Get Lucky with Benjamin: 17 Everyday English Phrases about Luck & Chance

Hi, guys. Welcome back. So, today we're going to be looking at idioms connected with gambling

Ciao ragazzi. Bentornato. Quindi, oggi esamineremo espressioni idiomatiche legate al gioco d'azzardo

and betting and cards. Now, why would we do that? Because I want you to have a rich bank

, alle scommesse e alle carte. Ora, perché dovremmo farlo? Perché voglio che tu abbia una ricca banca

of English to draw upon when you're speaking. Okay? Because, you know, you can probably

di inglese a cui attingere quando parli. Va bene? Perché, sai, probabilmente puoi

speak and hold a conversation with someone pretty well, but your enjoyment of the English

parlare e sostenere una conversazione abbastanza bene con qualcuno, ma il tuo divertimento per la

language is just going to go up and up and up if you can start using some of these phrases

lingua inglese aumenterà sempre di più se inizi a usare alcune di queste frasi che

I'm going to teach you today. Let's get cracking.

insegnerò tu oggi. Diamoci da fare. La

First one, "The odds are stacked against us." So, that means it's not likely that we're

prima, "Le probabilità sono contro di noi". Quindi, ciò significa che non è probabile che

going to win. The origin of this phrase came from... It's like a pack of cards, and it's

vinceremo. L'origine di questa frase viene da... È come un mazzo di carte, ed è

like someone has fixed it, someone has decided what is going to happen in advance. So, the

come se qualcuno l'avesse aggiustato, qualcuno avesse deciso in anticipo cosa succederà. Quindi, il

pack of cards, the odds have been stacked, have been arranged so that we have no chance

mazzo di carte, le probabilità sono state impilate, sono state sistemate in modo da non avere alcuna possibilità

of winning. Okay? The odds are stacked against us, we can't win this game.

di vincere. Va bene? Le probabilità sono contro di noi, non possiamo vincere questa partita.

"Hedge our bets." Now, this is about damage limitation. So, if we want to hedge our bets,

"Proteggi le nostre scommesse." Ora, si tratta di limitare i danni. Quindi, se vogliamo coprire le nostre scommesse,

we are protecting our money, protecting our bet, and not losing any more. If you think

stiamo proteggendo i nostri soldi, proteggendo la nostra scommessa e non perdendo più. Se pensi

about a garden, my nice red garden, this thing around it is a hedge, you know, like a big

a un giardino, il mio bel giardino rosso, questa cosa intorno è una siepe, sai, come un grosso

bush. So, if we hedge our bets, very small bets, yeah, it means we are not making the

cespuglio. Quindi, se copriamo le nostre scommesse, scommesse molto piccole , sì, significa che non stiamo

bet any bigger. We are keeping it like that. Okay?

aumentando la scommessa. Ce la teniamo così. Va bene?

So, there's a big sports game going on tomorrow. England are playing New Zealand in the semi-final

Allora, domani c'è una grande partita sportiva. L'Inghilterra gioca contro la Nuova Zelanda nella semifinale

of the World Cup Rugby in Japan. If I thought that actually New Zealand were going to win,

della Coppa del mondo di rugby in Giappone. Se pensassi che in realtà la Nuova Zelanda avrebbe vinto,

then I might hedge my bets and not put any more on.

allora potrei coprire le mie scommesse e non metterne altre.

"To play the percentages." So, again, this is to do with being safe. So, in that game

"Per giocare le percentuali." Quindi, ancora una volta, questo ha a che fare con la sicurezza. Quindi, in quella partita di

tomorrow, the England fly half, the guy who does the kicking, might play the percentages

domani, la metà campo dell'Inghilterra, il ragazzo che calcia, potrebbe giocare le percentuali

and kick the ball a long way into the New Zealand territory, and make choices that protect

e calciare la palla molto lontano nel territorio della Nuova Zelanda, e fare scelte che proteggano

his team. Okay? So, if you play the percentages, you're playing a safe game.

la sua squadra. Va bene? Quindi, se giochi con le percentuali, giochi sul sicuro.

And how it's connected with betting is perhaps you choose the favorite. So, last week I was

E il modo in cui è collegato alle scommesse è che forse scegli il preferito. Quindi, la settimana scorsa stavo

thinking about who was going to win the quarter-finals, and I went with the percentages. I chose the

pensando a chi avrebbe vinto i quarti di finale, e sono andato con le percentuali. Ho scelto le

teams that had the best odds of winning. I'm not saying I'm a gambling man. I'm not. It's

squadre che avevano le migliori probabilità di vittoria. Non sto dicendo che sono un giocatore d'azzardo. Non sono. È

a good way of losing money. Okay, if you're going to up the ante, then you are increasing

un buon modo per perdere denaro. Ok, se stai per alzare la posta, allora stai aumentando

the amount of money, the risk, the commitment to do with what you are saying is going to

la quantità di denaro, il rischio, l'impegno a fare con quello che stai dicendo che

win. So, if you up the ante, more money in. Yep, you're feeling confident.

vincerà. Quindi, se alzi la posta, più soldi dentro. Sì, ti senti sicuro.

So, let's put that into a context for you. If I said to my friend, "I'll give you £10

Quindi, mettiamolo in un contesto per te. Se dicevo al mio amico: "Ti darò 10 sterline

if you jump into that river naked", and he was like, "No, no, no, no. I'm not going to

se ti tuffi nudo in quel fiume", e lui diceva: "No, no, no, no. Non lo

do that, Benjamin." I was like, "Right. Well, let's up the ante. I'll give you £20 if you

farò, Benjamin". Ero tipo "Giusto. Bene, alziamo la posta. Ti darò £ 20 se

jump in." Okay? I'm increasing. To put your money where your mouth is. So, where your

salti dentro". Va bene? sto aumentando. Per mettere i tuoi soldi dove è la tua bocca. Quindi, dov'è la tua

mouth is, so what you're speaking about. If you're saying, "England are going to win.

bocca, quindi di cosa stai parlando. Se stai dicendo: "L'Inghilterra vincerà. L'

England are going to win." And I've got a friend from New Zealand, and he's like, "Go

Inghilterra vincerà". E ho un amico dalla Nuova Zelanda, e lui dice: "

on, then, Benjamin. Put your money where your mouth is. Let's have a bet. £10." So, it's

Dai, allora, Benjamin. Metti i soldi dove sei. Facciamo una scommessa. 10 sterline". Quindi, è

a challenge to risk your money when you've been saying you think you know what's going

una sfida rischiare i tuoi soldi quando hai detto che pensi di sapere cosa

to happen. To break the bank. So, if something breaks the bank, then it completely destroys.

succederà. Per rompere la banca. Quindi, se qualcosa rompe la banca, allora distrugge completamente.

It takes everything out of the bank. So, let's think of a New Zealand friend I have. Okay?

Prende tutto dalla banca. Quindi, pensiamo a un amico neozelandese che ho. Va bene?

Yep. Slade. So, if I had my bet with Slade, and he was like, "Come on, Benjamin. It's

Sì. Slade. Quindi, se avessi fatto la mia scommessa con Slade, e lui mi avesse detto: "Dai, Benjamin.

not going to break the bank. It's not going to break the bank. He's trying to persuade

Non romperà la banca. Non rovinerà la banca. Sta cercando di

me to put the bet on." All bets are off. So, this means we don't know what's going to happen.

convincermi a scommettere". Tutte le scommesse sono chiuse. Quindi, questo significa che non sappiamo cosa accadrà.

So, imagine you've got the... You know, the bookie, the person who takes the bets. The

Quindi, immagina di avere... Sai, l' allibratore, la persona che prende le scommesse. L'

bookie. Yeah? The man who keeps the books and writes everything down. If he's like,

allibratore. Sì? L'uomo che tiene i libri e scrive tutto. Se lui è tipo

"Right. All bets are off." It's because he doesn't want to accept any more bets because

"Giusto. Tutte le scommesse sono annullate". È perché non vuole più accettare scommesse perché

he doesn't know what's going to happen. Okay? Hit the jackpot. The jackpot is a large cash

non sa cosa succederà. Va bene? Colpisci il jackpot. Il jackpot è un grande

prize. So, often lotteries have jackpot, and the jackpot number today is number 43. So,

premio in denaro. Quindi, spesso le lotterie hanno un jackpot, e il numero del jackpot oggi è il numero 43. Quindi,

it's like a... It's like an extra big cash prize. And we can use this if something really

è come un... È come un grosso premio in denaro extra . E possiamo usarlo se

good has happened to you. It doesn't have to be to do with a bet. You can say, "Yes,

ti è successo qualcosa di veramente bello. Non ha a che fare con una scommessa. Puoi dire: "Sì,

I've hit the jackpot. I've met a really nice person. I've hit the jackpot. I'm going to

ho vinto il jackpot. Ho incontrato una persona davvero simpatica . Ho vinto il jackpot. Sarò

be very happy."

molto felice".

When the chips are down. So, for this one, imagine you're in some kind of Las Vegas,

Quando le chips sono giù. Quindi, per questo, immagina di essere in una specie di Las Vegas,

you know, sort of poker room, and you've decided that the ball is going to land on, I don't

sai, una specie di sala da poker, e hai deciso che la pallina si fermerà su, non

know, red 43. I don't know about this stuff. And everyone's put their... Their kind of

so, 43 rosso. non so di questa roba. E tutti hanno messo in campo i loro... Il loro genere di

counters out. Yep. The chips are down, and we're waiting to see what's going to happen.

contromisure. Sì. I chip sono in calo e stiamo aspettando di vedere cosa succederà.

Oh, no. Something really bad has happened. Okay? So, when the chips are down, it's like

Oh no. È successo qualcosa di veramente brutto. Va bene? Quindi, quando le cose vanno male, è come se

everything has gone totally wrong. Okay?

tutto fosse andato completamente storto. Va bene?

Over the odds. This is a little bit different. This is a British English expression that

Oltre le probabilità. Questo è un po' diverso. Questa è un'espressione inglese britannica che

means when you pay more than you should do for something. So, if someone said to me,

significa quando paghi più di quanto dovresti fare per qualcosa. Quindi, se qualcuno mi dicesse:

"Oh, I like your new Chelsea top, Benjamin." I might say, "Yeah. I was really happy to

"Oh, mi piace il tuo nuovo top del Chelsea, Benjamin". Potrei dire: "Sì. Sono stato davvero felice di

find it in Toronto, but I did pay slightly over the odds for it. I paid a little bit

trovarlo a Toronto, ma l'ho pagato leggermente al di sopra delle probabilità. Ho pagato un po'

too much. I didn't actually. It was fine."

troppo. In realtà non l'ho fatto. Andava bene".

Okay. Cards. You a good card player? It's nice to play the cards. I actually played...

Va bene. Carte. Sei un buon giocatore di carte? È bello giocare le carte. In realtà ho giocato...

I don't know why I brought this pack of cards with me, but on the airplane I was playing

non so perché ho portato con me questo mazzo di carte , ma sull'aereo stavo giocando a

Patience with myself. I was like... Wasn't very much room. Most people play it on a screen

Patience con me stesso. Ero tipo... Non c'era molto spazio. La maggior parte delle persone ora lo gioca su uno schermo

now.

.

Oh, well. Okay. "To come up trumps". So, "trumps", this actually refers to a very old game of

Vabbè. Va bene. "Per venire vince". Quindi, "briscola", questo in realtà si riferisce a un gioco di carte molto antico

cards that means something like "triumph". So, if you come up trumps, it means unexpectedly

che significa qualcosa come "trionfo". Quindi, se esci vincente, significa che inaspettatamente

something great has happened. So, when I get back home... I'm away from home at the moment

è successo qualcosa di eccezionale. Quindi, quando torno a casa... sono fuori casa al momento

for 10 days, and my wife might say to me, "How did it go?" I might say, "It was great.

per 10 giorni, e mia moglie potrebbe dirmi: "Com'è andata?" Potrei dire: "È stato fantastico.

I came up trumps. Like, this happened, and this happened, and this happened."

Ho avuto la meglio. Ad esempio, è successo questo, è successo questo ed è successo questo".

Play your cards right. So, this is about strategy and thinking carefully about the way you're

Gioca bene le tue carte. Quindi, si tratta di strategia e di pensare attentamente al modo in cui

going to do something. Maybe you have to negotiate a delicate situation at work or in a relationship,

farai qualcosa. Forse devi negoziare una situazione delicata al lavoro o in una relazione,

and your friend might say to you, "Yeah, good luck with that." You're going to need to play

e il tuo amico potrebbe dirti: "Sì, buona fortuna". Dovrai giocare

your cards right. You're going to have to be careful. Okay?

bene le tue carte. Dovrai stare attento. Va bene?

"To have an ace up your sleeve". So, playing a game of cards, I've got... Oh, I just saw

"Per avere un asso nella manica". Quindi, giocando a carte, ho... Oh, ho appena visto

an ace. Where's my ace? Ace is the A. Can we see one? Can we see an ace? Come on, ace.

un asso. Dov'è il mio asso? L'asso è la A. Possiamo vederne uno? Possiamo vedere un asso? Dai, asso.

Ace, ace. Maybe you can see an ace. Anyway, let's pretend that that's an ace. It's a king.

Asso, asso. Forse riesci a vedere un asso. Ad ogni modo, facciamo finta che sia un asso. È un re.

Where's my ace? It's up my sleeve. Okay, we're having a game. Oh, if only I had an ace and

Dov'è il mio asso? È nella mia manica. Ok, stiamo facendo un gioco. Oh, se solo avessi un asso e

then I would win. Oh, gosh, I wish I hadn't... Oh, there's the ace. Oh, great. Yeah, I won.

poi vincerei. Oh, cavolo, vorrei non averlo fatto... Oh, ecco l'asso. Oh grande. Sì, ho vinto.

Thanks.

Grazie.

So, if you have an ace up your sleeve, it means you have a kind of a secret resource

Quindi, se hai un asso nella manica, significa che hai una sorta di risorsa segreta

or knowledge or skill that you kind of haven't told people about, but then you can take it

, conoscenza o abilità di cui non hai parlato alla gente, ma poi puoi tirarla

out and suddenly everything happens. So, "to have an ace up your sleeve" is like a secret

fuori e all'improvviso succede tutto. Quindi, " avere un asso nella manica" è come una

commodity. "To hold all the aces", this is about having power. We're playing cards here.

merce segreta. "Tenere tutti gli assi", si tratta di avere potere. Stiamo giocando a carte qui.

Yeah, all the cards have been dealt out. Sorry, I'm not quite sure why they're so muddled.

Sì, tutte le carte sono state distribuite. Scusa, non sono del tutto sicuro del perché siano così confusi.

Yeah, yeah, for you, there for you, there for you. I look at my deck. Ah, very interesting.

Sì, sì, per te, lì per te, lì per te Guardo il mio mazzo. Ah, molto interessante.

Ace, ace, ace, ace. Mm-hmm. I know that I'm going to win. So, if I'm holding all the aces,

Asso, asso, asso, asso. Mmhmm. So che vincerò. Quindi, se ho tutti gli assi,

I have the power.

ho il potere.

So, used in a sentence context, you might be talking about a situation at work where

Quindi, usato in un contesto di frase, potresti parlare di una situazione al lavoro in cui

you just have that power over the person. The person is asking you for a favor, and

hai solo quel potere sulla persona. La persona ti sta chiedendo un favore e

it's up to you whether you're going to grant that favor or not. You are holding the aces.

sta a te decidere se concederlo o meno. Hai in mano gli assi.

You call a spade a spade. There we are, that's a spade, yep, because it looks like a spade

Chiami una vanga una vanga. Ecco, quella è una vanga, sì, perché sembra una vanga

for digging in the garden. If you call a spade a spade, you're being honest. It's about sort

per scavare in giardino. Se chiami pane al pane, sei onesto. Si tratta di una sorta

of real honesty with people. There's a place in the UK up north in Yorkshire where they

di vera onestà con le persone. C'è un posto nel Regno Unito nel nord dello Yorkshire dove

have a real reputation for being completely honest. They say what they think up there,

hanno una vera reputazione per essere completamente onesti. Dicono quello che pensano lassù,

whereas people in the south of the UK sometimes don't say what they actually think, which

mentre le persone nel sud del Regno Unito a volte non dicono quello che pensano realmente, il che

can be confusing.

può creare confusione.

To keep your cards close to your chest. So, if we're playing cards, and let's just put

Per tenere le tue carte vicino al petto. Quindi, se stiamo giocando a carte, mettiamole giù

these down. What game are we playing here? I don't know, Black Mariah or something. If

. A che gioco stiamo giocando qui? Non lo so, Black Mariah o qualcosa del genere. Se

I don't keep my cards close to my chest, then everyone can see, and they're like, "All right,

non tengo le mie carte vicino al petto, allora tutti possono vedere e dicono: "Va bene, ce l'

he's got that. Okay, so I know what to do." But if I keep them close to my chest, people

ha. Ok, quindi so cosa fare". Ma se li tengo vicino al mio petto, le persone

don't... Can't see. They can't see what I'm thinking. Okay? If you keep your cards close

non... non possono vedere. Non possono vedere cosa sto pensando. Va bene? Se tieni le tue carte vicino

to your chest, you're being secretive. So, I might say to my friend, if I don't know

al petto, sei riservato. Quindi, potrei dire al mio amico, se non so

what he's doing, I might say, "Oh, you're keeping your cards quite close to your chest,

cosa sta facendo, potrei dire: "Oh, stai tenendo le tue carte abbastanza vicino al tuo petto,

aren't you? What's going on there?" Yeah, if I want him to tell me a bit more. I might

vero? Cosa sta succedendo lì?" Sì, se voglio che mi dica qualcosa in più. Potrei

say, "Show your cards." This isn't used as much, but it means, like, come on, what's

dire: "Mostra le tue carte". Non è molto usato, ma significa, tipo, andiamo, cosa sta succedendo

going on here? So, bets. Yeah? Some great expressions, idioms to use. Why don't you

qui? Quindi, scommesse. Sì? Alcune grandi espressioni, modi di dire da usare. Perché non ne

just pick out a couple that you are going to start trying to use quite regularly? Yeah?

scegli un paio che inizierai a provare a usare abbastanza regolarmente? Sì?

Couple from here, couple from there. Which ones are your favourites? Which do you think

Coppia di qui, coppia di là. Quali sono i tuoi preferiti? Quale pensi che

are going to be most useful? Remember to do the quiz now, because that will reinforce

sarà più utile? Ricordati di fare il quiz ora, perché rafforzerà

your learning. And it's always great if you can revisit something you've been studying

il tuo apprendimento. Ed è sempre fantastico se puoi rivisitare qualcosa che hai studiato

about three days after, just to, you know, remind yourself so it doesn't go in one ear

circa tre giorni dopo, solo per, sai, ricordare a te stesso in modo che non entri da un orecchio

and out the other.

ed esca dall'altro.

Hope you have subscribed to my channel. If you found this useful, why not send it to

Spero che tu ti sia iscritto al mio canale. Se lo hai trovato utile, perché non inviarlo a

someone else who would enjoy the video? Until the next time, goodbye.

qualcun altro a cui piacerebbe il video? Alla prossima volta, arrivederci.