Get Lucky with Benjamin: 17 Everyday English Phrases about Luck & Chance

Hi, guys. Welcome back. So, today we're going to be looking at idioms connected with gambling

Cześć chłopaki. Witamy spowrotem. Więc dzisiaj przyjrzymy się idiomom związanym z hazardem,

and betting and cards. Now, why would we do that? Because I want you to have a rich bank

zakładami i kartami. Dlaczego mielibyśmy to robić ? Ponieważ chcę, abyś miał bogaty zasób

of English to draw upon when you're speaking. Okay? Because, you know, you can probably

angielskiego, z którego będziesz mógł korzystać podczas mówienia. Dobra? Ponieważ, wiesz, prawdopodobnie możesz

speak and hold a conversation with someone pretty well, but your enjoyment of the English

mówić i prowadzić rozmowę z kimś całkiem dobrze, ale twoja przyjemność z

language is just going to go up and up and up if you can start using some of these phrases

języka angielskiego będzie rosła i rosła, jeśli zaczniesz używać niektórych z tych zwrotów, których

I'm going to teach you today. Let's get cracking.

mam zamiar nauczyć ty dzisiaj. Do roboty.

First one, "The odds are stacked against us." So, that means it's not likely that we're

Pierwsza, „Szanse są przeciw nam”. Oznacza to, że jest mało prawdopodobne, żebyśmy

going to win. The origin of this phrase came from... It's like a pack of cards, and it's

wygrali. Pochodzenie tego wyrażenia pochodzi z... To jest jak talia kart,

like someone has fixed it, someone has decided what is going to happen in advance. So, the

jakby ktoś ją naprawił, ktoś z góry zdecydował, co się stanie. Tak więc

pack of cards, the odds have been stacked, have been arranged so that we have no chance

talia kart, szanse zostały ułożone, zostały ułożone tak, że nie mamy szans

of winning. Okay? The odds are stacked against us, we can't win this game.

na wygraną. Dobra? Szanse są przeciwko nam, nie możemy wygrać tego meczu.

"Hedge our bets." Now, this is about damage limitation. So, if we want to hedge our bets,

„Zabezpiecz nasze zakłady”. Teraz chodzi o ograniczenie szkód. Tak więc, jeśli chcemy zabezpieczyć nasze zakłady,

we are protecting our money, protecting our bet, and not losing any more. If you think

chronimy nasze pieniądze, chronimy nasz zakład i nie przegrywamy więcej. Jeśli myślisz

about a garden, my nice red garden, this thing around it is a hedge, you know, like a big

o ogrodzie, moim ładnym czerwonym ogrodzie, to coś wokół niego to żywopłot, wiesz, jak duży

bush. So, if we hedge our bets, very small bets, yeah, it means we are not making the

krzak. Więc jeśli zabezpieczamy nasze zakłady, bardzo małe zakłady, tak, oznacza to, że nie robimy

bet any bigger. We are keeping it like that. Okay?

większego zakładu. Utrzymujemy to tak. Dobra?

So, there's a big sports game going on tomorrow. England are playing New Zealand in the semi-final

A więc, jutro odbywa się wielki mecz sportowy. Anglia gra z Nową Zelandią w półfinale

of the World Cup Rugby in Japan. If I thought that actually New Zealand were going to win,

Pucharu Świata w Rugby w Japonii. Gdybym myślał, że faktycznie Nowa Zelandia wygra,

then I might hedge my bets and not put any more on.

mógłbym zabezpieczyć swoje zakłady i nie stawiać więcej.

"To play the percentages." So, again, this is to do with being safe. So, in that game

„Aby zagrać w procentach”. Więc, znowu, ma to związek z byciem bezpiecznym. Tak więc, w tym

tomorrow, the England fly half, the guy who does the kicking, might play the percentages

jutrzejszym meczu, Anglia leci na połowie, facet, który kopie, może grać procentami

and kick the ball a long way into the New Zealand territory, and make choices that protect

i kopać piłkę daleko na terytorium Nowej Zelandii i dokonywać wyborów, które chronią

his team. Okay? So, if you play the percentages, you're playing a safe game.

jego drużynę. Dobra? Tak więc, jeśli grasz w procenty, grasz w bezpieczną grę.

And how it's connected with betting is perhaps you choose the favorite. So, last week I was

A sposób, w jaki łączy się to z zakładami, polega na tym, że być może wybierasz faworyta. Tak więc w zeszłym tygodniu

thinking about who was going to win the quarter-finals, and I went with the percentages. I chose the

myślałem o tym, kto wygra ćwierćfinał i poszedłem z procentami. Wybrałem

teams that had the best odds of winning. I'm not saying I'm a gambling man. I'm not. It's

drużyny, które miały największe szanse na wygraną. Nie mówię, że jestem hazardzistą. Nie jestem. To

a good way of losing money. Okay, if you're going to up the ante, then you are increasing

dobry sposób na utratę pieniędzy. Okay, jeśli zamierzasz podnieść stawkę, to zwiększasz

the amount of money, the risk, the commitment to do with what you are saying is going to

ilość pieniędzy, ryzyko, zobowiązanie do zrobienia tego, o czym mówisz, że

win. So, if you up the ante, more money in. Yep, you're feeling confident.

wygra. Więc jeśli podbijesz stawkę, wpłać więcej pieniędzy. Tak, czujesz się pewnie.

So, let's put that into a context for you. If I said to my friend, "I'll give you £10

Więc umieśćmy to w kontekście dla ciebie. Gdybym powiedział mojemu przyjacielowi: „Dam ci 10 funtów,

if you jump into that river naked", and he was like, "No, no, no, no. I'm not going to

jeśli skoczysz nago do tej rzeki”, a on na to: „Nie, nie, nie, nie. Nie zamierzam

do that, Benjamin." I was like, "Right. Well, let's up the ante. I'll give you £20 if you

tego zrobić, Benjaminie”. Pomyślałem: „Dobrze. Cóż, podnieś stawkę. Dam ci 20 funtów, jeśli

jump in." Okay? I'm increasing. To put your money where your mouth is. So, where your

wskoczysz”. Dobra? wzrastam. Aby umieścić swoje pieniądze tam, gdzie są twoje usta. Więc, gdzie

mouth is, so what you're speaking about. If you're saying, "England are going to win.

są twoje usta, więc o czym mówisz. Jeśli mówisz: „Anglia wygra.

England are going to win." And I've got a friend from New Zealand, and he's like, "Go

Anglia wygra”. Mam znajomego z Nowej Zelandii, który mówi: „No dalej,

on, then, Benjamin. Put your money where your mouth is. Let's have a bet. £10." So, it's

Benjaminie. Włóż pieniądze do buzi. Załóżmy się. 10 funtów”.

a challenge to risk your money when you've been saying you think you know what's going

Ryzykowanie pieniędzy, kiedy mówisz, że wiesz, co się

to happen. To break the bank. So, if something breaks the bank, then it completely destroys.

wydarzy, jest wyzwaniem. Aby rozbić bank. Tak więc, jeśli coś rozbija bank, to całkowicie niszczy.

It takes everything out of the bank. So, let's think of a New Zealand friend I have. Okay?

Wyciąga wszystko z banku. Pomyślmy więc o nowozelandzkim przyjacielu, którego mam. Dobra?

Yep. Slade. So, if I had my bet with Slade, and he was like, "Come on, Benjamin. It's

Tak. Slade. Więc gdybym założył się ze Slade'em, a on powiedziałby: „Daj spokój, Benjaminie. To

not going to break the bank. It's not going to break the bank. He's trying to persuade

nie rozbije banku. To nie rozbije banku. Próbuje

me to put the bet on." All bets are off. So, this means we don't know what's going to happen.

mnie przekonać, żebym postawił zakład”. Wszystkie zakłady są wyłączone. Oznacza to, że nie wiemy, co się wydarzy.

So, imagine you've got the... You know, the bookie, the person who takes the bets. The

Więc wyobraź sobie, że masz... No wiesz, bukmachera, osobę, która przyjmuje zakłady.

bookie. Yeah? The man who keeps the books and writes everything down. If he's like,

Bukmacher. Tak? Człowiek, który prowadzi księgi i wszystko zapisuje. Jeśli powie:

"Right. All bets are off." It's because he doesn't want to accept any more bets because

„W porządku. Wszystkie zakłady są wyłączone”. To dlatego, że nie chce przyjmować więcej zakładów, ponieważ

he doesn't know what's going to happen. Okay? Hit the jackpot. The jackpot is a large cash

nie wie, co się wydarzy. Dobra? Trafić w dziesiątkę. Jackpot to duża

prize. So, often lotteries have jackpot, and the jackpot number today is number 43. So,

nagroda pieniężna. Więc, często loterie mają kumulację, a dzisiejsza kumulacja to numer 43. Więc to jest

it's like a... It's like an extra big cash prize. And we can use this if something really

jak... To jest jak bardzo duża nagroda pieniężna. I możemy to wykorzystać, jeśli

good has happened to you. It doesn't have to be to do with a bet. You can say, "Yes,

przydarzyło ci się coś naprawdę dobrego. Nie musi to być związane z zakładem. Możesz powiedzieć: „Tak,

I've hit the jackpot. I've met a really nice person. I've hit the jackpot. I'm going to

trafiłem w dziesiątkę. Spotkałem naprawdę miłą osobę. Trafiłem w dziesiątkę. Będę

be very happy."

bardzo szczęśliwy”.

When the chips are down. So, for this one, imagine you're in some kind of Las Vegas,

Kiedy żetony są w dół. Więc w tym przypadku wyobraź sobie, że jesteś w jakimś Las Vegas, wiesz

you know, sort of poker room, and you've decided that the ball is going to land on, I don't

, w pokoju pokerowym, i zdecydowałeś, że piłka wyląduje na, nie

know, red 43. I don't know about this stuff. And everyone's put their... Their kind of

wiem, czerwonym 43. Nie nie wiem o tych rzeczach. I każdy wystawił swoje... Swoje

counters out. Yep. The chips are down, and we're waiting to see what's going to happen.

żetony. Tak. Żetony są w dół, a my czekamy, aby zobaczyć, co się stanie.

Oh, no. Something really bad has happened. Okay? So, when the chips are down, it's like

O nie. Stało się coś naprawdę złego. Dobra? Tak więc, kiedy żetony są w dół, to tak jakby

everything has gone totally wrong. Okay?

wszystko poszło całkowicie nie tak. Dobra?

Over the odds. This is a little bit different. This is a British English expression that

Ponad szanse. To jest trochę inne. Jest to brytyjskie wyrażenie angielskie, które

means when you pay more than you should do for something. So, if someone said to me,

oznacza, że ​​płacisz za coś więcej, niż powinieneś . Więc jeśli ktoś powiedziałby mi:

"Oh, I like your new Chelsea top, Benjamin." I might say, "Yeah. I was really happy to

„Och, podoba mi się twój nowy top Chelsea, Benjaminie”. Mógłbym powiedzieć: „Tak. Byłem bardzo szczęśliwy, że

find it in Toronto, but I did pay slightly over the odds for it. I paid a little bit

znalazłem to w Toronto, ale zapłaciłem za to trochę ponad cenę. Zapłaciłem trochę

too much. I didn't actually. It was fine."

za dużo. Właściwie nie. Było w porządku”.

Okay. Cards. You a good card player? It's nice to play the cards. I actually played...

Dobra. Karty. Jesteś dobrym graczem w karty? Miło jest grać w karty. Właściwie to grałem...

I don't know why I brought this pack of cards with me, but on the airplane I was playing

Nie wiem po co zabrałem ze sobą tę talię kart , ale w samolocie grałem

Patience with myself. I was like... Wasn't very much room. Most people play it on a screen

ze sobą w Cierpliwość. Byłem jak... Nie było zbyt wiele miejsca. Większość ludzi gra teraz na ekranie

now.

.

Oh, well. Okay. "To come up trumps". So, "trumps", this actually refers to a very old game of

No cóż. Dobra. „Aby wymyślić atuty”. Tak więc „atuty” w rzeczywistości odnosi się do bardzo starej gry w

cards that means something like "triumph". So, if you come up trumps, it means unexpectedly

karty, która oznacza coś w rodzaju „triumfu”. Jeśli więc wypadną atuty, oznacza to, że nieoczekiwanie

something great has happened. So, when I get back home... I'm away from home at the moment

wydarzyło się coś wspaniałego. Więc kiedy wracam do domu... Jestem teraz poza domem

for 10 days, and my wife might say to me, "How did it go?" I might say, "It was great.

przez 10 dni i moja żona może zapytać mnie: "Jak poszło?" Mógłbym powiedzieć: „Było świetnie.

I came up trumps. Like, this happened, and this happened, and this happened."

Wymyśliłem atuty. Na przykład, stało się to, stało się to i stało się to”.

Play your cards right. So, this is about strategy and thinking carefully about the way you're

Rozgrywaj dobrze swoje karty. Chodzi więc o strategię i uważne przemyślenie sposobu, w jaki

going to do something. Maybe you have to negotiate a delicate situation at work or in a relationship,

zamierzasz coś zrobić. Może musisz negocjować delikatną sytuację w pracy lub w związku,

and your friend might say to you, "Yeah, good luck with that." You're going to need to play

a twój przyjaciel może powiedzieć ci: „Tak, powodzenia”. Będziesz musiał

your cards right. You're going to have to be careful. Okay?

dobrze rozegrać swoje karty. Będziesz musiał uważać. Dobra?

"To have an ace up your sleeve". So, playing a game of cards, I've got... Oh, I just saw

„Aby mieć asa w rękawie”. Więc, grając w karty, mam... Och, właśnie zobaczyłem

an ace. Where's my ace? Ace is the A. Can we see one? Can we see an ace? Come on, ace.

asa. Gdzie jest mój as? As to A. Czy możemy go zobaczyć? Czy możemy zobaczyć asa? Chodź, asie.

Ace, ace. Maybe you can see an ace. Anyway, let's pretend that that's an ace. It's a king.

As, as. Może zobaczysz asa. W każdym razie udawajmy, że to jest as. To król.

Where's my ace? It's up my sleeve. Okay, we're having a game. Oh, if only I had an ace and

Gdzie jest mój as? Mam to w rękawie. Dobra, gramy w grę. Och, gdybym tylko miał asa i

then I would win. Oh, gosh, I wish I hadn't... Oh, there's the ace. Oh, great. Yeah, I won.

wtedy bym wygrał. Och, Boże, żałuję, że nie... Och, tam jest as. Świetnie. Tak, wygrałem.

Thanks.

Dzięki.

So, if you have an ace up your sleeve, it means you have a kind of a secret resource

Tak więc, jeśli masz asa w rękawie, oznacza to, że masz coś w rodzaju tajnego zasobu,

or knowledge or skill that you kind of haven't told people about, but then you can take it

wiedzy lub umiejętności, o których nie powiedziałeś ludziom, ale możesz je

out and suddenly everything happens. So, "to have an ace up your sleeve" is like a secret

wyciągnąć i nagle wszystko się dzieje. Tak więc „ mieć asa w rękawie” jest jak tajny

commodity. "To hold all the aces", this is about having power. We're playing cards here.

towar. „Posiadanie wszystkich asów” polega na posiadaniu władzy. Gramy tutaj w karty.

Yeah, all the cards have been dealt out. Sorry, I'm not quite sure why they're so muddled.

Tak, wszystkie karty zostały rozdane. Przepraszam, nie jestem do końca pewien, dlaczego są tak zagmatwane.

Yeah, yeah, for you, there for you, there for you. I look at my deck. Ah, very interesting.

Tak, tak, dla ciebie, tam dla ciebie, tam dla ciebie. Patrzę na swój pokład. Ach, bardzo ciekawe.

Ace, ace, ace, ace. Mm-hmm. I know that I'm going to win. So, if I'm holding all the aces,

As, as, as, as. Mm-hmm. Wiem, że wygram. Więc jeśli mam wszystkie asy,

I have the power.

mam moc.

So, used in a sentence context, you might be talking about a situation at work where

Tak więc, użyte w kontekście zdania, możesz mówić o sytuacji w pracy, w której po

you just have that power over the person. The person is asking you for a favor, and

prostu masz tę władzę nad osobą. Osoba prosi cię o przysługę i od

it's up to you whether you're going to grant that favor or not. You are holding the aces.

ciebie zależy, czy ją wyświadczysz, czy nie. Trzymasz asy.

You call a spade a spade. There we are, that's a spade, yep, because it looks like a spade

Nazywasz rzeczy po imieniu. Oto jesteśmy, to jest łopata, tak, bo wygląda jak łopata

for digging in the garden. If you call a spade a spade, you're being honest. It's about sort

do kopania w ogrodzie. Jeśli nazywasz rzeczy po imieniu , jesteś szczery. Chodzi o coś w rodzaju

of real honesty with people. There's a place in the UK up north in Yorkshire where they

prawdziwej szczerości z ludźmi. Jest takie miejsce w Wielkiej Brytanii na północy w Yorkshire, gdzie

have a real reputation for being completely honest. They say what they think up there,

mają prawdziwą reputację całkowicie uczciwych. Mówią tam, co myślą,

whereas people in the south of the UK sometimes don't say what they actually think, which

podczas gdy ludzie na południu Wielkiej Brytanii czasami nie mówią tego, co naprawdę myślą, co

can be confusing.

może być mylące.

To keep your cards close to your chest. So, if we're playing cards, and let's just put

Aby trzymać karty blisko piersi. Więc jeśli gramy w karty i

these down. What game are we playing here? I don't know, Black Mariah or something. If

odłóżmy je. W jaką grę tutaj gramy? Nie wiem, Czarna Mariah czy coś. Jeśli

I don't keep my cards close to my chest, then everyone can see, and they're like, "All right,

nie trzymam moich kart blisko klatki piersiowej, wszyscy mogą to zobaczyć i mówią: „W porządku,

he's got that. Okay, so I know what to do." But if I keep them close to my chest, people

on to ma. Dobra, więc wiem, co robić”. Ale jeśli trzymam je blisko piersi, ludzie

don't... Can't see. They can't see what I'm thinking. Okay? If you keep your cards close

nie... Nie widzą. Nie widzą, o czym myślę. Dobra? Jeśli trzymasz karty blisko

to your chest, you're being secretive. So, I might say to my friend, if I don't know

piersi, jesteś skryty. Więc mogę powiedzieć mojemu przyjacielowi, że jeśli nie wiem,

what he's doing, I might say, "Oh, you're keeping your cards quite close to your chest,

co on robi, mogę powiedzieć: „Och, trzymasz swoje karty dość blisko klatki piersiowej, prawda

aren't you? What's going on there?" Yeah, if I want him to tell me a bit more. I might

? Co się tam dzieje?” Tak, jeśli chcę, żeby powiedział mi trochę więcej. Mógłbym

say, "Show your cards." This isn't used as much, but it means, like, come on, what's

powiedzieć: „Pokaż swoje karty”. Nie używa się tego tak często, ale oznacza to, daj spokój, co

going on here? So, bets. Yeah? Some great expressions, idioms to use. Why don't you

tu się dzieje? A więc zakłady. Tak? Kilka świetnych wyrażeń, idiomów do wykorzystania. Dlaczego po

just pick out a couple that you are going to start trying to use quite regularly? Yeah?

prostu nie wybierzesz pary, z której zaczniesz regularnie korzystać? Tak?

Couple from here, couple from there. Which ones are your favourites? Which do you think

Para stąd, para stamtąd. Które z nich są Twoimi ulubionymi? Jak myślisz, które

are going to be most useful? Remember to do the quiz now, because that will reinforce

będą najbardziej przydatne? Pamiętaj, aby zrobić quiz teraz, ponieważ wzmocni to

your learning. And it's always great if you can revisit something you've been studying

Twoją naukę. I zawsze jest wspaniale, jeśli możesz wrócić do czegoś, czego uczyłeś się

about three days after, just to, you know, remind yourself so it doesn't go in one ear

trzy dni później, żeby sobie przypomnieć, żeby nie wleciało jednym uchem,

and out the other.

a wyleciało drugim.

Hope you have subscribed to my channel. If you found this useful, why not send it to

Mam nadzieję, że zasubskrybowałeś mój kanał. Jeśli uznasz to za przydatne, dlaczego nie wysłać go

someone else who would enjoy the video? Until the next time, goodbye.

komuś innemu, komu spodoba się ten film? Do następnego razu, do widzenia.