima, adeus.