What to do and say at a supper party

Hi, guys. Welcome back to engVid. My name is Benjamin. Hey. In this lesson, we are going

Salut les gars. Bienvenue sur engVid. Je m'appelle Benjamin. Hé. Dans cette leçon, nous

to be looking at the curious phenomenon of the English supper party or the British supper

allons examiner le curieux phénomène du souper anglais ou du souper britannique

party. I'm sure lots of people all over the world have supper parties. I'm going to be

. Je suis sûr que beaucoup de gens partout dans le monde organisent des soupers. Je vais

looking at phrases sort of particular to the UK but that you could probably use elsewhere.

examiner des phrases particulières au Royaume- Uni, mais que vous pourriez probablement utiliser ailleurs.

Supper party? What? Yeah, so having a meal at someone else's house. If you go and eat

Soirée souper ? Quoi? Ouais, donc manger chez quelqu'un d'autre. Si vous allez manger

in someone's home, what are some of the things you need to think about? What are some of

chez quelqu'un, quelles sont les choses auxquelles vous devez penser ? Quelles sont certaines

the things you need to say? Let's have a look. Let's find out. Just to recap, this is kind

des choses que vous devez dire? Regardons. Découvrons-le. Pour récapituler, c'est une sorte

of a cultural lesson but one where you will pick up phrases as well. So, a few things

de leçon culturelle, mais où vous apprendrez également des phrases. Donc, quelques points

to consider before you arrive. Take a suitable gift, bearing in mind who invited you. So,

à considérer avant votre arrivée. Prenez un cadeau approprié, en gardant à l'esprit qui vous a invité. Donc,

if the person who invited you is a teetotal, doesn't drink, don't turn up with a bottle

si la personne qui vous a invité est abstinente, ne boit pas, ne vous présentez pas avec une bouteille

of wine. Give them some flowers or chocolate instead. So, thinking about them. What would

de vin. Offrez-leur plutôt des fleurs ou du chocolat . Alors, pensez à eux. Qu'est-ce

they enjoy? Yep. And so, when you come in, "Hi, lovely to see you." Don't say, "Look,

qu'ils apprécieraient? Ouais. Et donc, quand vous entrez, "Salut, ravi de vous voir." Ne dites pas : « Écoute,

I've got you a present." Yeah, it's just a kind of a subtle bottle of wine, blah, blah,

j'ai un cadeau pour toi. Ouais, c'est juste une sorte de subtile bouteille de vin, bla, bla,

blah. So, you take your cue. So, you're not in charge of it, so they are the host. So,

bla. Alors, vous prenez votre repère. Donc, vous n'êtes pas en charge, donc ils sont l'hôte. Donc,

if they say, "Oh, come in, come in. Let me take your coat." Then give them your coat,

s'ils disent : "Oh, entrez, entrez. Laissez-moi prendre votre manteau." Alors donnez-leur votre manteau,

your jacket. You could ask, "Would you like me to take my shoes off?" But if you see them

votre veste. Vous pourriez demander : « Voulez-vous que j'enlève mes chaussures ? » Mais si vous les voyez

wearing shoes, then don't. So, we go on in, and there are some people standing, holding

porter des chaussures, ne le faites pas. Donc, nous entrons, et il y a des gens debout, tenant des

drinks, eating nuts. And they might say, "Oh, come and meet such and such a person." "Hello.

boissons, mangeant des noix. Et ils pourraient dire, "Oh, venez rencontrer telle ou telle personne." "Bonjour

How do you do?" Yeah. "How are you? Pleased to meet you. My name's da-da-da, or I'm da-da-da.

comment allez-vous?" Ouais. « Comment allez-vous ? Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle papa-da-da, ou je suis papa-da-da.

What did you say your name was?" What did you say your name was? What did you say your

Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ? » Comment as- tu dit que tu t'appelais ? Comment as-tu dit que tu t'appelais

name was? I've produced a lesson on how to remember people's names, so you might want

? J'ai produit une leçon sur la façon de se souvenir des noms des personnes, donc vous voudrez peut-être vous

to refer to that after this lesson. Now, if the host has run off to the kitchen, and people

y référer après cette leçon. Maintenant, si l'hôte s'est enfui dans la cuisine et que les gens

are standing there awkwardly, then be brave, yeah? Go up and introduce yourself. "Hey,

se tiennent là maladroitement, alors soyez courageux, d' accord ? Montez et présentez-vous. "Hey,

I'm da-da-da. How do you know - how do you know the person having the party? How do you

je suis da-da-da. Comment savez-vous - comment connaissez-vous la personne qui organise la fête? Comment

know da-da-da, person, name?" I don't know what they're called. And then you need to

connaissez-vous da-da-da, personne, nom?" Je ne sais pas comment ils s'appellent. Et ensuite, vous devez

keep the conversation going, yep? So, I've produced lessons on small talk as well. You

poursuivre la conversation, n'est-ce pas ? Donc, j'ai aussi produit des leçons sur le petit entretien. Vous

want to avoid difficult topics and focus on them. Try and understand who they are. But

voulez éviter les sujets difficiles et vous concentrer sur eux. Essayez de comprendre qui ils sont. Mais

you might be able to guess the type of person you're going to meet from the person that

vous pourrez peut-être deviner le type de personne que vous allez rencontrer à partir de la personne qui

invited you. What are they like? Their friends might be similar. So, we stand around, we

vous a invité. Qu'est-ce qu'ils aiment? Leurs amis pourraient être similaires. Donc, on se tient debout, on

talk, we have a drink, we get offered canapes like starter, you know, nibbles, something

parle, on boit un verre, on nous propose des canapés comme une entrée, vous savez, des grignotages, quelque chose

to eat, and then we are invited through to the dining room or wherever the table is.

à manger, puis on nous invite dans la salle à manger ou là où se trouve la table.

Now, I've said this is a slow race. It's not - first one to sit down wins. It's kind of

Maintenant, j'ai dit que c'était une course lente. Ce n'est pas le cas - le premier à s'asseoir gagne. C'est un peu

the opposite. Like, you have to sort of stand and wait, and you don't want to be the first

le contraire. Comme, vous devez en quelque sorte vous lever et attendre, et vous ne voulez pas être le

one to their chair. So, you've got to find things you can talk to about with the other

premier à leur chaise. Donc, vous devez trouver des choses dont vous pouvez parler avec l'autre

person. And you don't sit down until the host kind of sits down. Like, pay attention to

personne. Et vous ne vous asseyez pas tant que l'hôte ne s'est pas assis. Par exemple, faites attention

the other people. What are they doing? You might ask the host, "Where would you like

aux autres. Que font-ils? Vous pourriez demander à l'hôte : « Où voudriez-vous que

me to sit? Is there anywhere I should sit in particular? Would you like me to sit? Where

je m'assoie ? Y a-t-il un endroit où je devrais m'asseoir en particulier ? Voudriez-vous que je m'assoie ? Où

would you like me to sit? Where would you like me to sit? Where would you like me to

voudriez-vous que je m'assoie ? Où voudriez- vous que je m'assoie ? aimez-vous que je

sit?" Say it. "Where would you like me to sit?" We're sat down. You've got a person

m'assoie?" Dis-le. « Où voudriez-vous que je m'assoie ? Nous sommes assis. Vous avez une personne

to your left, you've got a person to your right. "Can I pour you a glass of...?" So,

à votre gauche, vous avez une personne à votre droite. "Puis-je vous servir un verre de...?" Donc,

it's nice to give a glass of water, even if they're having a glass of wine. Look after

c'est bien de donner un verre d'eau, même s'ils prennent un verre de vin. Prenez soin d'

them. Make sure they have what they need before you have what you need. Talking about British

eux. Assurez-vous qu'ils ont ce dont ils ont besoin avant d'avoir ce dont vous avez besoin. Parlons des

table manners here. Different nationalities will have different customs. So, "Can I help

manières de table britanniques ici. Différentes nationalités auront des coutumes différentes. Alors, "Puis-je

you to some salad?" "Can I help you...?" "Can I help you to some salad?" Strange phrase.

vous aider à manger une salade ?" "Puis-je vous aider...?" « Puis- je vous aider à manger une salade ? Phrase étrange.

Basically means, "Can I put some food on your plate?" Yes? "Can I help you to some...?" But

Signifie en gros, "Puis-je mettre de la nourriture dans votre assiette?" Oui? « Puis-je vous aider à... ? » Mais

it's formal. Yeah? If you haven't got something you need, like the salt is over there, and

c'est formel. Ouais? Si vous n'avez pas quelque chose dont vous avez besoin, comme le sel est là-bas, et que

this food is terrible without salt, you might say, "So sorry, could you pass..." Yeah, you

cette nourriture est terrible sans sel, vous pourriez dire : « Donc désolé, pourriez-vous passer... » Ouais, vous

might put a, "So sorry. So sorry. Could you pass the salt?" "Thanks very much. Thanks."

pourriez dire : « Donc désolé . Alors désolé. Pourriez-vous passer le sel ?" "Merci beaucoup. Merci."

Anyone else for the salt? No? Okay. I'll just put it there. Okay. Right, we're at the table,

Quelqu'un d'autre pour le sel ? Non? D'accord. Je vais juste le mettre là. D'accord. Bon, on est à table,

we've got some food. Probably not your place to go cheers. Yeah? Because the host has invited

on a de la nourriture. Ce n'est probablement pas votre endroit où aller. Ouais? Parce que l'hôte vous a invité

you. If they're going to make a toast, we call it, a toast when you go cheers, then

. S'ils vont porter un toast, nous l' appelons, un toast quand vous allez applaudir, alors

that's up to them, unless you know them very well. Right. Eating your food, was it good?

c'est à eux de décider, à moins que vous ne les connaissiez très bien. Droite. Manger ta nourriture, c'était bien ?

Disgusting? Delicious? What was your verdict? What did you think? Never say it was disgusting,

Dégoûtant? Délicieux? Quel a été votre verdict ? Qu'as-tu pensé? Ne dites jamais que c'était dégoûtant,

they'll say, "Anyone for any more?" As in, "Does anyone want more?" Obviously, the answer's

ils diront : "Quelqu'un pour plus ?" Comme dans "Est-ce que quelqu'un en veut plus ?" Évidemment, la réponse est

either no or yes, or yes or no. If the answer's no, then still say how delicious the food

non ou oui, ou oui ou non. Si la réponse est non, dites quand même à quel point la nourriture

was. "That was absolutely delicious. I've done very well, thank you. I simply couldn't.

était délicieuse. "C'était absolument délicieux. J'ai très bien fait, merci. Je ne pouvais tout simplement pas.

I simply couldn't eat any more. I'm absolutely full up. I'm full. I couldn't eat another

Je ne pouvais tout simplement plus manger. Je suis complètement rassasié. Je suis rassasié. Je ne pouvais plus manger autre

thing." Or, if you want more, "How could I resist? That was to die for." Yeah? It's an

chose. ." Ou, si vous en voulez plus, "Comment ai-je pu résister? C'était à tomber par terre." Ouais? C'est une

exaggeration. I would - I would - I would be killed to eat some more of that. I'll have

exagération. Je serais - je serais - je serais tué pour en manger un peu plus. Je vais devoir

to ask you for the recipe. I'll have to ask you for the recipe. That's something you say,

vous demander la recette. Je vais devoir vous demander la recette. C'est quelque chose que vous dites,

it doesn't necessarily mean that ten minutes later, you say, "So, how do you make it?" Yeah?

cela ne signifie pas nécessairement que dix minutes plus tard, vous dites : "Alors, comment faites-vous ?" Ouais?

I don't know. It's - you know, it's a secret. Okay. So, now, we need to look at how to get

Je ne sais pas. C'est - tu sais, c'est un secret. D'accord. Donc, maintenant, nous devons regarder comment

out of there. Yeah? We've finished our party, you need to find a way of leaving it to beating

sortir de là. Ouais? Nous avons terminé notre fête, vous devez trouver un moyen de la laisser battre en

a hasty retreat. Beating. "Out the way. I need to leave. Get out the way." That's - that's

retraite en hâte. Battement. « Sortez du chemin. Je dois partir. Sortez du chemin. C'est - c'est

what beating is. "Hasty" means fast. "Retreat" means think of soldiers and they decide, "We've

ça battre. « Hâtive » signifie rapide. "Retraite" signifie penser aux soldats et ils décident, "Nous

got to retreat. Retreat." Sorry, getting a little bit silly. How to leave. Right. So,

devons battre en retraite. Retraite." Désolé, je deviens un peu idiot. Comment partir. Droite. Donc,

you could say, "I think we're going to have to make tracks." Tracks? What? You're making

vous pourriez dire : « Je pense qu'il va falloir qu'on fasse des pistes. Des pistes? Quoi? Vous construisez

a railway? Railway tracks so that you can leave on a train? No, it's a way of saying

un chemin de fer ? Des voies ferrées pour pouvoir partir en train ? Non, c'est une façon de le

it, right? "We're going to have to make tracks." "I think we're going to have to head - head

dire, non ? "Il va falloir faire des pistes." "Je pense que nous allons devoir rentrer chez nous

home." Head - this is short for "head in the direction of home". So, we're going to get

." Tête - c'est l'abréviation de "tête en direction de la maison". Alors, on va monter

in the car, which way is home? Ah, we're going to head in the - we're going to head home.

dans la voiture, par où est la maison ? Ah, on va rentrer dans le - on va rentrer à la maison.

Or we're going to hit the road. Hit the road, Jack. We're going to hit the road. Another

Ou nous allons prendre la route. Prends la route, Jack. Nous allons prendre la route. Un autre

idiom there for leaving. Thank you. Thank you very much. It's been a lovely evening.

idiome pour partir. Merci. Merci beaucoup. C'était une belle soirée.

So, we put in a positive adjective. It's been an absolute pleasure. It's been - it's been

Donc, nous avons mis un adjectif positif. Ce fut un plaisir absolu. Ça a été - ça a été

really good fun. Great to see you. What a delicious trout. What a delicious pudding.

très amusant. Content de te voir. Quelle délicieuse truite. Quel délicieux pudding.

Oh, you are clever. Thank you so much. Okay. And then, probably want to shake the man's

Oh, tu es intelligent. Merci beaucoup. D'accord. Et puis, vous voulez probablement serrer la main de l'homme

hand and kiss the hostess's hand? No. Cheek. Okay, great. Well, we're there. So, thank

et embrasser la main de l'hôtesse ? Non. Joue. D'accord génial. Eh bien, nous y sommes. Alors,

you for watching. I'm now going to beat a hasty retreat, but before I do, I need to

merci d'avoir regardé. Je vais maintenant battre en retraite rapidement, mais avant cela, je dois

tell you about my website, honeyourenglish.com, in case you need any extra help with your

vous parler de mon site Web, honeyourenglish.com, au cas où vous auriez besoin d'aide supplémentaire avec votre

English. Thank you so much for watching, and until the next time, make sure you do that

anglais. Merci beaucoup d'avoir regardé, et jusqu'à la prochaine fois, assurez-vous de faire ce

quiz, www.engvid.com. See you next time.

quiz, www.engvid.com. À la prochaine.