Get Lucky with Benjamin: 17 Everyday English Phrases about Luck & Chance

Hi, guys. Welcome back. So, today we're going to be looking at idioms connected with gambling

こんにちは、みんな。 おかえり。 というわけで、今日は ギャンブル

and betting and cards. Now, why would we do that? Because I want you to have a rich bank

、賭け、カードに関連するイディオムを見ていきます。 では、なぜそれを行う のでしょうか。 あなたが話すときに利用できる豊富な英語のバンクを持ってほしいから

of English to draw upon when you're speaking. Okay? Because, you know, you can probably

です. わかった？ なぜなら、あなたはおそらく

speak and hold a conversation with someone pretty well, but your enjoyment of the English

誰かとかなり上手に話し、会話を

language is just going to go up and up and up if you can start using some of these phrases

続ける ことができるからですが、私が教えるこれらのフレーズのいくつかを使い始めることができれば、英語の楽しみはどんどん増え

I'm going to teach you today. Let's get cracking.

ていくでしょう. あなたは 今日。 クラッキングしましょう。

First one, "The odds are stacked against us." So, that means it's not likely that we're

1つ目は、「オッズは私たちに対して積み上げられています」。 つまり、私たちが勝つ可能性は低いということです

going to win. The origin of this phrase came from... It's like a pack of cards, and it's

。 このフレーズの語源 は... トランプのパックの

like someone has fixed it, someone has decided what is going to happen in advance. So, the

ようなもので、誰かがそれを修正したようなもので、誰かが 事前に何が起こるかを決めている. したがって、

pack of cards, the odds have been stacked, have been arranged so that we have no chance

カードのパック、オッズが積み上げられ、勝つ チャンスがないように配置されてい

of winning. Okay? The odds are stacked against us, we can't win this game.

ます。 わかった？ オッズは 私たちに対して積み重なっており、このゲームに勝つことはできません。

"Hedge our bets." Now, this is about damage limitation. So, if we want to hedge our bets,

「私たちの賭けをヘッジしてください。」 さて、これはダメージ 制限についてです。 したがって、賭けをヘッジしたい場合は

we are protecting our money, protecting our bet, and not losing any more. If you think

、お金を保護し、賭けを保護し、 これ以上失うことはありません. 庭について考えてみると

about a garden, my nice red garden, this thing around it is a hedge, you know, like a big

、私の素敵な赤い庭、その 周りにあるこのものは大きな茂みのような生け垣です

bush. So, if we hedge our bets, very small bets, yeah, it means we are not making the

。 したがって、賭けをヘッジする場合、非常に小さな 賭け、ええ、それは

bet any bigger. We are keeping it like that. Okay?

賭けを大きくしないことを意味します。 私たちは そのようにそれを維持しています。 わかった？

So, there's a big sports game going on tomorrow. England are playing New Zealand in the semi-final

さて、明日は大きなスポーツの試合があります。

of the World Cup Rugby in Japan. If I thought that actually New Zealand were going to win,

日本で開催されるワールドカップラグビーの準決勝で、イングランドはニュージーランドと対戦します。 実際にニュージーランドが勝つ

then I might hedge my bets and not put any more on.

と思ったら、賭けをヘッジして、それ以上賭けないかもしれません 。

"To play the percentages." So, again, this is to do with being safe. So, in that game

「パーセンテージをプレーすること。」 繰り返しますが、これ は安全であることと関係があります。 したがって、明日のその試合

tomorrow, the England fly half, the guy who does the kicking, might play the percentages

では、イングランドのフライハーフ、キックをする男 がパーセンテージ

and kick the ball a long way into the New Zealand territory, and make choices that protect

をプレーし、ニュージーランドの領土にボールを遠くまで蹴り、彼のチーム を守る選択をするかもしれません

his team. Okay? So, if you play the percentages, you're playing a safe game.

. わかった？ したがって、パーセンテージをプレイする 場合、安全なゲームをプレイしています。

And how it's connected with betting is perhaps you choose the favorite. So, last week I was

そして、それが賭けとどのように関連しているかは、おそらく あなたがお気に入りを選ぶことです. それで、先週

thinking about who was going to win the quarter-finals, and I went with the percentages. I chose the

、準々決勝で誰が勝つかを考えてい て、パーセンテージで行きました。

teams that had the best odds of winning. I'm not saying I'm a gambling man. I'm not. It's

勝つ可能性が最も高いチームを選びました。 私が ギャンブル好きだと言っているのではありません。 私は違います。

a good way of losing money. Okay, if you're going to up the ante, then you are increasing

それはお金を失う良い方法です。 オーケー、賭け金 を上げようとするなら、あなた

the amount of money, the risk, the commitment to do with what you are saying is going to

は金額、リスク、 あなたが言っていることを実行するというコミットメントを増やしていることに

win. So, if you up the ante, more money in. Yep, you're feeling confident.

なります。 したがって、賭け金を上げれば、より多くの お金が入ります。そうです、あなたは自信を持っています。

So, let's put that into a context for you. If I said to my friend, "I'll give you £10

それでは、それを文脈に入れましょう。 友達に「

if you jump into that river naked", and he was like, "No, no, no, no. I'm not going to

裸で川に飛び込んでくれたら10ポンドあげるよ」 と言ったら、「いや、いや、いや、いや、ベンジャミン、そんなつもりはないよ」と言われました

do that, Benjamin." I was like, "Right. Well, let's up the ante. I'll give you £20 if you

。 私は、「よし、 賭け金を上げよう。飛び込んでくれたら20ポンドあげる

jump in." Okay? I'm increasing. To put your money where your mouth is. So, where your

よ」と言った。 わかった？ 増えています。 あなたの口があるところにあなたのお金を置くために 。 それで、あなたの

mouth is, so what you're speaking about. If you're saying, "England are going to win.

口がどこにあるので、あなたが話していることです。 「イングランドが勝つだろう。イングランドが勝つだろう」と言っているなら

England are going to win." And I've got a friend from New Zealand, and he's like, "Go

。 ニュージーランドから来た友人がいて 、彼

on, then, Benjamin. Put your money where your mouth is. Let's have a bet. £10." So, it's

はこう言いました。 ですから、何が起こるか分かっ

a challenge to risk your money when you've been saying you think you know what's going

ていると言いながら、お金を危険にさらすのは難しい

to happen. To break the bank. So, if something breaks the bank, then it completely destroys.

ことです。 銀行を破るために。 したがって、何か が銀行を破ると、それは完全に破壊されます。

It takes everything out of the bank. So, let's think of a New Zealand friend I have. Okay?

銀行からすべてを引き出します。 では、 私のニュージーランド人の友人について考えてみましょう。 わかった？

Yep. Slade. So, if I had my bet with Slade, and he was like, "Come on, Benjamin. It's

うん。 スレイド。 それで、もし私がスレイドに賭けて 、彼が「さあ、ベンジャミン。

not going to break the bank. It's not going to break the bank. He's trying to persuade

銀行 を壊すことはありません。銀行を壊すことはありません。彼は私に賭けをするよう説得しようとし

me to put the bet on." All bets are off. So, this means we don't know what's going to happen.

ています。」 すべての賭けはオフです。 つまり、何が起こるかわからないということです。

So, imagine you've got the... You know, the bookie, the person who takes the bets. The

それで、あなたが持っていると想像してください... ご存知のように、 ブックメーカー、賭けをする人。

bookie. Yeah? The man who keeps the books and writes everything down. If he's like,

ブックメーカー。 うん？ 本を保管し、すべてを書き留める男 。 彼が

"Right. All bets are off." It's because he doesn't want to accept any more bets because

「そうですね。すべての賭けはオフです」のような場合。 何が起こるかわからない ので、彼はこれ以上賭けを受け入れたくないからです

he doesn't know what's going to happen. Okay? Hit the jackpot. The jackpot is a large cash

. わかった？ 大当たり。 ジャックポットは高額

prize. So, often lotteries have jackpot, and the jackpot number today is number 43. So,

賞金です。 多くの場合、宝くじにはジャックポットがあり 、今日のジャックポット番号は 43

it's like a... It's like an extra big cash prize. And we can use this if something really

です。 そして、あなたに本当に良いことが起こった場合、私たちはこれを使うことができ

good has happened to you. It doesn't have to be to do with a bet. You can say, "Yes,

ます. 賭けに関係する必要はありません。 「はい、

I've hit the jackpot. I've met a really nice person. I've hit the jackpot. I'm going to

大当たりしました。本当に素敵な人に会いました 。大当たりしました

be very happy."

。とても幸せになるでしょう」と言うことができます。

When the chips are down. So, for this one, imagine you're in some kind of Las Vegas,

チップが下がっているとき。 この例では

you know, sort of poker room, and you've decided that the ball is going to land on, I don't

、あなたがラスベガスのポーカー ルームのような場所 にいて、ボールが

know, red 43. I don't know about this stuff. And everyone's put their... Their kind of

赤の 43 に着地すると決めたとします。 このことについては知りません。 そして、誰もが自分の...彼らの種類の

counters out. Yep. The chips are down, and we're waiting to see what's going to happen.

カウンターを出しました。 うん。 チップはダウンしており、 何が起こるかを待っています。

Oh, no. Something really bad has happened. Okay? So, when the chips are down, it's like

なんてこった。 本当に悪いことが起こった。 わかった？ したがって、チップがダウンしているときは、

everything has gone totally wrong. Okay?

すべてが 完全に間違っているようです. わかった？

Over the odds. This is a little bit different. This is a British English expression that

オッズを超えています。 これは少し違います。 これは、

means when you pay more than you should do for something. So, if someone said to me,

何かに対して支払うべき金額よりも多く支払うことを意味するイギリス英語の表現 です。 だから、誰かが

"Oh, I like your new Chelsea top, Benjamin." I might say, "Yeah. I was really happy to

私に「ベンジャミン、あなたの新しいチェルシー トップがいいわ」と言ったとします。 「ええ。

find it in Toronto, but I did pay slightly over the odds for it. I paid a little bit

トロントで見つけて本当にうれしかっ たです。でも、ちょっと高い金額を払いました

too much. I didn't actually. It was fine."

。少し多すぎましたが、実際には払いませんでした 。問題ありませんでした」と言うかもしれません。

Okay. Cards. You a good card player? It's nice to play the cards. I actually played...

わかった。 カード。 あなたは良いカードプレーヤーですか？ カードをプレイするのはいいことです。 私は実際にプレイしました...

I don't know why I brought this pack of cards with me, but on the airplane I was playing

なぜこのカードのパックを持ってきたのかわかりませ んが、飛行機の中で私は自分自身で忍耐をプレイしていました

Patience with myself. I was like... Wasn't very much room. Most people play it on a screen

. 私は... あまり余裕がありませんでした 。 今ではほとんどの人がスクリーンでプレイしてい

now.

ます。

Oh, well. Okay. "To come up trumps". So, "trumps", this actually refers to a very old game of

しかたがない。 わかった。 「切り札を出す」。 つまり、「切り札」は 、実際には「勝利」のような意味を持つ非常に古いカード ゲームを指し

cards that means something like "triumph". So, if you come up trumps, it means unexpectedly

ます。 したがって、 切り札が出てきた場合は、予想外に

something great has happened. So, when I get back home... I'm away from home at the moment

素晴らしいことが起こったことを意味します。 それで、家に 帰ったら…今のところ

for 10 days, and my wife might say to me, "How did it go?" I might say, "It was great.

10日間家を空けていて、妻に「どうだった？」と言われるかもしれません 。 私は、「それは素晴らしかった。

I came up trumps. Like, this happened, and this happened, and this happened."

切り札を思いついた。これが起こった、 これが起こった、そしてこれが起こった」と言うかもしれません。

Play your cards right. So, this is about strategy and thinking carefully about the way you're

カードを正しくプレイしましょう。 つまり、これは戦略で あり、何かを行う方法について慎重に考えることです

going to do something. Maybe you have to negotiate a delicate situation at work or in a relationship,

。 職場や人間関係でデリケートな状況について交渉しなければならない場合

and your friend might say to you, "Yeah, good luck with that." You're going to need to play

、友人はあなたに「うん、頑張ってね」と言うかもしれません 。 カードを正しくプレイする必要があり

your cards right. You're going to have to be careful. Okay?

ます。 あなたは 注意しなければならないでしょう。 わかった？

"To have an ace up your sleeve". So, playing a game of cards, I've got... Oh, I just saw

「あなたの袖の上にエースを持つこと」。 で 、カードゲームをしていて… ああ、ちょうど

an ace. Where's my ace? Ace is the A. Can we see one? Can we see an ace? Come on, ace.

エースを見た。 私のエースはどこ？ エースは A です。見えますか? エースが見えますか？ さあ、エース。

Ace, ace. Maybe you can see an ace. Anyway, let's pretend that that's an ace. It's a king.

エース、エース。 エースが見えるかも。 とにかく、それがエースだとしましょう。 それは王です。

Where's my ace? It's up my sleeve. Okay, we're having a game. Oh, if only I had an ace and

私のエースはどこ？ それは私の袖の上です。 さて、私たちはゲームをしています 。 ああ、エースが

then I would win. Oh, gosh, I wish I hadn't... Oh, there's the ace. Oh, great. Yeah, I won.

あれば勝てたのに。 ああ、ああ、そうしなければよかったのに… ああ、エースがいる。 それはいい。 うん、勝った。

Thanks.

ありがとう。

So, if you have an ace up your sleeve, it means you have a kind of a secret resource

ですから、あなたが切り札を持っている ということは、あなたが秘密のリソース

or knowledge or skill that you kind of haven't told people about, but then you can take it

や知識、スキルを持ってい て、それを人に話していない

out and suddenly everything happens. So, "to have an ace up your sleeve" is like a secret

ことを意味します。 ですから、「 切り札を持っていること」は秘密の商品のようなもの

commodity. "To hold all the aces", this is about having power. We're playing cards here.

です。 「すべてのエースを保持する」、これは 力を持つことです。 私たちはここでトランプをしています。

Yeah, all the cards have been dealt out. Sorry, I'm not quite sure why they're so muddled.

はい、すべてのカードが配られました。 申し訳ありませんが、 なぜそんなに混乱しているのかよくわかりません。

Yeah, yeah, for you, there for you, there for you. I look at my deck. Ah, very interesting.

ええ、ええ、あなたのために、あなたのために、 あなたのために。 私は自分のデッキを見ます。 ああ、とても興味深い。

Ace, ace, ace, ace. Mm-hmm. I know that I'm going to win. So, if I'm holding all the aces,

エース、エース、エース、エース。 うーん。 私は勝つことを知ってい ます。 だから、私がすべてのエースを持っていれば、

I have the power.

私には力があります。

So, used in a sentence context, you might be talking about a situation at work where

したがって、文の文脈で使用すると、その人に対してその力を持っている 職場の状況について話している可能性があり

you just have that power over the person. The person is asking you for a favor, and

ます. その人はあなたに何かを求めてい

it's up to you whether you're going to grant that favor or not. You are holding the aces.

ます。あなたがその好意を受け入れるかどうかはあなた次第です 。 あなたはエースを持っています。

You call a spade a spade. There we are, that's a spade, yep, because it looks like a spade

あなたはスペードをスペードと呼びます。 ほら、これはスペードです、ええ、庭を掘るためのスペードのように見えるから

for digging in the garden. If you call a spade a spade, you're being honest. It's about sort

です。 スペードをスペードと呼ぶなら 、あなたは正直です。 それは

of real honesty with people. There's a place in the UK up north in Yorkshire where they

、人々に対する本当の正直さのようなものです。 英国北部のヨークシャーに

have a real reputation for being completely honest. They say what they think up there,

は、完全に正直であることで高い評価を得ている場所があり ます。 彼らはそこで考えたことを言います

whereas people in the south of the UK sometimes don't say what they actually think, which

が、英国南部の人々は 実際に考えていることを言わない

can be confusing.

ことがあり、混乱する可能性があります.

To keep your cards close to your chest. So, if we're playing cards, and let's just put

カードを胸に近づけるために。 ですから、 トランプをしている場合は、

these down. What game are we playing here? I don't know, Black Mariah or something. If

これらを下に置きましょう。 ここで何のゲームをしているの？ わかりません、ブラック・マライアか何か。

I don't keep my cards close to my chest, then everyone can see, and they're like, "All right,

カードを胸の近くに置いておかないと、 誰もが見ることができ、「

he's got that. Okay, so I know what to do." But if I keep them close to my chest, people

よし、彼はそれを手に入れた。わかったので、何をすべきかはわかっている」というようなものです。 でも、胸の近くに置いておけば、人

don't... Can't see. They can't see what I'm thinking. Okay? If you keep your cards close

は… 見えません。 彼らは私が何を考えているかを見ることができません 。 わかった？ カードを胸の近くに置くと、

to your chest, you're being secretive. So, I might say to my friend, if I don't know

秘密主義になります。 それで、 私は友人に、

what he's doing, I might say, "Oh, you're keeping your cards quite close to your chest,

彼が何をしているのかわからなければ、「ああ、あなたは カードを胸のすぐ近くに

aren't you? What's going on there?" Yeah, if I want him to tell me a bit more. I might

置いていますよね? 何が起こっているのですか?」と言うかもしれません. ええ、 彼にもう少し教えてもらいたいのですが。

say, "Show your cards." This isn't used as much, but it means, like, come on, what's

「カードを見せて」と言うかもしれません。 これはあまり使われません が、ここで何が

going on here? So, bets. Yeah? Some great expressions, idioms to use. Why don't you

起こっているのかという意味です。 だから、賭けます。 うん？ いくつかの素晴らしい 表現、使用するイディオム。

just pick out a couple that you are going to start trying to use quite regularly? Yeah?

かなり定期的に使用しようとしているカップルを選んでみませんか？ うん？

Couple from here, couple from there. Which ones are your favourites? Which do you think

ここからカップル、あちらからカップル。 あなたのお気に入りはどれですか？ どれ

are going to be most useful? Remember to do the quiz now, because that will reinforce

が最も役立つと思いますか? 学習を強化するため、今すぐクイズを行うことを忘れないでください

your learning. And it's always great if you can revisit something you've been studying

。 そして、 勉強していたことを

about three days after, just to, you know, remind yourself so it doesn't go in one ear

約 3 日後に再検討できるのはいつでも素晴らしいことです

and out the other.

。

Hope you have subscribed to my channel. If you found this useful, why not send it to

私のチャンネルを購読していただければ幸いです。 これが役に立っ

someone else who would enjoy the video? Until the next time, goodbye.

たと思ったら、ビデオを楽しんでくれる人に送ってみては いかがでしょうか? 次回まで、さようなら。