What to do and say at a supper party

Hi, guys. Welcome back to engVid. My name is Benjamin. Hey. In this lesson, we are going

مرحبا الرجال. مرحبًا بك مرة أخرى في engVid. اسمي بنيامين. يا. في هذا الدرس ، سنلقي

to be looking at the curious phenomenon of the English supper party or the British supper

نظرة على الظاهرة الغريبة المتمثلة في حفل العشاء الإنجليزي أو حفل العشاء البريطاني

party. I'm sure lots of people all over the world have supper parties. I'm going to be

. أنا متأكد من أن الكثير من الناس في جميع أنحاء العالم يقيمون حفلات عشاء. سأقوم

looking at phrases sort of particular to the UK but that you could probably use elsewhere.

بالبحث في عبارات خاصة نوعًا ما بالمملكة المتحدة ولكن ربما يمكنك استخدامها في مكان آخر.

Supper party? What? Yeah, so having a meal at someone else's house. If you go and eat

حفلة العشاء؟ ماذا؟ أجل ، تناول وجبة في منزل شخص آخر. إذا ذهبت وتناولت الطعام

in someone's home, what are some of the things you need to think about? What are some of

في منزل شخص ما ، فما هي بعض الأشياء التي تحتاج إلى التفكير فيها؟ ما هي بعض

the things you need to say? Let's have a look. Let's find out. Just to recap, this is kind

الأشياء التي تريد أن تقولها؟ لنلقي نظرة. هيا نكتشف. فقط للتلخيص ، هذا نوع

of a cultural lesson but one where you will pick up phrases as well. So, a few things

من الدرس الثقافي ولكنه درس حيث ستلتقط العبارات أيضًا. لذا ، هناك بعض الأشياء

to consider before you arrive. Take a suitable gift, bearing in mind who invited you. So,

التي يجب مراعاتها قبل وصولك. خذ هدية مناسبة ، مع الأخذ في الاعتبار من دعاك. لذا ،

if the person who invited you is a teetotal, doesn't drink, don't turn up with a bottle

إذا كان الشخص الذي دعاك ممتنًا ، لا يشرب ، لا تحضر بزجاجة

of wine. Give them some flowers or chocolate instead. So, thinking about them. What would

من النبيذ. أعطهم بعض الزهور أو الشوكولاتة بدلاً من ذلك. لذا ، التفكير فيهم. ماذا

they enjoy? Yep. And so, when you come in, "Hi, lovely to see you." Don't say, "Look,

سيستمتعون؟ نعم. وهكذا ، عندما تأتي ، "مرحبًا ، جميل أن أراك." لا تقل ، "انظر ، لقد

I've got you a present." Yeah, it's just a kind of a subtle bottle of wine, blah, blah,

حصلت على هدية لك." نعم ، إنه مجرد نوع من زجاجة نبيذ خفية ، بلاه ، بلاه ،

blah. So, you take your cue. So, you're not in charge of it, so they are the host. So,

بلاه. لذلك ، تأخذ جديلة الخاص بك. لذا ، فأنت لست مسؤولاً عنها ، لذا فهم المضيفون. لذا ،

if they say, "Oh, come in, come in. Let me take your coat." Then give them your coat,

إذا قالوا ، "أوه ، تعال ، تعال. دعني آخذ معطفك." ثم أعطهم معطفك

your jacket. You could ask, "Would you like me to take my shoes off?" But if you see them

وسترتك. يمكنك أن تسأل ، "هل تريد مني خلع حذائي؟" لكن إذا رأيتهم

wearing shoes, then don't. So, we go on in, and there are some people standing, holding

يرتدون أحذية ، فلا تفعل ذلك. لذلك ، نذهب ، وهناك بعض الناس واقفين ، يحملون

drinks, eating nuts. And they might say, "Oh, come and meet such and such a person." "Hello.

المشروبات ، ويأكلون المكسرات. وقد يقولون ، "أوه ، تعال وقابل كذا وكذا الشخص." "مرحبا

How do you do?" Yeah. "How are you? Pleased to meet you. My name's da-da-da, or I'm da-da-da.

كيف حالك؟" نعم. "كيف حالك؟ سعدت بلقائك. اسمي دا دا دا ، أو أنا دا دا دا.

What did you say your name was?" What did you say your name was? What did you say your

ماذا قلت كان اسمك؟" ماذا قلت اسمك؟ ماذا قلت

name was? I've produced a lesson on how to remember people's names, so you might want

اسمك؟ لقد أنتجت درسًا حول كيفية تذكر أسماء الأشخاص ، لذا قد ترغب

to refer to that after this lesson. Now, if the host has run off to the kitchen, and people

في الإشارة إلى ذلك بعد هذا الدرس. الآن ، إذا هرب المضيف إلى المطبخ ، وكان الناس

are standing there awkwardly, then be brave, yeah? Go up and introduce yourself. "Hey,

يقفون هناك بشكل محرج ، فكن شجاعًا ، أليس كذلك؟ اصعد وقدم نفسك. "مرحبًا ،

I'm da-da-da. How do you know - how do you know the person having the party? How do you

أنا دا دا دا. كيف تعرف - كيف تعرف الشخص الذي يقيم الحفلة؟ كيف

know da-da-da, person, name?" I don't know what they're called. And then you need to

تعرف da-da-da ، الشخص ، الاسم؟" أنا لا أعرف ماذا يسمون. وبعد ذلك تحتاج إلى

keep the conversation going, yep? So, I've produced lessons on small talk as well. You

مواصلة المحادثة ، أليس كذلك؟ لذلك ، لقد أنتجت دروسًا حول الأحاديث الصغيرة أيضًا.

want to avoid difficult topics and focus on them. Try and understand who they are. But

تريد تجنب الموضوعات الصعبة والتركيز عليها. حاول وفهم من هم. لكن

you might be able to guess the type of person you're going to meet from the person that

قد تتمكن من تخمين نوع الشخص الذي ستقابله من الشخص الذي

invited you. What are they like? Their friends might be similar. So, we stand around, we

دعاك. ماذا يحبون؟ قد يكون أصدقاؤهم متشابهين. لذلك ، نقف حولنا ،

talk, we have a drink, we get offered canapes like starter, you know, nibbles, something

نتحدث ، لدينا مشروب ، نقدم لنا المقبلات مثل المقبلات ، كما تعلمون ، يقضم ، شيء

to eat, and then we are invited through to the dining room or wherever the table is.

نأكله ، وبعد ذلك تمت دعوتنا إلى غرفة الطعام أو أينما كانت الطاولة.

Now, I've said this is a slow race. It's not - first one to sit down wins. It's kind of

الآن ، لقد قلت أن هذا سباق بطيء. إنه ليس - أول من يجلس يفوز. إنه نوع من

the opposite. Like, you have to sort of stand and wait, and you don't want to be the first

العكس. مثل ، عليك أن تقف نوعًا ما وتنتظر ، ولا تريد أن تكون أول من يجلس

one to their chair. So, you've got to find things you can talk to about with the other

على كرسيه. لذا ، عليك أن تجد أشياء يمكنك التحدث عنها مع

person. And you don't sit down until the host kind of sits down. Like, pay attention to

الشخص الآخر. وأنت لا تجلس حتى يجلس نوع المضيف. مثل ، انتبه

the other people. What are they doing? You might ask the host, "Where would you like

للآخرين. ماذا يفعلون؟ قد تسأل المضيف ، "أين تريد

me to sit? Is there anywhere I should sit in particular? Would you like me to sit? Where

أن أجلس؟ هل هناك مكان يجب أن أجلس فيه على وجه الخصوص؟ هل تريد أن أجلس؟ أين تريد أن

would you like me to sit? Where would you like me to sit? Where would you like me to

أجلس؟ أين تريد أن أجلس؟ أين تريد أن أجلس؟ مثلي أن

sit?" Say it. "Where would you like me to sit?" We're sat down. You've got a person

أجلس؟ " قلها. "أين تريدني أن أجلس؟" جلسنا. لديك شخص

to your left, you've got a person to your right. "Can I pour you a glass of...?" So,

على يسارك ، لديك شخص على يمينك. "هل يمكنني أن أسكب لك كأسًا من ...؟" لذا ، من

it's nice to give a glass of water, even if they're having a glass of wine. Look after

الجيد إعطاء كأس من الماء ، حتى لو كانوا يشربون كأسًا من النبيذ. اعتني بهم

them. Make sure they have what they need before you have what you need. Talking about British

. تأكد من حصولهم على ما يحتاجون إليه قبل أن تحصل على ما تحتاجه. نتحدث

table manners here. Different nationalities will have different customs. So, "Can I help

هنا عن آداب المائدة البريطانية. الجنسيات المختلفة لها عادات مختلفة. لذا ، "هل يمكنني مساعدتك

you to some salad?" "Can I help you...?" "Can I help you to some salad?" Strange phrase.

في بعض السلطة؟" "أيمكنني مساعدتك...؟" "هل يمكنني مساعدتك في بعض السلطة؟" عبارة غريبة.

Basically means, "Can I put some food on your plate?" Yes? "Can I help you to some...?" But

تعني بالأساس ، "هل يمكنني وضع بعض الطعام في طبقك؟" نعم؟ "هل يمكنني مساعدتك لبعض ...؟" لكنها

it's formal. Yeah? If you haven't got something you need, like the salt is over there, and

رسمية. نعم؟ إذا لم يكن لديك شيء تحتاجه ، مثل الملح هناك ،

this food is terrible without salt, you might say, "So sorry, could you pass..." Yeah, you

وهذا الطعام سيء بدون ملح ، يمكنك أن تقول ، "آسف جدًا ، هل يمكنك تجاوز ..." نعم ،

might put a, "So sorry. So sorry. Could you pass the salt?" "Thanks very much. Thanks."

يمكنك وضع علامة ، "آسف جدًا . آسف جدا. هل يمكن أن تمرر الملح؟ " "شكرا جزيلا. شكرا".

Anyone else for the salt? No? Okay. I'll just put it there. Okay. Right, we're at the table,

أي شخص آخر للملح؟ لا؟ تمام. سأضعه هناك. تمام. حسنًا ، نحن على الطاولة ،

we've got some food. Probably not your place to go cheers. Yeah? Because the host has invited

لدينا بعض الطعام. ربما ليس مكانك للذهاب في صحتك. نعم؟ لأن المضيف

you. If they're going to make a toast, we call it, a toast when you go cheers, then

دعاك. إذا كانوا سيصنعون نخبًا ، فإننا نسميها ، نخبًا عندما تذهب في صحتك ،

that's up to them, unless you know them very well. Right. Eating your food, was it good?

فالأمر متروك لهم ، إلا إذا كنت تعرفهم جيدًا. يمين. أكل طعامك ، هل كان جيدًا؟

Disgusting? Delicious? What was your verdict? What did you think? Never say it was disgusting,

مقزز؟ لذيذ؟ ماذا كان حكمك؟ ماهو رأيك؟ لا تقل أبدًا أنه كان مقرفًا ،

they'll say, "Anyone for any more?" As in, "Does anyone want more?" Obviously, the answer's

سيقولون ، "أي شخص أكثر من ذلك؟" كما في ، "هل يريد أي شخص المزيد؟" من الواضح أن الإجابة

either no or yes, or yes or no. If the answer's no, then still say how delicious the food

إما لا أو نعم ، أو نعم أو لا. إذا كانت الإجابة لا ، فما زلت أقول كم كان الطعام لذيذًا

was. "That was absolutely delicious. I've done very well, thank you. I simply couldn't.

. "كان ذلك لذيذًا تمامًا. لقد قمت بعمل جيد جدًا ، شكرًا لك. لم أستطع ببساطة.

I simply couldn't eat any more. I'm absolutely full up. I'm full. I couldn't eat another

لم أستطع ببساطة أن آكل أكثر. أنا ممتلئ تمامًا. أنا ممتلئ تمامًا. لم أستطع أكل

thing." Or, if you want more, "How could I resist? That was to die for." Yeah? It's an

شيء آخر. . " أو ، إذا كنت تريد المزيد ، "كيف لي أن أقاوم؟ هذا كان للموت من أجله." نعم؟ إنها

exaggeration. I would - I would - I would be killed to eat some more of that. I'll have

مبالغة. سأفعل - سأقتل - لأتناول المزيد من ذلك.

to ask you for the recipe. I'll have to ask you for the recipe. That's something you say,

سأطلب منك الوصفة. سأطلب منك الوصفة. هذا شيء تقوله ،

it doesn't necessarily mean that ten minutes later, you say, "So, how do you make it?" Yeah?

لا يعني بالضرورة أنه بعد عشر دقائق ، ستقول ، "إذن ، كيف تفعل ذلك؟" نعم؟

I don't know. It's - you know, it's a secret. Okay. So, now, we need to look at how to get

لا أعرف. إنه - كما تعلم ، إنه سر. تمام. لذا ، الآن ، نحن بحاجة إلى النظر في كيفية

out of there. Yeah? We've finished our party, you need to find a way of leaving it to beating

الخروج من هناك. نعم؟ لقد انتهينا من حفلتنا ، تحتاج إلى إيجاد طريقة لتركها لتهزم

a hasty retreat. Beating. "Out the way. I need to leave. Get out the way." That's - that's

تراجعًا متسرعًا. الضرب. "ابتعد عن الطريق. أحتاج أن أغادر. ابتعد عن الطريق." هذا - هذا هو

what beating is. "Hasty" means fast. "Retreat" means think of soldiers and they decide, "We've

الضرب. "متسرع" يعني الصيام. "التراجع" يعني التفكير في الجنود وهم يقررون ، "

got to retreat. Retreat." Sorry, getting a little bit silly. How to leave. Right. So,

علينا التراجع. التراجع". آسف ، قليلا سخيفة. كيف تغادر. يمين. لذا ،

you could say, "I think we're going to have to make tracks." Tracks? What? You're making

يمكنك أن تقول ، "أعتقد أنه سيتعين علينا عمل مسارات." المسارات؟ ماذا؟ أنت تصنع

a railway? Railway tracks so that you can leave on a train? No, it's a way of saying

سكة ​​حديد؟ خطوط السكك الحديدية بحيث يمكنك المغادرة في القطار؟ لا ، إنها طريقة لقول

it, right? "We're going to have to make tracks." "I think we're going to have to head - head

ذلك ، أليس كذلك؟ "علينا أن نصنع المسارات." "أعتقد أننا سنضطر إلى العودة إلى

home." Head - this is short for "head in the direction of home". So, we're going to get

المنزل." الرأس - هذا اختصار لعبارة "الرأس في اتجاه المنزل". لذا ،

in the car, which way is home? Ah, we're going to head in the - we're going to head home.

سنركب السيارة ، أي طريق هو المنزل؟ آه ، نحن ذاهبون إلى - نحن ذاهبون إلى المنزل.

Or we're going to hit the road. Hit the road, Jack. We're going to hit the road. Another

أو سنضرب الطريق. انطلق في الطريق يا جاك. سنضرب الطريق.

idiom there for leaving. Thank you. Thank you very much. It's been a lovely evening.

هناك مصطلح آخر للمغادرة. شكرًا لك. شكراً جزيلاً. لقد كانت أمسية جميلة.

So, we put in a positive adjective. It's been an absolute pleasure. It's been - it's been

لذلك ، نضع صفة إيجابية. لقد كان من دواعي سروري المطلق. لقد كانت - لقد كانت

really good fun. Great to see you. What a delicious trout. What a delicious pudding.

ممتعة حقًا. رائع أن أراك. يا له من سمك السلمون اللذيذ. يا له من بودنغ لذيذ.

Oh, you are clever. Thank you so much. Okay. And then, probably want to shake the man's

أوه ، أنت ذكي. شكراً جزيلاً. تمام. وبعد ذلك ، ربما تريد مصافحة الرجل

hand and kiss the hostess's hand? No. Cheek. Okay, great. Well, we're there. So, thank

وتقبيل يد المضيفة؟ رقم الخد. حسنا عظيم. حسنًا ، نحن هناك. لذا ، شكرا

you for watching. I'm now going to beat a hasty retreat, but before I do, I need to

لك على المشاهدة. سأقوم الآن بالتغلب على ملاذ متسرع ، ولكن قبل أن أفعل ذلك ، أحتاج إلى

tell you about my website, honeyourenglish.com, in case you need any extra help with your

إخبارك عن موقع الويب الخاص بي ، honeyourenglish.com ، في حال احتجت إلى أي مساعدة إضافية في

English. Thank you so much for watching, and until the next time, make sure you do that

لغتك الإنجليزية. شكرًا جزيلاً على المشاهدة ، وحتى المرة القادمة ، تأكد من إجراء هذا

quiz, www.engvid.com. See you next time.

الاختبار ، www.engvid.com. أراك المرة القادمة.