What to do and say at a supper party

Hi, guys. Welcome back to engVid. My name is Benjamin. Hey. In this lesson, we are going

안녕하세요. engVid에 다시 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 벤자민입니다. 여기요. 이 수업에서 우리는

to be looking at the curious phenomenon of the English supper party or the British supper

영국 만찬 파티 또는 영국 만찬

party. I'm sure lots of people all over the world have supper parties. I'm going to be

파티의 이상한 현상을 살펴볼 것입니다. 전 세계의 많은 사람들이 저녁 파티를 즐긴다고 확신합니다. 저는

looking at phrases sort of particular to the UK but that you could probably use elsewhere.

영국에만 국한되지만 다른 곳에서도 사용할 수 있는 문구를 살펴보겠습니다.

Supper party? What? Yeah, so having a meal at someone else's house. If you go and eat

저녁 파티? 무엇? 네, 남의 집에서 밥을 먹습니다.

in someone's home, what are some of the things you need to think about? What are some of

누군가의 집에 가서 음식을 먹는다면 어떤 점을 생각해야 할까요?

the things you need to say? Let's have a look. Let's find out. Just to recap, this is kind

당신이 말해야 할 것들은 무엇입니까? 한번 봅시다. 알아 보자. 요약하자면, 이것은 일종의

of a cultural lesson but one where you will pick up phrases as well. So, a few things

문화 수업이지만 문구도 선택할 수 있는 수업입니다. 따라서

to consider before you arrive. Take a suitable gift, bearing in mind who invited you. So,

도착하기 전에 고려해야 할 몇 가지 사항이 있습니다. 당신을 초대한 사람을 염두에 두고 적절한 선물을 가져가십시오. 그러니

if the person who invited you is a teetotal, doesn't drink, don't turn up with a bottle

당신을 초대한 사람이 절대 술을 마시지 않는다면 와인 한 병을 들고 나타나지 마세요

of wine. Give them some flowers or chocolate instead. So, thinking about them. What would

. 대신 꽃이나 초콜릿을 주세요 . 그래서 그들에 대해 생각합니다.

they enjoy? Yep. And so, when you come in, "Hi, lovely to see you." Don't say, "Look,

그들은 무엇을 즐길까요? 네. 그래서 들어오면 "안녕하세요, 만나서 반가워요." "이봐,

I've got you a present." Yeah, it's just a kind of a subtle bottle of wine, blah, blah,

내가 선물을 가져왔어."라고 말하지 마세요. 그래, 그건 일종의 미묘한 와인 병일 뿐이야, 어쩌구

blah. So, you take your cue. So, you're not in charge of it, so they are the host. So,

저쩌구. 그래서, 당신은 신호를 받습니다. 그래서, 당신은 그것을 담당하지 않습니다, 그래서 그들은 호스트입니다. 그래서

if they say, "Oh, come in, come in. Let me take your coat." Then give them your coat,

만약 그들이 "오, 들어와, 들어와. 내가 네 코트를 가져갈게."라고 말한다면. 그런 다음 그들에게 당신의 코트와

your jacket. You could ask, "Would you like me to take my shoes off?" But if you see them

재킷을 주십시오. "신발을 벗길 원하세요?"라고 물을 수 있습니다. 하지만 그들이

wearing shoes, then don't. So, we go on in, and there are some people standing, holding

신발을 신고 있는 것을 본다면, 그러지 마세요. 그래서 우리는 안으로 들어갔고 몇몇 사람들이 서서

drinks, eating nuts. And they might say, "Oh, come and meet such and such a person." "Hello.

술을 들고 견과류를 먹고 있었습니다. 그리고 그들은 "오, 와서 이러 저러한 사람을 만나라."라고 말할지도 모릅니다. "안녕

How do you do?" Yeah. "How are you? Pleased to meet you. My name's da-da-da, or I'm da-da-da.

어떻게 지내세요?" 응. "안녕하세요? 만나서 반갑습니다. 제 이름은 da-da-da입니다. 또는 da-da-da입니다.

What did you say your name was?" What did you say your name was? What did you say your

이름이 뭐라고 하셨습니까?" 당신의 이름이 무엇이라고 말했습니까? 당신의 이름이 무엇이라고 말했습니까

name was? I've produced a lesson on how to remember people's names, so you might want

? 사람의 이름을 기억하는 방법에 대한 강의를 제작했으므로

to refer to that after this lesson. Now, if the host has run off to the kitchen, and people

이 강의가 끝난 후 참고하시면 좋을 것입니다. 이제 주인이 부엌으로 달려갔고 사람들이

are standing there awkwardly, then be brave, yeah? Go up and introduce yourself. "Hey,

어색하게 서 있다면 용기를 내세요 . 올라가서 자신을 소개하십시오. "이봐,

I'm da-da-da. How do you know - how do you know the person having the party? How do you

난 다-다-다. 어떻게 알아? 파티하는 사람을 어떻게 알아?

know da-da-da, person, name?" I don't know what they're called. And then you need to

다-다-다, 사람, 이름을 어떻게 알아?" 이름이 무엇인지 모르겠습니다. 그런 다음

keep the conversation going, yep? So, I've produced lessons on small talk as well. You

대화를 계속 진행해야 합니다. 그래서 스몰 토크에 대한 강의도 제작했습니다. 당신은

want to avoid difficult topics and focus on them. Try and understand who they are. But

어려운 주제를 피하고 그것에 집중하기를 원합니다 . 그들이 누구인지 시도하고 이해하십시오. 하지만 당신을 초대한 사람에게서 당신이 만날

you might be able to guess the type of person you're going to meet from the person that

사람의 유형을 짐작할 수 있을 것입니다

invited you. What are they like? Their friends might be similar. So, we stand around, we

. 그들은 어떤가요? 그들의 친구는 비슷할 수 있습니다. 그래서 우리는 주위에 서서 이야기를 나누고

talk, we have a drink, we get offered canapes like starter, you know, nibbles, something

술을 마시고 스타터와 같은 카나페를 제공받습니다. 알 다시피, 조금

to eat, and then we are invited through to the dining room or wherever the table is.

먹을 것, 그런 다음 식당이나 테이블이 있는 곳으로 초대됩니다.

Now, I've said this is a slow race. It's not - first one to sit down wins. It's kind of

자, 저는 이것이 느린 경주라고 말했습니다. 그렇지 않습니다. 먼저 앉는 사람이 이깁니다.

the opposite. Like, you have to sort of stand and wait, and you don't want to be the first

그 반대입니다. 예를 들어, 당신은 일종의 서서 기다려야하고 그들의 의자에 첫 번째 사람이되고 싶지 않습니다

one to their chair. So, you've got to find things you can talk to about with the other

. 그래서 상대방과 이야기할 수 있는 것들을 찾아야 합니다

person. And you don't sit down until the host kind of sits down. Like, pay attention to

. 그리고 호스트가 앉을 때까지 앉지 않습니다 . 마찬가지로 다른 사람들에게 관심을 가져라

the other people. What are they doing? You might ask the host, "Where would you like

. 그들은 무엇을하고 있습니까? "어디에

me to sit? Is there anywhere I should sit in particular? Would you like me to sit? Where

앉으면 좋겠어? 특별히 앉을 데가 있니? 내가 앉으면 좋겠어? 어디에

would you like me to sit? Where would you like me to sit? Where would you like me to

앉으면 좋겠어? 어디에 앉으면 좋겠어? 어디에 앉으면 좋겠어?" 나

sit?" Say it. "Where would you like me to sit?" We're sat down. You've got a person

앉는거 좋아?" 말해. "어디 앉으면 좋겠어 ?" 우리는 앉았다.

to your left, you've got a person to your right. "Can I pour you a glass of...?" So,

왼쪽에 사람이 있고 오른쪽에 사람이 있습니다 . "한 잔 따라드릴까요...?" 그래서 와인을 마시

it's nice to give a glass of water, even if they're having a glass of wine. Look after

더라도 물 한 잔을 주는 것이 좋다 . 그들을 돌봐주세요

them. Make sure they have what they need before you have what you need. Talking about British

. 당신이 필요한 것을 갖기 전에 그들이 필요한 것을 가지고 있는지 확인하십시오 . 여기서 영국의 테이블 매너에 대해 이야기합니다

table manners here. Different nationalities will have different customs. So, "Can I help

. 다른 국적에는 다른 관습이 있을 것입니다. 그래서 "샐러드 좀 도와드릴까요

you to some salad?" "Can I help you...?" "Can I help you to some salad?" Strange phrase.

?" "무엇을 도와 드릴까요...?" " 샐러드 좀 도와드릴까요?" 이상한 문구.

Basically means, "Can I put some food on your plate?" Yes? "Can I help you to some...?" But

기본적으로 "당신의 접시에 음식을 좀 담아도 될까요 ?"라는 뜻입니다. 예? "좀 도와드릴까요...?" 하지만

it's formal. Yeah? If you haven't got something you need, like the salt is over there, and

형식적입니다. 응? 소금이 저쪽에 있고

this food is terrible without salt, you might say, "So sorry, could you pass..." Yeah, you

이 음식이 소금 없이는 형편없는 것과 같이 필요한 것을 얻지 못한 경우 "죄송합니다. 통과할 수 있을까요..."라고 말할 수 있습니다. 예,

might put a, "So sorry. So sorry. Could you pass the salt?" "Thanks very much. Thanks."

"정말 죄송합니다. . 죄송합니다. 소금 좀 건네주시겠어요?" "대단히 감사합니다. 감사합니다."

Anyone else for the salt? No? Okay. I'll just put it there. Okay. Right, we're at the table,

소금 사줄 사람? 아니요? 좋아요. 그냥 거기에 두겠습니다. 좋아요. 맞아, 우리는 테이블에 있고,

we've got some food. Probably not your place to go cheers. Yeah? Because the host has invited

음식이 좀 있어. 아마도 환호하러 갈 곳이 아닐 것입니다 . 응? 호스트가 당신을 초대했기 때문입니다

you. If they're going to make a toast, we call it, a toast when you go cheers, then

. 그들이 건배를 하려고 한다면, 우리는 그것을 당신이 환호할 때 건배라고 부릅니다.

that's up to them, unless you know them very well. Right. Eating your food, was it good?

당신이 그들을 잘 알지 못하는 한 그것은 그들에게 달려 있습니다 . 오른쪽. 음식 잘 먹었어?

Disgusting? Delicious? What was your verdict? What did you think? Never say it was disgusting,

역겨운? 맛있는? 당신의 평결은 무엇입니까? 어떻게 생각하니? 역겹다고 말하지 마세요,

they'll say, "Anyone for any more?" As in, "Does anyone want more?" Obviously, the answer's

그들은 "더 이상 할 사람 없나요?"라고 말할 것입니다. "더 원하는 사람이 있습니까?" 분명히 대답은

either no or yes, or yes or no. If the answer's no, then still say how delicious the food

아니오 또는 예 또는 예 또는 아니오입니다. 대답이 ' 아니요'인 경우에도 음식이 얼마나 맛있

was. "That was absolutely delicious. I've done very well, thank you. I simply couldn't.

었는지 말하십시오. "정말 맛있었어요. 잘 먹었습니다. 감사합니다. 도저히 못먹겠어요. 더

I simply couldn't eat any more. I'm absolutely full up. I'm full. I couldn't eat another

이상 못먹겠어요. 완전 배불러요. 배불러요. 다른

thing." Or, if you want more, "How could I resist? That was to die for." Yeah? It's an

건 못먹겠어요." ." 또는 더 많은 것을 원한다면 "내가 어떻게 저항할 수 있겠습니까 ? 그것은 죽을 운명이었습니다." 응?

exaggeration. I would - I would - I would be killed to eat some more of that. I'll have

과장입니다. 나는 - 나는 - 나는 그것을 조금 더 먹기 위해 죽임을 당할 것입니다.

to ask you for the recipe. I'll have to ask you for the recipe. That's something you say,

레시피를 물어봐야겠네요. 레시피를 물어봐야겠네요. 그것은 당신이 말하는 것입니다.

it doesn't necessarily mean that ten minutes later, you say, "So, how do you make it?" Yeah?

그것은 반드시 10분 후에 당신이 "그래서, 그것을 어떻게 만드나요?" 응?

I don't know. It's - you know, it's a secret. Okay. So, now, we need to look at how to get

모르겠습니다. 그건- 비밀이야. 좋아요. 자, 이제 우리는 그곳에서 어떻게 빠져나갈지 살펴봐야 합니다

out of there. Yeah? We've finished our party, you need to find a way of leaving it to beating

. 응? 우리는 파티를 마쳤습니다. 성급한 후퇴를 막는 방법을 찾아야 합니다

a hasty retreat. Beating. "Out the way. I need to leave. Get out the way." That's - that's

. 고동. "비켜. 난 떠나야 해. 비켜." 그게-그것이 바로

what beating is. "Hasty" means fast. "Retreat" means think of soldiers and they decide, "We've

구타입니다. "Hasty"는 빠르다는 뜻입니다. "후퇴"는 군인을 생각하고 "우리는

got to retreat. Retreat." Sorry, getting a little bit silly. How to leave. Right. So,

후퇴해야 합니다. 후퇴"라고 결정하는 것을 의미합니다. 죄송합니다. 약간 바보가되었습니다. 떠나는 방법. 오른쪽. 그래서

you could say, "I think we're going to have to make tracks." Tracks? What? You're making

" 트랙을 만들어야 할 것 같아요."라고 말할 수 있습니다. 트랙? 무엇?

a railway? Railway tracks so that you can leave on a train? No, it's a way of saying

철도를 만든다고? 기차를 타고 떠날 수 있도록 철로 ? 아니, 말하는 방식이잖아

it, right? "We're going to have to make tracks." "I think we're going to have to head - head

, 그렇지? "우리는 트랙을 만들어야 할 것입니다." "우리는 집으로 가야 할 것 같아요

home." Head - this is short for "head in the direction of home". So, we're going to get

." 머리 - 이것은 " 집 방향으로 머리"의 줄임말입니다. 자,

in the car, which way is home? Ah, we're going to head in the - we're going to head home.

차를 타고 가겠습니다. 집은 어느 방향인가요? 아, 우리는 - 우리는 집으로 향할거야.

Or we're going to hit the road. Hit the road, Jack. We're going to hit the road. Another

또는 우리는 길을 칠 것입니다. 길을 떠나라, 잭. 우리는 길을 갈 것입니다.

idiom there for leaving. Thank you. Thank you very much. It's been a lovely evening.

떠나는 것에 대한 또 다른 관용구. 감사합니다. 매우 감사합니다. 멋진 저녁이었습니다.

So, we put in a positive adjective. It's been an absolute pleasure. It's been - it's been

그래서 우리는 긍정적인 형용사를 넣었습니다. 정말 즐거웠습니다. 됐어요 -

really good fun. Great to see you. What a delicious trout. What a delicious pudding.

정말 즐거웠어요. 만나서 반가워. 정말 맛있는 송어. 정말 맛있는 푸딩입니다.

Oh, you are clever. Thank you so much. Okay. And then, probably want to shake the man's

오, 당신은 영리합니다. 매우 감사합니다. 좋아요. 그런 다음 남자와 악수하고

hand and kiss the hostess's hand? No. Cheek. Okay, great. Well, we're there. So, thank

여주인의 손에 키스하고 싶습니까? 아니 뺨. 좋아, 좋아. 글쎄, 우리는 거기에있다. 그럼

you for watching. I'm now going to beat a hasty retreat, but before I do, I need to

시청해주셔서 감사합니다. 나는 지금 급한 퇴각을 이겨낼 것이지만, 그 전에 영어에 대한 추가 도움이 필요할 경우를 대비하여

tell you about my website, honeyourenglish.com, in case you need any extra help with your

내 웹 사이트 honeyourenglish.com에 대해 알려줄 필요가 있습니다

English. Thank you so much for watching, and until the next time, make sure you do that

. 시청해 주셔서 감사합니다. 다음 시간까지 www.engvid.com 퀴즈를 꼭 풀어보세요

quiz, www.engvid.com. See you next time.

. 다음에 보자.