Get Lucky with Benjamin: 17 Everyday English Phrases about Luck & Chance

Hi, guys. Welcome back. So, today we're going to be looking at idioms connected with gambling

Salut les gars. Content de te revoir. Donc, aujourd'hui, nous allons examiner les idiomes liés au jeu

and betting and cards. Now, why would we do that? Because I want you to have a rich bank

, aux paris et aux cartes. Maintenant, pourquoi ferions-nous cela? Parce que je veux que vous ayez une riche banque

of English to draw upon when you're speaking. Okay? Because, you know, you can probably

d'anglais dans laquelle puiser lorsque vous parlez. D'accord? Parce que, vous savez, vous pouvez probablement

speak and hold a conversation with someone pretty well, but your enjoyment of the English

parler et tenir une conversation avec quelqu'un assez bien, mais votre plaisir de la

language is just going to go up and up and up if you can start using some of these phrases

langue anglaise va juste monter et monter et monter si vous pouvez commencer à utiliser certaines de ces phrases que

I'm going to teach you today. Let's get cracking.

je vais enseigner vous aujourd'hui. Allons craquer.

First one, "The odds are stacked against us." So, that means it's not likely that we're

Le premier, "Les chances sont contre nous." Donc, cela signifie qu'il est peu probable que

going to win. The origin of this phrase came from... It's like a pack of cards, and it's

nous gagnions. L'origine de cette phrase vient de... C'est comme un jeu de cartes, et c'est

like someone has fixed it, someone has decided what is going to happen in advance. So, the

comme si quelqu'un l'avait arrangé, quelqu'un avait décidé à l'avance ce qui allait se passer. Donc, le

pack of cards, the odds have been stacked, have been arranged so that we have no chance

jeu de cartes, les chances ont été empilées, ont été arrangées pour que nous n'ayons aucune chance

of winning. Okay? The odds are stacked against us, we can't win this game.

de gagner. D'accord? Les chances sont contre nous, nous ne pouvons pas gagner ce match.

"Hedge our bets." Now, this is about damage limitation. So, if we want to hedge our bets,

"Hedge nos paris." Maintenant, il s'agit de limiter les dégâts. Donc, si nous voulons couvrir nos paris,

we are protecting our money, protecting our bet, and not losing any more. If you think

nous protégeons notre argent, protégeons notre pari et ne perdons plus. Si vous pensez

about a garden, my nice red garden, this thing around it is a hedge, you know, like a big

à un jardin, mon beau jardin rouge, cette chose autour est une haie, vous savez, comme un gros

bush. So, if we hedge our bets, very small bets, yeah, it means we are not making the

buisson. Donc, si nous couvrons nos paris, de très petits paris, oui, cela signifie que nous n'augmentons pas le

bet any bigger. We are keeping it like that. Okay?

pari. Nous le gardons comme ça. D'accord?

So, there's a big sports game going on tomorrow. England are playing New Zealand in the semi-final

Donc, il y a un grand match de sport demain. L'Angleterre affronte la Nouvelle-Zélande en demi-finale

of the World Cup Rugby in Japan. If I thought that actually New Zealand were going to win,

de la Coupe du monde de rugby au Japon. Si je pensais que la Nouvelle-Zélande allait gagner,

then I might hedge my bets and not put any more on.

alors je pourrais couvrir mes paris et ne plus miser.

"To play the percentages." So, again, this is to do with being safe. So, in that game

"Pour jouer les pourcentages." Donc, encore une fois, cela a à voir avec la sécurité. Donc, dans ce match de

tomorrow, the England fly half, the guy who does the kicking, might play the percentages

demain, le demi-volant anglais, le gars qui donne les coups de pied, pourrait jouer les pourcentages

and kick the ball a long way into the New Zealand territory, and make choices that protect

et envoyer le ballon loin sur le territoire néo-zélandais, et faire des choix qui protègent

his team. Okay? So, if you play the percentages, you're playing a safe game.

son équipe. D'accord? Donc, si vous jouez les pourcentages, vous jouez un jeu sûr.

And how it's connected with betting is perhaps you choose the favorite. So, last week I was

Et comment c'est lié aux paris, c'est peut-être que vous choisissez le favori. Donc, la semaine dernière, je

thinking about who was going to win the quarter-finals, and I went with the percentages. I chose the

pensais à qui allait gagner les quarts de finale, et je suis allé avec les pourcentages. J'ai choisi les

teams that had the best odds of winning. I'm not saying I'm a gambling man. I'm not. It's

équipes qui avaient les meilleures chances de gagner. Je ne dis pas que je suis un joueur. Je ne suis pas. C'est

a good way of losing money. Okay, if you're going to up the ante, then you are increasing

un bon moyen de perdre de l'argent. D'accord, si vous augmentez la mise, alors vous augmentez

the amount of money, the risk, the commitment to do with what you are saying is going to

le montant d'argent, le risque, l'engagement à faire avec ce que vous dites va

win. So, if you up the ante, more money in. Yep, you're feeling confident.

gagner. Donc, si vous montez la barre, plus d' argent. Oui, vous vous sentez confiant.

So, let's put that into a context for you. If I said to my friend, "I'll give you £10

Alors, mettons cela dans un contexte pour vous. Si je disais à mon ami : « Je te donne 10 £

if you jump into that river naked", and he was like, "No, no, no, no. I'm not going to

si tu sautes nu dans cette rivière », et qu'il disait : « Non, non, non, non. Je ne ferai pas

do that, Benjamin." I was like, "Right. Well, let's up the ante. I'll give you £20 if you

ça, Benjamin. J'étais comme, "D'accord. Eh bien, montons la mise. Je te donnerai 20 £ si tu

jump in." Okay? I'm increasing. To put your money where your mouth is. So, where your

interviens." D'accord? J'augmente. Pour mettre votre argent où votre bouche est. Donc, où est ta

mouth is, so what you're speaking about. If you're saying, "England are going to win.

bouche, donc de quoi tu parles. Si vous dites : "L'Angleterre va gagner. L'

England are going to win." And I've got a friend from New Zealand, and he's like, "Go

Angleterre va gagner." Et j'ai un ami de Nouvelle-Zélande, et il me dit : «

on, then, Benjamin. Put your money where your mouth is. Let's have a bet. £10." So, it's

Vas-y, Benjamin. Mets ton argent là où est ta bouche. Faisons un pari. 10 £. Donc, c'est

a challenge to risk your money when you've been saying you think you know what's going

un défi de risquer votre argent quand vous dites que vous pensez savoir ce qui va

to happen. To break the bank. So, if something breaks the bank, then it completely destroys.

se passer. Pour casser la banque. Donc, si quelque chose fait sauter la banque, alors cela détruit complètement.

It takes everything out of the bank. So, let's think of a New Zealand friend I have. Okay?

Il retire tout de la banque. Alors, pensons à un ami néo-zélandais que j'ai. D'accord?

Yep. Slade. So, if I had my bet with Slade, and he was like, "Come on, Benjamin. It's

Ouais. Slade. Donc, si j'avais mon pari avec Slade, et qu'il était comme, "Allez, Benjamin. Ça

not going to break the bank. It's not going to break the bank. He's trying to persuade

ne va pas casser la banque. Ça ne va pas casser la banque. Il essaie de me persuader

me to put the bet on." All bets are off. So, this means we don't know what's going to happen.

de parier." Tous les paris sont levés. Donc, cela signifie que nous ne savons pas ce qui va se passer.

So, imagine you've got the... You know, the bookie, the person who takes the bets. The

Alors, imaginez que vous avez le... Vous savez, le bookmaker, la personne qui prend les paris. Le

bookie. Yeah? The man who keeps the books and writes everything down. If he's like,

bookmaker. Ouais? L'homme qui tient les livres et écrit tout. S'il est comme,

"Right. All bets are off." It's because he doesn't want to accept any more bets because

"D'accord. Tous les paris sont ouverts." C'est parce qu'il ne veut plus accepter de paris parce

he doesn't know what's going to happen. Okay? Hit the jackpot. The jackpot is a large cash

qu'il ne sait pas ce qui va se passer. D'accord? Toucher le gros lot. Le jackpot est un gros

prize. So, often lotteries have jackpot, and the jackpot number today is number 43. So,

prix en argent. Donc, souvent, les loteries ont un jackpot, et le numéro du jackpot aujourd'hui est le numéro 43. Donc,

it's like a... It's like an extra big cash prize. And we can use this if something really

c'est comme un... C'est comme un gros prix supplémentaire. Et nous pouvons l'utiliser si quelque chose de vraiment

good has happened to you. It doesn't have to be to do with a bet. You can say, "Yes,

bien vous est arrivé. Cela n'a pas à être lié à un pari. Vous pouvez dire : « Oui,

I've hit the jackpot. I've met a really nice person. I've hit the jackpot. I'm going to

j'ai décroché le jackpot. J'ai rencontré une personne vraiment sympa . J'ai décroché le jackpot. Je vais

be very happy."

être très heureux.

When the chips are down. So, for this one, imagine you're in some kind of Las Vegas,

Quand les jetons sont tombés. Donc, pour celui-ci, imaginez que vous êtes dans une sorte de Las Vegas,

you know, sort of poker room, and you've decided that the ball is going to land on, I don't

vous savez, une sorte de salle de poker, et que vous avez décidé que la balle allait atterrir sur, je ne sais pas

know, red 43. I don't know about this stuff. And everyone's put their... Their kind of

, le 43 rouge. Je ne Je ne sais rien de ce genre de choses. Et tout le monde a mis son... Son genre de

counters out. Yep. The chips are down, and we're waiting to see what's going to happen.

compteurs. Ouais. Les jeux sont faits et nous attendons de voir ce qui va se passer.

Oh, no. Something really bad has happened. Okay? So, when the chips are down, it's like

Oh non. Quelque chose de vraiment grave est arrivé. D'accord? Donc, quand les jetons sont tombés, c'est comme si

everything has gone totally wrong. Okay?

tout avait totalement mal tourné. D'accord?

Over the odds. This is a little bit different. This is a British English expression that

Au-delà des chances. C'est un peu différent. Il s'agit d'une expression anglaise britannique qui

means when you pay more than you should do for something. So, if someone said to me,

signifie quand vous payez plus que vous ne devriez faire pour quelque chose. Donc, si quelqu'un me disait :

"Oh, I like your new Chelsea top, Benjamin." I might say, "Yeah. I was really happy to

"Oh, j'aime bien ton nouveau haut Chelsea, Benjamin." Je pourrais dire : « Ouais. J'étais vraiment content de le

find it in Toronto, but I did pay slightly over the odds for it. I paid a little bit

trouver à Toronto, mais j'ai payé un peu plus cher que prévu. J'ai payé un peu

too much. I didn't actually. It was fine."

trop cher. En fait, non. C'était bien.

Okay. Cards. You a good card player? It's nice to play the cards. I actually played...

D'accord. Cartes. Vous êtes un bon joueur de cartes ? C'est bien de jouer les cartes. En fait, j'ai joué...

I don't know why I brought this pack of cards with me, but on the airplane I was playing

Je ne sais pas pourquoi j'ai apporté ce jeu de cartes avec moi, mais dans l'avion, je jouais à

Patience with myself. I was like... Wasn't very much room. Most people play it on a screen

Patience avec moi-même. J'étais comme... Il n'y avait pas beaucoup de place. La plupart des gens y jouent sur un écran

now.

maintenant.

Oh, well. Okay. "To come up trumps". So, "trumps", this actually refers to a very old game of

Tant pis. D'accord. "Pour trouver des atouts". Donc, "atout", cela fait en fait référence à un très vieux jeu de

cards that means something like "triumph". So, if you come up trumps, it means unexpectedly

cartes qui signifie quelque chose comme "triomphe". Donc, si vous trouvez des atouts, cela signifie que

something great has happened. So, when I get back home... I'm away from home at the moment

quelque chose de grand s'est produit de manière inattendue. Alors, quand je rentre à la maison... Je suis absent de chez moi

for 10 days, and my wife might say to me, "How did it go?" I might say, "It was great.

pour 10 jours en ce moment, et ma femme pourrait me dire : "Comment ça s'est passé ?" Je pourrais dire : « C'était génial.

I came up trumps. Like, this happened, and this happened, and this happened."

J'ai trouvé des atouts. Comme, ceci est arrivé, et ceci est arrivé, et ceci est arrivé.

Play your cards right. So, this is about strategy and thinking carefully about the way you're

Jouez bien vos cartes. Il s'agit donc de stratégie et de réfléchir soigneusement à la manière dont vous

going to do something. Maybe you have to negotiate a delicate situation at work or in a relationship,

allez faire quelque chose. Peut-être devez-vous négocier une situation délicate au travail ou dans une relation,

and your friend might say to you, "Yeah, good luck with that." You're going to need to play

et votre ami pourrait vous dire : « Ouais, bonne chance avec ça. Vous allez devoir bien jouer

your cards right. You're going to have to be careful. Okay?

vos cartes. Tu vas devoir faire attention. D'accord?

"To have an ace up your sleeve". So, playing a game of cards, I've got... Oh, I just saw

"Pour avoir un as dans sa manche". Donc, en jouant aux cartes, j'ai... Oh, je viens de voir

an ace. Where's my ace? Ace is the A. Can we see one? Can we see an ace? Come on, ace.

un as. Où est mon as ? Ace est le A. Pouvons- nous en voir un? Pouvons-nous voir un as? Allez, as.

Ace, ace. Maybe you can see an ace. Anyway, let's pretend that that's an ace. It's a king.

As, as. Peut-être que vous pouvez voir un as. Quoi qu'il en soit, supposons que c'est un as. C'est un roi.

Where's my ace? It's up my sleeve. Okay, we're having a game. Oh, if only I had an ace and

Où est mon as ? C'est dans ma manche. OK, on ​​fait un match. Oh, si seulement j'avais un as et que

then I would win. Oh, gosh, I wish I hadn't... Oh, there's the ace. Oh, great. Yeah, I won.

je gagnerais. Oh, ça alors, j'aurais aimé ne pas... Oh, voilà l'as. Oh génial. Ouais, j'ai gagné.

Thanks.

Merci.

So, if you have an ace up your sleeve, it means you have a kind of a secret resource

Donc, si vous avez un atout dans votre manche, cela signifie que vous avez une sorte de ressource secrète

or knowledge or skill that you kind of haven't told people about, but then you can take it

ou de connaissances ou de compétences dont vous n'avez en quelque sorte pas parlé aux gens, mais vous pouvez ensuite les

out and suddenly everything happens. So, "to have an ace up your sleeve" is like a secret

retirer et tout se passe soudainement. Ainsi, " avoir un as dans sa manche" est comme une

commodity. "To hold all the aces", this is about having power. We're playing cards here.

denrée secrète. "Détenir tous les as", c'est avoir du pouvoir. Nous jouons aux cartes ici.

Yeah, all the cards have been dealt out. Sorry, I'm not quite sure why they're so muddled.

Oui, toutes les cartes ont été distribuées. Désolé, je ne sais pas trop pourquoi ils sont si confus.

Yeah, yeah, for you, there for you, there for you. I look at my deck. Ah, very interesting.

Ouais, ouais, pour toi, là pour toi, là pour toi. Je regarde mon deck. Ah, très intéressant.

Ace, ace, ace, ace. Mm-hmm. I know that I'm going to win. So, if I'm holding all the aces,

As, as, as, as. Mm-hmm. Je sais que je vais gagner. Donc, si je détiens tous les as,

I have the power.

j'ai le pouvoir.

So, used in a sentence context, you might be talking about a situation at work where

Donc, utilisé dans un contexte de phrase, vous pourriez parler d'une situation au travail où

you just have that power over the person. The person is asking you for a favor, and

vous avez juste ce pouvoir sur la personne. La personne vous demande une faveur, et

it's up to you whether you're going to grant that favor or not. You are holding the aces.

c'est à vous de décider si vous allez accorder cette faveur ou non. Vous détenez les as.

You call a spade a spade. There we are, that's a spade, yep, because it looks like a spade

Vous appelez un chat un chat. Ça y est, c'est une pelle, ouais, parce que ça ressemble à une pelle

for digging in the garden. If you call a spade a spade, you're being honest. It's about sort

pour creuser dans le jardin. Si vous appelez un chat un chat, vous êtes honnête. Il s'agit d'une sorte

of real honesty with people. There's a place in the UK up north in Yorkshire where they

de véritable honnêteté avec les gens. Il y a un endroit au Royaume-Uni dans le nord du Yorkshire où ils

have a real reputation for being completely honest. They say what they think up there,

ont la réputation d'être totalement honnêtes. Là-haut, ils disent ce qu'ils pensent,

whereas people in the south of the UK sometimes don't say what they actually think, which

alors que les gens du sud du Royaume-Uni ne disent parfois pas ce qu'ils pensent réellement, ce qui

can be confusing.

peut prêter à confusion.

To keep your cards close to your chest. So, if we're playing cards, and let's just put

Pour garder vos cartes près de votre poitrine. Donc, si nous jouons aux cartes, et posons-les

these down. What game are we playing here? I don't know, Black Mariah or something. If

simplement. A quel jeu jouons-nous ici ? Je ne sais pas, Black Mariah ou quelque chose comme ça. Si

I don't keep my cards close to my chest, then everyone can see, and they're like, "All right,

je ne garde pas mes cartes près de ma poitrine, alors tout le monde peut voir, et ils se disent : "D'accord,

he's got that. Okay, so I know what to do." But if I keep them close to my chest, people

il a ça. D'accord, donc je sais quoi faire." Mais si je les garde près de ma poitrine, les gens

don't... Can't see. They can't see what I'm thinking. Okay? If you keep your cards close

ne... Je ne peux pas voir. Ils ne peuvent pas voir ce que je pense. D'accord? Si vous gardez vos cartes près

to your chest, you're being secretive. So, I might say to my friend, if I don't know

de votre poitrine, vous êtes secret. Donc, je pourrais dire à mon ami, si je ne sais pas

what he's doing, I might say, "Oh, you're keeping your cards quite close to your chest,

ce qu'il fait, je pourrais dire : "Oh, tu gardes tes cartes tout près de ta poitrine,

aren't you? What's going on there?" Yeah, if I want him to tell me a bit more. I might

n'est-ce pas ? Qu'est-ce qui se passe là ?" Oui, si je veux qu'il m'en dise un peu plus. Je pourrais

say, "Show your cards." This isn't used as much, but it means, like, come on, what's

dire, "Montrez vos cartes." Ce n'est pas beaucoup utilisé, mais ça veut dire, allez, qu'est-ce qui se

going on here? So, bets. Yeah? Some great expressions, idioms to use. Why don't you

passe ici ? Alors, paris. Ouais? Quelques grandes expressions, idiomes à utiliser. Pourquoi ne pas

just pick out a couple that you are going to start trying to use quite regularly? Yeah?

simplement choisir un couple que vous allez commencer à essayer d'utiliser assez régulièrement ? Ouais?

Couple from here, couple from there. Which ones are your favourites? Which do you think

Couple d'ici, couple de là-bas. Lesquelles sont vos préférées ? Selon vous, lesquels

are going to be most useful? Remember to do the quiz now, because that will reinforce

seront les plus utiles ? N'oubliez pas de faire le quiz maintenant, car cela renforcera

your learning. And it's always great if you can revisit something you've been studying

votre apprentissage. Et c'est toujours génial si vous pouvez revoir quelque chose que vous avez étudié

about three days after, just to, you know, remind yourself so it doesn't go in one ear

environ trois jours après, juste pour, vous savez, vous rappeler que ça ne rentre pas dans une oreille

and out the other.

et sort par l'autre.

Hope you have subscribed to my channel. If you found this useful, why not send it to

J'espère que vous êtes abonné à ma chaîne. Si vous avez trouvé cela utile, pourquoi ne pas l'envoyer à

someone else who would enjoy the video? Until the next time, goodbye.

quelqu'un d'autre qui apprécierait la vidéo ? Jusqu'à la prochaine fois, au revoir.