Get Lucky with Benjamin: 17 Everyday English Phrases about Luck & Chance

Hi, guys. Welcome back. So, today we're going to be looking at idioms connected with gambling

Chào các cậu. Chào mừng trở lại. Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ xem xét các thành ngữ liên quan đến cờ bạc

and betting and cards. Now, why would we do that? Because I want you to have a rich bank

, cá cược và bài. Bây giờ, tại sao chúng ta sẽ làm điều đó? Bởi vì tôi muốn bạn có một vốn

of English to draw upon when you're speaking. Okay? Because, you know, you can probably

tiếng Anh phong phú để sử dụng khi bạn nói. Được rồi? Bởi vì, bạn biết đấy, bạn có

speak and hold a conversation with someone pretty well, but your enjoyment of the English

thể nói và trò chuyện với ai đó khá tốt, nhưng niềm yêu thích tiếng Anh của

language is just going to go up and up and up if you can start using some of these phrases

bạn sẽ ngày càng tăng lên nếu bạn có thể bắt đầu sử dụng một số cụm từ

I'm going to teach you today. Let's get cracking.

mà tôi sắp dạy này bạn ngay hôm nay. Chúng ta hãy nứt.

First one, "The odds are stacked against us." So, that means it's not likely that we're

Đầu tiên, "Tỷ lệ cược được xếp chồng lên nhau chống lại chúng tôi." Vì vậy, điều đó có nghĩa là không có khả năng chúng ta

going to win. The origin of this phrase came from... It's like a pack of cards, and it's

sẽ giành chiến thắng. Nguồn gốc của cụm từ này bắt nguồn từ... Nó giống như một bộ bài, và nó

like someone has fixed it, someone has decided what is going to happen in advance. So, the

giống như ai đó đã ấn định nó, ai đó đã quyết định trước điều gì sẽ xảy ra. Vì vậy,

pack of cards, the odds have been stacked, have been arranged so that we have no chance

bộ bài, tỷ lệ cược đã được xếp chồng lên nhau, đã được sắp xếp để chúng ta không có cơ hội

of winning. Okay? The odds are stacked against us, we can't win this game.

chiến thắng. Được rồi? Tỷ lệ cược đang chồng chất chống lại chúng tôi, chúng tôi không thể thắng trò chơi này.

"Hedge our bets." Now, this is about damage limitation. So, if we want to hedge our bets,

"Hedge cá cược của chúng tôi." Bây giờ, đây là về giới hạn thiệt hại. Vì vậy, nếu chúng ta muốn phòng ngừa rủi ro cho các khoản cược của mình,

we are protecting our money, protecting our bet, and not losing any more. If you think

chúng ta đang bảo vệ tiền của mình, bảo vệ khoản đặt cược của mình và không thua thêm nữa. Nếu bạn nghĩ

about a garden, my nice red garden, this thing around it is a hedge, you know, like a big

về một khu vườn, khu vườn màu đỏ đẹp đẽ của tôi, thứ xung quanh nó là một hàng rào, bạn biết đấy, giống như một

bush. So, if we hedge our bets, very small bets, yeah, it means we are not making the

bụi cây lớn. Vì vậy, nếu chúng ta phòng ngừa các vụ cá cược của mình, những vụ cá cược rất nhỏ, vâng, điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ không

bet any bigger. We are keeping it like that. Okay?

đặt cược lớn hơn nữa. Chúng tôi đang giữ nó như vậy. Được rồi?

So, there's a big sports game going on tomorrow. England are playing New Zealand in the semi-final

Vì vậy, có một trận đấu thể thao lớn diễn ra vào ngày mai. Anh đang đấu với New Zealand trong trận bán

of the World Cup Rugby in Japan. If I thought that actually New Zealand were going to win,

kết Giải bóng bầu dục thế giới tại Nhật Bản. Nếu tôi nghĩ rằng thực sự New Zealand sẽ thắng,

then I might hedge my bets and not put any more on.

thì tôi có thể phòng ngừa các vụ cá cược của mình và không đặt thêm nữa.

"To play the percentages." So, again, this is to do with being safe. So, in that game

"Để chơi phần trăm." Vì vậy, một lần nữa, điều này liên quan đến việc được an toàn. Vì vậy, trong trận đấu

tomorrow, the England fly half, the guy who does the kicking, might play the percentages

ngày mai, đội tuyển Anh bay một nửa, người thực hiện quả đá, có thể chơi ăn vạ

and kick the ball a long way into the New Zealand territory, and make choices that protect

và đá quả bóng dài vào lãnh thổ New Zealand, đồng thời đưa ra các lựa chọn bảo vệ

his team. Okay? So, if you play the percentages, you're playing a safe game.

đội của mình. Được rồi? Vì vậy, nếu bạn chơi theo tỷ lệ phần trăm, bạn đang chơi một trò chơi an toàn.

And how it's connected with betting is perhaps you choose the favorite. So, last week I was

Và làm thế nào nó được kết nối với cá cược có lẽ bạn chọn yêu thích. Vì vậy, tuần trước tôi đã

thinking about who was going to win the quarter-finals, and I went with the percentages. I chose the

suy nghĩ về việc ai sẽ giành chiến thắng trong trận tứ kết, và tôi đã tính đến tỷ lệ phần trăm. Tôi đã chọn những

teams that had the best odds of winning. I'm not saying I'm a gambling man. I'm not. It's

đội có tỷ lệ thắng cao nhất. Tôi không nói rằng tôi là một người đàn ông cờ bạc. Tôi không. Đó là

a good way of losing money. Okay, if you're going to up the ante, then you are increasing

một cách tốt để mất tiền. Được rồi, nếu bạn đang tăng tiền cược, thì bạn đang tăng

the amount of money, the risk, the commitment to do with what you are saying is going to

số tiền, rủi ro, cam kết thực hiện những gì bạn đang nói sẽ

win. So, if you up the ante, more money in. Yep, you're feeling confident.

giành chiến thắng. Vì vậy, nếu bạn tăng tiền cược, sẽ có nhiều tiền hơn. Đúng, bạn đang cảm thấy tự tin.

So, let's put that into a context for you. If I said to my friend, "I'll give you £10

Vì vậy, hãy đặt điều đó vào một bối cảnh cho bạn. Nếu tôi nói với bạn mình, "Tôi sẽ cho bạn 10 bảng

if you jump into that river naked", and he was like, "No, no, no, no. I'm not going to

nếu bạn khỏa thân nhảy xuống dòng sông đó", và anh ấy nói: "Không, không, không, không. Tôi sẽ không

do that, Benjamin." I was like, "Right. Well, let's up the ante. I'll give you £20 if you

làm thế đâu, Benjamin." Tôi đã nói, "Được rồi. Chà, hãy đặt cược trước. Tôi sẽ cho bạn 20 bảng nếu bạn

jump in." Okay? I'm increasing. To put your money where your mouth is. So, where your

tham gia." Được rồi? Tôi đang tăng lên. Để đặt tiền của bạn nơi miệng của bạn. Vì vậy, miệng của bạn ở

mouth is, so what you're speaking about. If you're saying, "England are going to win.

đâu, vì vậy những gì bạn đang nói về. Nếu bạn đang nói, "Anh sẽ thắng.

England are going to win." And I've got a friend from New Zealand, and he's like, "Go

Nước Anh sẽ thắng." Và tôi có một người bạn từ New Zealand, và anh ấy nói, "

on, then, Benjamin. Put your money where your mouth is. Let's have a bet. £10." So, it's

Vậy thì tiếp tục đi, Benjamin. Hãy đặt tiền của bạn vào miệng của bạn . Hãy đặt cược. 10 bảng." Vì vậy,

a challenge to risk your money when you've been saying you think you know what's going

thật khó để mạo hiểm tiền của bạn khi bạn nói rằng bạn nghĩ rằng bạn biết điều gì

to happen. To break the bank. So, if something breaks the bank, then it completely destroys.

sẽ xảy ra. Để phá vỡ ngân hàng. Vì vậy, nếu một cái gì đó phá vỡ ngân hàng, thì nó sẽ phá hủy hoàn toàn.

It takes everything out of the bank. So, let's think of a New Zealand friend I have. Okay?

Nó lấy mọi thứ ra khỏi ngân hàng. Vì vậy, hãy nghĩ về một người bạn New Zealand mà tôi có. Được rồi?

Yep. Slade. So, if I had my bet with Slade, and he was like, "Come on, Benjamin. It's

Chuẩn rồi. Slade. Vì vậy, nếu tôi cá cược với Slade, và anh ấy nói, "Thôi nào,

not going to break the bank. It's not going to break the bank. He's trying to persuade

Benjamin. Nó sẽ không phá sản. Nó sẽ không phá sản đâu. Anh ấy đang cố thuyết phục

me to put the bet on." All bets are off. So, this means we don't know what's going to happen.

tôi đặt cược." Tất cả các cược đã tắt. Vì vậy, điều này có nghĩa là chúng ta không biết điều gì sẽ xảy ra.

So, imagine you've got the... You know, the bookie, the person who takes the bets. The

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn có... Bạn biết đấy, nhà cái, người nhận tiền cược. Nhà

bookie. Yeah? The man who keeps the books and writes everything down. If he's like,

cái. Vâng? Người đàn ông giữ sổ sách và viết ra mọi thứ. Nếu anh ấy nói,

"Right. All bets are off." It's because he doesn't want to accept any more bets because

"Được rồi. Tất cả cược đã tắt." Đó là bởi vì anh ta không muốn chấp nhận bất kỳ vụ cá cược nào nữa bởi vì

he doesn't know what's going to happen. Okay? Hit the jackpot. The jackpot is a large cash

anh ta không biết điều gì sẽ xảy ra. Được rồi? Trúng số độc đắc. Giải độc đắc là một giải thưởng tiền mặt lớn

prize. So, often lotteries have jackpot, and the jackpot number today is number 43. So,

. Vì vậy, xổ số thường có giải độc đắc, và số độc đắc hôm nay là số 43. Vì vậy,

it's like a... It's like an extra big cash prize. And we can use this if something really

nó giống như... Nó giống như một giải thưởng tiền mặt cực lớn . Và chúng tôi có thể sử dụng điều này nếu điều gì đó thực sự

good has happened to you. It doesn't have to be to do with a bet. You can say, "Yes,

tốt đã xảy ra với bạn. Nó không phải là để làm với một cá cược. Bạn có thể nói: "Vâng,

I've hit the jackpot. I've met a really nice person. I've hit the jackpot. I'm going to

tôi đã trúng số độc đắc. Tôi đã gặp được một người rất tốt . Tôi đã trúng số độc đắc. Tôi

be very happy."

sẽ rất hạnh phúc."

When the chips are down. So, for this one, imagine you're in some kind of Las Vegas,

Khi chip giảm. Vì vậy, đối với điều này, hãy tưởng tượng bạn đang ở một loại Las Vegas nào đó,

you know, sort of poker room, and you've decided that the ball is going to land on, I don't

bạn biết đấy, một loại phòng chơi bài xì phé, và bạn đã quyết định rằng quả bóng sẽ tiếp đất, tôi không

know, red 43. I don't know about this stuff. And everyone's put their... Their kind of

biết, màu đỏ 43. Tôi không biết không biết về những thứ này. Và mọi người đặt... Loại quầy của họ

counters out. Yep. The chips are down, and we're waiting to see what's going to happen.

ra ngoài. Chuẩn rồi. Các chip đang giảm và chúng tôi đang chờ xem điều gì sẽ xảy ra.

Oh, no. Something really bad has happened. Okay? So, when the chips are down, it's like

Ôi không. Một cái gì đó thực sự tồi tệ đã xảy ra. Được rồi? Vì vậy, khi các con chip bị hỏng, có vẻ như

everything has gone totally wrong. Okay?

mọi thứ đã hoàn toàn sai. Được rồi?

Over the odds. This is a little bit different. This is a British English expression that

Trên tỷ lệ cược. Điều này hơi khác một chút. Đây là một cách diễn đạt trong tiếng Anh của người Anh

means when you pay more than you should do for something. So, if someone said to me,

có nghĩa là khi bạn trả nhiều hơn số tiền bạn nên làm cho một thứ gì đó. Vì vậy, nếu ai đó nói với tôi,

"Oh, I like your new Chelsea top, Benjamin." I might say, "Yeah. I was really happy to

"Ồ, tôi thích chiếc áo Chelsea mới của bạn, Benjamin." Tôi có thể nói, "Vâng. Tôi thực sự rất vui khi

find it in Toronto, but I did pay slightly over the odds for it. I paid a little bit

tìm thấy nó ở Toronto, nhưng tôi đã trả hơi cao so với tỷ lệ cược cho nó. Tôi đã trả hơi

too much. I didn't actually. It was fine."

quá nhiều. Thực sự thì không. Nó ổn."

Okay. Cards. You a good card player? It's nice to play the cards. I actually played...

Được rồi. Thẻ. Bạn là một người chơi bài giỏi? Thật tuyệt khi chơi bài. Tôi thực sự đã chơi...

I don't know why I brought this pack of cards with me, but on the airplane I was playing

Tôi không biết tại sao tôi lại mang theo bộ bài này, nhưng trên máy bay, tôi đã chơi trò

Patience with myself. I was like... Wasn't very much room. Most people play it on a screen

Kiên nhẫn với chính mình. Tôi giống như... Không có nhiều chỗ. Hầu hết mọi người chơi nó trên màn hình

now.

bây giờ.

Oh, well. Okay. "To come up trumps". So, "trumps", this actually refers to a very old game of

Ồ, tốt. Được rồi. "Để đi lên át chủ bài". Vì vậy, "át chủ bài", điều này thực sự đề cập đến một trò chơi bài rất cũ

cards that means something like "triumph". So, if you come up trumps, it means unexpectedly

có nghĩa là "chiến thắng". Vì vậy, nếu bạn xuất hiện những con át chủ bài, điều đó có nghĩa là

something great has happened. So, when I get back home... I'm away from home at the moment

một điều gì đó tuyệt vời đã xảy ra một cách bất ngờ. Vì vậy, khi tôi trở về nhà... Hiện tại tôi đang vắng

for 10 days, and my wife might say to me, "How did it go?" I might say, "It was great.

nhà 10 ngày, và vợ tôi có thể hỏi tôi: "Mọi chuyện thế nào rồi?" Tôi có thể nói, "Thật tuyệt.

I came up trumps. Like, this happened, and this happened, and this happened."

Tôi đã nghĩ ra những con át chủ bài. Giống như, điều này đã xảy ra, điều này đã xảy ra, và điều này đã xảy ra."

Play your cards right. So, this is about strategy and thinking carefully about the way you're

Chơi đúng bài của bạn. Vì vậy, đây là về chiến lược và suy nghĩ cẩn thận về cách bạn

going to do something. Maybe you have to negotiate a delicate situation at work or in a relationship,

sẽ làm điều gì đó. Có thể bạn phải thương lượng một tình huống tế nhị trong công việc hoặc trong một mối quan hệ,

and your friend might say to you, "Yeah, good luck with that." You're going to need to play

và bạn của bạn có thể nói với bạn: "Ừ, chúc bạn may mắn". Bạn sẽ cần phải

your cards right. You're going to have to be careful. Okay?

chơi đúng bài của mình. Bạn sẽ phải cẩn thận. Được rồi?

"To have an ace up your sleeve". So, playing a game of cards, I've got... Oh, I just saw

"Để có một át chủ bài của bạn". Vì vậy, khi chơi một ván bài, tôi có... Ồ, tôi vừa nhìn thấy

an ace. Where's my ace? Ace is the A. Can we see one? Can we see an ace? Come on, ace.

một con át chủ bài. Ách của tôi đâu? Át là quân A. Chúng ta có thể xem một không? Chúng ta có thể thấy một con át chủ bài không? Nào, ace.

Ace, ace. Maybe you can see an ace. Anyway, let's pretend that that's an ace. It's a king.

Ách, á quân. Có lẽ bạn có thể nhìn thấy một con át chủ bài. Dù sao, hãy giả vờ rằng đó là một con át chủ bài. Đó là một vị vua.

Where's my ace? It's up my sleeve. Okay, we're having a game. Oh, if only I had an ace and

Ách của tôi đâu? Nó lên tay áo của tôi. Được rồi, chúng ta đang có một trò chơi. Ôi, giá như tôi có một con át chủ bài và

then I would win. Oh, gosh, I wish I hadn't... Oh, there's the ace. Oh, great. Yeah, I won.

sau đó tôi sẽ thắng. Ôi trời, ước gì tôi đã không... Ồ, con át chủ bài đấy. Ôi tuyệt. Vâng, tôi đã thắng.

Thanks.

Cảm ơn.

So, if you have an ace up your sleeve, it means you have a kind of a secret resource

Vì vậy, nếu bạn có một con át chủ bài, điều đó có nghĩa là bạn có một loại tài nguyên

or knowledge or skill that you kind of haven't told people about, but then you can take it

hoặc kiến ​​thức hoặc kỹ năng bí mật mà bạn chưa nói với mọi người, nhưng sau đó bạn có thể lấy nó

out and suddenly everything happens. So, "to have an ace up your sleeve" is like a secret

ra và đột nhiên mọi thứ xảy ra. Vì vậy, "to have a át chủ bài" giống như một món hàng bí mật

commodity. "To hold all the aces", this is about having power. We're playing cards here.

. "Để nắm giữ tất cả các con át chủ bài", đây là về việc có quyền lực. Chúng ta đang chơi bài ở đây.

Yeah, all the cards have been dealt out. Sorry, I'm not quite sure why they're so muddled.

Vâng, tất cả các thẻ đã được xử lý. Xin lỗi, tôi không chắc tại sao chúng lại lộn xộn như vậy.

Yeah, yeah, for you, there for you, there for you. I look at my deck. Ah, very interesting.

Vâng, vâng, cho bạn, cho bạn, cho bạn. Tôi nhìn vào bộ bài của mình. À, rất thú vị.

Ace, ace, ace, ace. Mm-hmm. I know that I'm going to win. So, if I'm holding all the aces,

Ách, Ách, Ách, Ách. Mm-hmm. Tôi biết rằng tôi sẽ giành chiến thắng. Vì vậy, nếu tôi đang nắm giữ tất cả các con át chủ bài,

I have the power.

tôi có sức mạnh.

So, used in a sentence context, you might be talking about a situation at work where

Vì vậy, được sử dụng trong ngữ cảnh câu, bạn có thể đang nói về một tình huống tại nơi làm việc mà

you just have that power over the person. The person is asking you for a favor, and

bạn có quyền lực đó đối với người đó. Người đó đang yêu cầu bạn giúp đỡ, và

it's up to you whether you're going to grant that favor or not. You are holding the aces.

việc bạn có ban ơn đó hay không là tùy thuộc vào bạn. Bạn đang nắm giữ quân át chủ bài.

You call a spade a spade. There we are, that's a spade, yep, because it looks like a spade

Bạn gọi một cái thuổng là một cái thuổng. Đây rồi, đó là một cái thuổng, vâng, bởi vì nó trông giống như một cái thuổng

for digging in the garden. If you call a spade a spade, you're being honest. It's about sort

để đào trong vườn. Nếu bạn gọi một con thuổng là một con thuổng, bạn đang thành thật. Đó là về

of real honesty with people. There's a place in the UK up north in Yorkshire where they

sự trung thực thực sự với mọi người. Có một nơi ở Vương quốc Anh ở phía bắc Yorkshire, nơi

have a real reputation for being completely honest. They say what they think up there,

họ thực sự nổi tiếng là hoàn toàn trung thực. Họ nói những gì họ nghĩ ở đó,

whereas people in the south of the UK sometimes don't say what they actually think, which

trong khi những người ở miền nam Vương quốc Anh đôi khi không nói những gì họ thực sự nghĩ, điều này

can be confusing.

có thể gây nhầm lẫn.

To keep your cards close to your chest. So, if we're playing cards, and let's just put

Để giữ thẻ của bạn gần ngực của bạn. Vì vậy, nếu chúng ta đang chơi bài, và hãy đặt

these down. What game are we playing here? I don't know, Black Mariah or something. If

chúng xuống. Chúng ta đang chơi trò chơi gì đây? Tôi không biết, Black Mariah hay gì đó. Nếu

I don't keep my cards close to my chest, then everyone can see, and they're like, "All right,

tôi không giữ những tấm thẻ của mình ở gần ngực, thì mọi người có thể nhìn thấy, và họ sẽ nói, "

he's got that. Okay, so I know what to do." But if I keep them close to my chest, people

Được rồi, anh ấy hiểu rồi. Được rồi, vậy tôi biết phải làm gì rồi." Nhưng nếu tôi giữ chúng gần ngực, mọi người

don't... Can't see. They can't see what I'm thinking. Okay? If you keep your cards close

sẽ không... Không thể nhìn thấy. Họ không thể nhìn thấy những gì tôi đang nghĩ. Được rồi? Nếu bạn giữ những lá bài của mình

to your chest, you're being secretive. So, I might say to my friend, if I don't know

gần ngực, bạn đang giữ bí mật. Vì vậy, tôi có thể nói với bạn mình, nếu tôi không

what he's doing, I might say, "Oh, you're keeping your cards quite close to your chest,

biết anh ấy đang làm gì, tôi có thể nói, "Ồ, bạn đang giữ những lá bài của mình gần rương lắm

aren't you? What's going on there?" Yeah, if I want him to tell me a bit more. I might

phải không? Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Vâng, nếu tôi muốn anh ấy nói với tôi nhiều hơn một chút. Tôi có thể

say, "Show your cards." This isn't used as much, but it means, like, come on, what's

nói, "Cho xem thẻ của bạn." Điều này không được sử dụng nhiều, nhưng nó có nghĩa là, như, nào, chuyện gì

going on here? So, bets. Yeah? Some great expressions, idioms to use. Why don't you

đang xảy ra ở đây vậy? Vì vậy, đặt cược. Vâng? Một số biểu thức tuyệt vời, thành ngữ để sử dụng. Tại sao bạn

just pick out a couple that you are going to start trying to use quite regularly? Yeah?

không chọn ra một vài thứ mà bạn sẽ bắt đầu cố gắng sử dụng khá thường xuyên? Vâng?

Couple from here, couple from there. Which ones are your favourites? Which do you think

Cặp đôi từ đây, cặp đôi từ đó. Những cái nào là yêu thích của bạn? Bạn nghĩ cái

are going to be most useful? Remember to do the quiz now, because that will reinforce

nào sẽ hữu ích nhất? Hãy nhớ làm bài kiểm tra ngay bây giờ, bởi vì điều đó sẽ củng cố

your learning. And it's always great if you can revisit something you've been studying

việc học của bạn. Và thật tuyệt nếu bạn có thể xem lại điều gì đó mà bạn đã học

about three days after, just to, you know, remind yourself so it doesn't go in one ear

khoảng ba ngày sau đó, chỉ để nhắc nhở bản thân để nó không đi vào tai này

and out the other.

và ra tai kia.

Hope you have subscribed to my channel. If you found this useful, why not send it to

Hy vọng bạn đã đăng ký kênh của tôi. Nếu bạn thấy điều này hữu ích, tại sao không gửi nó cho

someone else who would enjoy the video? Until the next time, goodbye.

người khác, những người sẽ thưởng thức video? Cho đến lần sau, tạm biệt.