Get Lucky with Benjamin: 17 Everyday English Phrases about Luck & Chance

Hi, guys. Welcome back. So, today we're going to be looking at idioms connected with gambling

Hola chicos. Bienvenido de nuevo. Entonces, hoy vamos a ver modismos relacionados con los juegos de azar, las

and betting and cards. Now, why would we do that? Because I want you to have a rich bank

apuestas y las cartas. Ahora, ¿por qué haríamos eso? Porque quiero que tengas un rico banco

of English to draw upon when you're speaking. Okay? Because, you know, you can probably

de inglés al que recurrir cuando estés hablando. ¿Bueno? Porque, ya sabes, probablemente puedas

speak and hold a conversation with someone pretty well, but your enjoyment of the English

hablar y mantener una conversación con alguien bastante bien, pero tu disfrute del idioma inglés

language is just going to go up and up and up if you can start using some of these phrases

aumentará y aumentará si puedes comenzar a usar algunas de estas frases que

I'm going to teach you today. Let's get cracking.

te voy a enseñar. Tú, hoy. Pongamos manos a la obra.

First one, "The odds are stacked against us." So, that means it's not likely that we're

La primera, "Las probabilidades están en nuestra contra". Eso significa que no es probable

going to win. The origin of this phrase came from... It's like a pack of cards, and it's

que ganemos. El origen de esta frase viene de... Es como una baraja de cartas, y es

like someone has fixed it, someone has decided what is going to happen in advance. So, the

como si alguien lo hubiera arreglado, alguien hubiera decidido de antemano lo que va a pasar. Entonces, el

pack of cards, the odds have been stacked, have been arranged so that we have no chance

mazo de cartas, las probabilidades se han apilado, se han arreglado para que no tengamos ninguna posibilidad

of winning. Okay? The odds are stacked against us, we can't win this game.

de ganar. ¿Bueno? Las probabilidades están en nuestra contra, no podemos ganar este juego.

"Hedge our bets." Now, this is about damage limitation. So, if we want to hedge our bets,

"Cubrir nuestras apuestas". Ahora, se trata de la limitación de daños. Entonces, si queremos cubrir nuestras apuestas,

we are protecting our money, protecting our bet, and not losing any more. If you think

estamos protegiendo nuestro dinero, protegiendo nuestra apuesta y no perdiendo más. Si piensas

about a garden, my nice red garden, this thing around it is a hedge, you know, like a big

en un jardín, mi bonito jardín rojo, esta cosa que lo rodea es un seto, ya sabes, como un gran

bush. So, if we hedge our bets, very small bets, yeah, it means we are not making the

arbusto. Entonces, si cubrimos nuestras apuestas, apuestas muy pequeñas , sí, significa que no estamos haciendo la

bet any bigger. We are keeping it like that. Okay?

apuesta más grande. Lo estamos manteniendo así. ¿Bueno?

So, there's a big sports game going on tomorrow. England are playing New Zealand in the semi-final

Entonces, hay un gran juego deportivo mañana. Inglaterra juega contra Nueva Zelanda en la semifinal

of the World Cup Rugby in Japan. If I thought that actually New Zealand were going to win,

de la Copa Mundial de Rugby en Japón. Si pensara que en realidad Nueva Zelanda iba a ganar,

then I might hedge my bets and not put any more on.

entonces podría cubrir mis apuestas y no apostar más.

"To play the percentages." So, again, this is to do with being safe. So, in that game

"Para jugar a los porcentajes". Entonces, nuevamente, esto tiene que ver con estar seguro. Entonces, en ese juego de

tomorrow, the England fly half, the guy who does the kicking, might play the percentages

mañana, el apertura de Inglaterra, el tipo que patea, podría jugar los porcentajes

and kick the ball a long way into the New Zealand territory, and make choices that protect

y patear la pelota hasta el territorio de Nueva Zelanda, y tomar decisiones que protejan a

his team. Okay? So, if you play the percentages, you're playing a safe game.

su equipo. ¿Bueno? Entonces, si juegas con los porcentajes, estás jugando un juego seguro.

And how it's connected with betting is perhaps you choose the favorite. So, last week I was

Y la forma en que está conectado con las apuestas es que tal vez elijas el favorito. Entonces, la semana pasada estaba

thinking about who was going to win the quarter-finals, and I went with the percentages. I chose the

pensando en quién iba a ganar los cuartos de final y me fui con los porcentajes. Elegí los

teams that had the best odds of winning. I'm not saying I'm a gambling man. I'm not. It's

equipos que tenían las mejores probabilidades de ganar. No digo que sea un jugador de apuestas. No soy. Es

a good way of losing money. Okay, if you're going to up the ante, then you are increasing

una buena manera de perder dinero. Bien, si vas a subir la apuesta, entonces estás aumentando

the amount of money, the risk, the commitment to do with what you are saying is going to

la cantidad de dinero, el riesgo, el compromiso de hacer lo que dices que va a

win. So, if you up the ante, more money in. Yep, you're feeling confident.

ganar. Entonces, si sube la apuesta, más dinero ingresa. Sí, se siente seguro.

So, let's put that into a context for you. If I said to my friend, "I'll give you £10

Entonces, pongamos eso en un contexto para ti. Si le dijera a mi amigo: "Te daré 10 libras

if you jump into that river naked", and he was like, "No, no, no, no. I'm not going to

si te tiras desnudo al río", y él dijera: "No, no, no, no. No voy a

do that, Benjamin." I was like, "Right. Well, let's up the ante. I'll give you £20 if you

hacer eso, Benjamin". Yo estaba como, "Bien. Bueno, subamos la apuesta. Te daré £ 20 si te

jump in." Okay? I'm increasing. To put your money where your mouth is. So, where your

sumas". ¿Bueno? estoy aumentando Para poner su dinero donde está su boca. Entonces, donde está tu

mouth is, so what you're speaking about. If you're saying, "England are going to win.

boca, entonces de lo que estás hablando. Si estás diciendo, "Inglaterra va a ganar.

England are going to win." And I've got a friend from New Zealand, and he's like, "Go

Inglaterra va a ganar". Y tengo un amigo de Nueva Zelanda, y él dice: "

on, then, Benjamin. Put your money where your mouth is. Let's have a bet. £10." So, it's

Vamos, entonces, Benjamin. Pon tu dinero donde está tu boca. Hagamos una apuesta. £ 10". Entonces, es

a challenge to risk your money when you've been saying you think you know what's going

un desafío arriesgar su dinero cuando ha estado diciendo que cree que sabe lo que va

to happen. To break the bank. So, if something breaks the bank, then it completely destroys.

a pasar. Para romper el banco. Entonces, si algo rompe el banco, entonces lo destruye por completo.

It takes everything out of the bank. So, let's think of a New Zealand friend I have. Okay?

Saca todo del banco. Entonces, pensemos en un amigo que tengo en Nueva Zelanda. ¿Bueno?

Yep. Slade. So, if I had my bet with Slade, and he was like, "Come on, Benjamin. It's

Sí. Slade. Entonces, si tuviera mi apuesta con Slade, y él dijera: "Vamos, Benjamin.

not going to break the bank. It's not going to break the bank. He's trying to persuade

No va a arruinar el banco. No va a arruinar el banco. Está tratando de

me to put the bet on." All bets are off. So, this means we don't know what's going to happen.

persuadirme para que haga la apuesta". Todas las apuestas están cerradas. Entonces, esto significa que no sabemos qué va a pasar.

So, imagine you've got the... You know, the bookie, the person who takes the bets. The

Entonces, imagina que tienes el... Ya sabes, el corredor de apuestas, la persona que toma las apuestas. el

bookie. Yeah? The man who keeps the books and writes everything down. If he's like,

corredor de apuestas ¿Sí? El hombre que lleva los libros y escribe todo. Si él dice:

"Right. All bets are off." It's because he doesn't want to accept any more bets because

"Correcto. Todas las apuestas están canceladas". Es porque no quiere aceptar más apuestas

he doesn't know what's going to happen. Okay? Hit the jackpot. The jackpot is a large cash

porque no sabe lo que va a pasar. ¿Bueno? Pégale al premio. El premio mayor es un gran

prize. So, often lotteries have jackpot, and the jackpot number today is number 43. So,

premio en efectivo. Entonces, a menudo las loterías tienen un premio mayor, y el número del premio mayor hoy en día es el número 43. Entonces

it's like a... It's like an extra big cash prize. And we can use this if something really

, es como un... Es como un gran premio extra en efectivo . Y podemos usar esto si te

good has happened to you. It doesn't have to be to do with a bet. You can say, "Yes,

ha pasado algo realmente bueno. No tiene que tener que ver con una apuesta. Puedes decir: "Sí,

I've hit the jackpot. I've met a really nice person. I've hit the jackpot. I'm going to

me gané el premio gordo. Conocí a una persona muy agradable . Me gané el premio gordo. Voy a

be very happy."

ser muy feliz".

When the chips are down. So, for this one, imagine you're in some kind of Las Vegas,

Cuando las fichas están abajo. Entonces, para este, imagina que estás en una especie de Las Vegas,

you know, sort of poker room, and you've decided that the ball is going to land on, I don't

ya sabes, una especie de sala de póquer, y has decidido que la bola va a caer en, no

know, red 43. I don't know about this stuff. And everyone's put their... Their kind of

sé, rojo 43. No No sé sobre estas cosas. Y todos han puesto su... Su tipo de

counters out. Yep. The chips are down, and we're waiting to see what's going to happen.

contadores. Sí. Las fichas están bajas y estamos esperando a ver qué va a pasar.

Oh, no. Something really bad has happened. Okay? So, when the chips are down, it's like

Oh, no. Algo realmente malo ha sucedido. ¿Bueno? Entonces, cuando las fichas están bajas, es como si

everything has gone totally wrong. Okay?

todo hubiera ido totalmente mal. ¿Bueno?

Over the odds. This is a little bit different. This is a British English expression that

Sobre las probabilidades. Esto es un poco diferente. Esta es una expresión del inglés británico que

means when you pay more than you should do for something. So, if someone said to me,

significa cuando pagas más de lo que deberías hacer por algo. Entonces, si alguien me dijera:

"Oh, I like your new Chelsea top, Benjamin." I might say, "Yeah. I was really happy to

"Oh, me gusta tu nuevo top de Chelsea, Benjamin". Podría decir: "Sí. Me alegré mucho de

find it in Toronto, but I did pay slightly over the odds for it. I paid a little bit

encontrarlo en Toronto, pero pagué un poco más de lo esperado. Pagué un poco

too much. I didn't actually. It was fine."

demasiado. En realidad no lo hice . Estuvo bien".

Okay. Cards. You a good card player? It's nice to play the cards. I actually played...

Bueno. Tarjetas. ¿Eres un buen jugador de cartas? Es agradable jugar a las cartas. En realidad jugué...

I don't know why I brought this pack of cards with me, but on the airplane I was playing

No sé por qué traje este paquete de cartas conmigo, pero en el avión estaba jugando

Patience with myself. I was like... Wasn't very much room. Most people play it on a screen

Paciencia conmigo mismo. Yo estaba como... No había mucho espacio. La mayoría de la gente lo juega en una pantalla

now.

ahora.

Oh, well. Okay. "To come up trumps". So, "trumps", this actually refers to a very old game of

Oh bien. Bueno. "Para subir triunfos". Entonces, "triunfos", en realidad se refiere a un juego de cartas muy antiguo

cards that means something like "triumph". So, if you come up trumps, it means unexpectedly

que significa algo así como "triunfo". Por lo tanto, si obtiene un triunfo, significa que inesperadamente

something great has happened. So, when I get back home... I'm away from home at the moment

ha sucedido algo grandioso. Entonces, cuando regrese a casa... estoy fuera de casa en este momento

for 10 days, and my wife might say to me, "How did it go?" I might say, "It was great.

por 10 días, y mi esposa podría decirme: "¿Cómo te fue?" Podría decir: "Fue genial.

I came up trumps. Like, this happened, and this happened, and this happened."

Obtuve triunfos. Como, sucedió esto, sucedió esto y sucedió esto".

Play your cards right. So, this is about strategy and thinking carefully about the way you're

Juega bien tus cartas. Entonces, se trata de estrategia y de pensar cuidadosamente en la forma en que

going to do something. Maybe you have to negotiate a delicate situation at work or in a relationship,

vas a hacer algo. Tal vez tengas que negociar una situación delicada en el trabajo o en una relación,

and your friend might say to you, "Yeah, good luck with that." You're going to need to play

y tu amigo podría decirte: "Sí, buena suerte con eso". Tendrás que jugar bien

your cards right. You're going to have to be careful. Okay?

tus cartas. Vas a tener que tener cuidado. ¿Bueno?

"To have an ace up your sleeve". So, playing a game of cards, I've got... Oh, I just saw

"Tener un as bajo la manga". Entonces, jugando un juego de cartas, tengo... Oh, acabo de ver

an ace. Where's my ace? Ace is the A. Can we see one? Can we see an ace? Come on, ace.

un as. ¿Dónde está mi as? As es la A. ¿ Podemos ver uno? ¿Podemos ver un as? Vamos, as.

Ace, ace. Maybe you can see an ace. Anyway, let's pretend that that's an ace. It's a king.

As, as. Quizás puedas ver un as. De todos modos, supongamos que eso es un as. es un rey

Where's my ace? It's up my sleeve. Okay, we're having a game. Oh, if only I had an ace and

¿Dónde está mi as? Está bajo mi manga. Está bien, vamos a tener un juego. Oh, si tan solo tuviera un as y

then I would win. Oh, gosh, I wish I hadn't... Oh, there's the ace. Oh, great. Yeah, I won.

luego ganaría. Oh, Dios, desearía no haberlo hecho... Oh, ahí está el as. Oh, genial. Sí, gané.

Thanks.

Gracias.

So, if you have an ace up your sleeve, it means you have a kind of a secret resource

Entonces, si tienes un as bajo la manga, significa que tienes una especie de recurso secreto

or knowledge or skill that you kind of haven't told people about, but then you can take it

o conocimiento o habilidad que no le has contado a la gente, pero luego puedes

out and suddenly everything happens. So, "to have an ace up your sleeve" is like a secret

sacarlo y de repente todo sucede. Entonces, " tener un as bajo la manga" es como un

commodity. "To hold all the aces", this is about having power. We're playing cards here.

bien secreto. "Mantener todos los ases", se trata de tener poder. Estamos jugando a las cartas aquí.

Yeah, all the cards have been dealt out. Sorry, I'm not quite sure why they're so muddled.

Sí, todas las cartas han sido repartidas. Lo siento, no estoy muy seguro de por qué están tan confundidos.

Yeah, yeah, for you, there for you, there for you. I look at my deck. Ah, very interesting.

Sí, sí, para ti, ahí para ti, ahí para ti. Miro mi mazo. Ah, muy interesante.

Ace, ace, ace, ace. Mm-hmm. I know that I'm going to win. So, if I'm holding all the aces,

As, as, as, as. Mm-hmm. Sé que voy a ganar. Entonces, si tengo todos los ases,

I have the power.

tengo el poder.

So, used in a sentence context, you might be talking about a situation at work where

Entonces, usado en el contexto de una oración, podría estar hablando de una situación en el trabajo en la

you just have that power over the person. The person is asking you for a favor, and

que simplemente tiene ese poder sobre la persona. La persona te está pidiendo un favor

it's up to you whether you're going to grant that favor or not. You are holding the aces.

y depende de ti si vas a concederle ese favor o no. Tienes los ases.

You call a spade a spade. There we are, that's a spade, yep, because it looks like a spade

Usted llama a las cosas por su nombre. Ahí estamos, eso es una pala, sí, porque parece una pala

for digging in the garden. If you call a spade a spade, you're being honest. It's about sort

para cavar en el jardín. Si llamas a las cosas por su nombre, estás siendo honesto. Se trata de una especie

of real honesty with people. There's a place in the UK up north in Yorkshire where they

de honestidad real con la gente. Hay un lugar en el Reino Unido en el norte de Yorkshire donde

have a real reputation for being completely honest. They say what they think up there,

tienen una reputación real de ser completamente honestos. Allí arriba dicen lo que piensan,

whereas people in the south of the UK sometimes don't say what they actually think, which

mientras que la gente del sur del Reino Unido a veces no dice lo que realmente piensa, lo que

can be confusing.

puede resultar confuso.

To keep your cards close to your chest. So, if we're playing cards, and let's just put

Para mantener tus cartas cerca de tu pecho. Entonces, si estamos jugando a las cartas, y dejemos

these down. What game are we playing here? I don't know, Black Mariah or something. If

esto. ¿Qué juego estamos jugando aquí? No sé, Black Mariah o algo así.

I don't keep my cards close to my chest, then everyone can see, and they're like, "All right,

Si no mantengo mis cartas cerca de mi pecho, entonces todos pueden ver y dicen: "Está bien,

he's got that. Okay, so I know what to do." But if I keep them close to my chest, people

él tiene eso. Bien, entonces sé qué hacer". Pero si los mantengo cerca de mi pecho, la gente

don't... Can't see. They can't see what I'm thinking. Okay? If you keep your cards close

no... No puede ver. No pueden ver lo que estoy pensando. ¿Bueno? Si mantienes tus cartas cerca

to your chest, you're being secretive. So, I might say to my friend, if I don't know

de tu pecho, estás siendo reservado. Entonces , podría decirle a mi amigo, si no sé

what he's doing, I might say, "Oh, you're keeping your cards quite close to your chest,

lo que está haciendo, podría decir: "Oh, estás manteniendo tus cartas muy cerca de tu pecho,

aren't you? What's going on there?" Yeah, if I want him to tell me a bit more. I might

¿no es así? ¿Qué está pasando allí?" Sí, si quiero que me cuente un poco más. Podría

say, "Show your cards." This isn't used as much, but it means, like, come on, what's

decir: "Muestra tus cartas". Esto no se usa tanto, pero significa, como, vamos, ¿qué está

going on here? So, bets. Yeah? Some great expressions, idioms to use. Why don't you

pasando aquí? Entonces, apuestas. ¿Sí? Algunas grandes expresiones, modismos para usar. ¿Por qué

just pick out a couple that you are going to start trying to use quite regularly? Yeah?

no eliges un par que vas a empezar a tratar de usar con bastante regularidad? ¿Sí?

Couple from here, couple from there. Which ones are your favourites? Which do you think

Pareja de aquí, pareja de allá. ¿ Cuáles son tus favoritos? ¿Cuáles crees que

are going to be most useful? Remember to do the quiz now, because that will reinforce

van a ser más útiles? Recuerda hacer el cuestionario ahora, porque eso reforzará

your learning. And it's always great if you can revisit something you've been studying

tu aprendizaje. Y siempre es genial si puedes volver a revisar algo que has estado estudiando

about three days after, just to, you know, remind yourself so it doesn't go in one ear

unos tres días después, solo para, ya sabes, recordarte a ti mismo para que no te entre por un oído

and out the other.

y te salga por el otro.

Hope you have subscribed to my channel. If you found this useful, why not send it to

Espero que te hayas suscrito a mi canal. Si lo encuentra útil, ¿por qué no enviárselo a

someone else who would enjoy the video? Until the next time, goodbye.

otra persona que disfrutaría el video? Hasta la próxima, adiós.