What to do and say at a supper party

Hi, guys. Welcome back to engVid. My name is Benjamin. Hey. In this lesson, we are going

Ciao ragazzi. Bentornato in engVid. Mi chiamo Beniamino. EHI. In questa lezione,

to be looking at the curious phenomenon of the English supper party or the British supper

esamineremo il curioso fenomeno del supper party inglese o del supper

party. I'm sure lots of people all over the world have supper parties. I'm going to be

party britannico. Sono sicuro che molte persone in tutto il mondo organizzano cene.

looking at phrases sort of particular to the UK but that you could probably use elsewhere.

Esaminerò frasi un po' particolari per il Regno Unito, ma che probabilmente potresti usare altrove.

Supper party? What? Yeah, so having a meal at someone else's house. If you go and eat

Cena di festa? Che cosa? Sì, quindi mangiare a casa di qualcun altro. Se vai a mangiare

in someone's home, what are some of the things you need to think about? What are some of

a casa di qualcuno, quali sono alcune delle cose a cui devi pensare? Quali sono alcune delle

the things you need to say? Let's have a look. Let's find out. Just to recap, this is kind

cose che devi dire? Diamo un'occhiata. Scopriamolo. Giusto per ricapitolare, questa è una specie di

of a cultural lesson but one where you will pick up phrases as well. So, a few things

lezione culturale, ma in cui imparerai anche le frasi. Quindi, alcune cose

to consider before you arrive. Take a suitable gift, bearing in mind who invited you. So,

da considerare prima di arrivare. Prendi un regalo adatto, tenendo presente chi ti ha invitato. Quindi,

if the person who invited you is a teetotal, doesn't drink, don't turn up with a bottle

se la persona che ti ha invitato è astemio, non beve, non presentarti con una bottiglia

of wine. Give them some flowers or chocolate instead. So, thinking about them. What would

di vino. Dai invece dei fiori o del cioccolato . Quindi, pensando a loro. Cosa

they enjoy? Yep. And so, when you come in, "Hi, lovely to see you." Don't say, "Look,

apprezzerebbero? Sì. E così, quando entri, "Ciao, è un piacere vederti". Non dire: "Guarda,

I've got you a present." Yeah, it's just a kind of a subtle bottle of wine, blah, blah,

ti ho preso un regalo". Sì, è solo una specie di sottile bottiglia di vino, blah, blah,

blah. So, you take your cue. So, you're not in charge of it, so they are the host. So,

blah. Quindi, prendi spunto. Quindi, non ne sei responsabile, quindi sono l'ospite. Quindi,

if they say, "Oh, come in, come in. Let me take your coat." Then give them your coat,

se dicono: "Oh, entra, entra. Lascia che ti prenda il cappotto". Allora dai loro il tuo cappotto,

your jacket. You could ask, "Would you like me to take my shoes off?" But if you see them

la tua giacca. Potresti chiedere: "Vuoi che mi tolga le scarpe?" Ma se li vedi

wearing shoes, then don't. So, we go on in, and there are some people standing, holding

indossare le scarpe, allora non farlo. Quindi, entriamo e ci sono alcune persone in piedi, che tengono da

drinks, eating nuts. And they might say, "Oh, come and meet such and such a person." "Hello.

bere e mangiano noccioline. E potrebbero dire: "Oh, vieni a incontrare questa o quella persona". "Ciao

How do you do?" Yeah. "How are you? Pleased to meet you. My name's da-da-da, or I'm da-da-da.

come va?" Sì. "Come stai? Piacere di conoscerti. Mi chiamo da-da-da, o sono da-da-da.

What did you say your name was?" What did you say your name was? What did you say your

Come hai detto che ti chiami?" Come hai detto di chiamarti? Come hai detto di

name was? I've produced a lesson on how to remember people's names, so you might want

chiamarti? Ho prodotto una lezione su come ricordare i nomi delle persone, quindi potresti voler fare

to refer to that after this lesson. Now, if the host has run off to the kitchen, and people

riferimento a questo dopo questa lezione. Ora, se il padrone di casa è scappato in cucina e le persone se ne

are standing there awkwardly, then be brave, yeah? Go up and introduce yourself. "Hey,

stanno lì goffamente, allora sii coraggioso, giusto? Sali e presentati. "Ehi,

I'm da-da-da. How do you know - how do you know the person having the party? How do you

io sono da-da-da. Come fai a sapere - come fai a sapere la persona che ha la festa? Come fai a

know da-da-da, person, name?" I don't know what they're called. And then you need to

sapere da-da-da, persona, nome?" Non so come si chiamano. E poi devi

keep the conversation going, yep? So, I've produced lessons on small talk as well. You

continuare la conversazione, sì? Quindi, ho prodotto anche lezioni su chiacchiere.

want to avoid difficult topics and focus on them. Try and understand who they are. But

Vuoi evitare argomenti difficili e concentrarti su di essi. Cerca di capire chi sono. Ma

you might be able to guess the type of person you're going to meet from the person that

potresti essere in grado di indovinare il tipo di persona che incontrerai dalla persona che

invited you. What are they like? Their friends might be similar. So, we stand around, we

ti ha invitato. Come sono? I loro amici potrebbero essere simili. Quindi, stiamo in piedi,

talk, we have a drink, we get offered canapes like starter, you know, nibbles, something

parliamo, beviamo qualcosa, ci vengono offerte tartine come antipasto, sai, stuzzichini, qualcosa

to eat, and then we are invited through to the dining room or wherever the table is.

da mangiare, e poi siamo invitati nella sala da pranzo o dovunque sia il tavolo.

Now, I've said this is a slow race. It's not - first one to sit down wins. It's kind of

Ora, ho detto che questa è una corsa lenta. Non è - il primo a sedersi vince. È un po'

the opposite. Like, you have to sort of stand and wait, and you don't want to be the first

il contrario. Ad esempio, devi stare in piedi e aspettare, e non vuoi essere il

one to their chair. So, you've got to find things you can talk to about with the other

primo a salire sulla loro sedia. Quindi, devi trovare cose di cui puoi parlare con l'altra

person. And you don't sit down until the host kind of sits down. Like, pay attention to

persona. E non ti siedi finché l'ospite non si siede. Ad esempio, presta attenzione

the other people. What are they doing? You might ask the host, "Where would you like

alle altre persone. Cosa stanno facendo? Potresti chiedere all'ospite: "Dove vorresti che

me to sit? Is there anywhere I should sit in particular? Would you like me to sit? Where

mi sedessi? C'è un posto in cui dovrei sedermi in particolare? Vorresti che mi sedessi? Dove

would you like me to sit? Where would you like me to sit? Where would you like me to

vorresti che mi sedessi? Dove vorresti che mi sedessi? Dove vorresti vuoi che mi

sit?" Say it. "Where would you like me to sit?" We're sat down. You've got a person

sieda?" Dillo. "Dove vuoi che mi sieda?" Siamo seduti. Hai una persona

to your left, you've got a person to your right. "Can I pour you a glass of...?" So,

alla tua sinistra, hai una persona alla tua destra. "Posso versarti un bicchiere di...?" Quindi,

it's nice to give a glass of water, even if they're having a glass of wine. Look after

è bello dare un bicchiere d'acqua, anche se stanno bevendo un bicchiere di vino. Prenditi cura di

them. Make sure they have what they need before you have what you need. Talking about British

loro. Assicurati che abbiano ciò di cui hanno bisogno prima di avere ciò di cui hai bisogno. Parlando delle buone

table manners here. Different nationalities will have different customs. So, "Can I help

maniere a tavola britanniche qui. Nazionalità diverse avranno usanze diverse. Quindi, "Posso

you to some salad?" "Can I help you...?" "Can I help you to some salad?" Strange phrase.

aiutarti a mangiare un po' di insalata?" "Posso aiutarla...?" "Posso aiutarti a mangiare un po' di insalata?" Strana frase.

Basically means, "Can I put some food on your plate?" Yes? "Can I help you to some...?" But

Fondamentalmente significa: "Posso mettere del cibo nel tuo piatto?" SÌ? "Posso aiutarti in qualche...?" Ma

it's formal. Yeah? If you haven't got something you need, like the salt is over there, and

è formale. Sì? Se non hai qualcosa di cui hai bisogno, come il sale è laggiù, e

this food is terrible without salt, you might say, "So sorry, could you pass..." Yeah, you

questo cibo è terribile senza sale, potresti dire: "Mi dispiace tanto, potresti passare..." Sì,

might put a, "So sorry. So sorry. Could you pass the salt?" "Thanks very much. Thanks."

potresti dire "Mi dispiace tanto . Mi dispiace. Potresti passarmi il sale?" "Grazie mille. Grazie."

Anyone else for the salt? No? Okay. I'll just put it there. Okay. Right, we're at the table,

Qualcun altro per il sale? NO? Va bene. Lo metto solo lì. Va bene. Bene, siamo a tavola,

we've got some food. Probably not your place to go cheers. Yeah? Because the host has invited

abbiamo del cibo. Probabilmente non è il tuo posto dove andare, evviva. Sì? Perché l'host ti ha invitato

you. If they're going to make a toast, we call it, a toast when you go cheers, then

. Se stanno per fare un brindisi, lo chiamiamo, un brindisi quando fai il tifo, allora

that's up to them, unless you know them very well. Right. Eating your food, was it good?

dipende da loro, a meno che tu non li conosca molto bene. Giusto. Mangiare il tuo cibo, era buono?

Disgusting? Delicious? What was your verdict? What did you think? Never say it was disgusting,

Disgustoso? Delizioso? Qual è stato il tuo verdetto? Cosa hai pensato? Non dire mai che è stato disgustoso,

they'll say, "Anyone for any more?" As in, "Does anyone want more?" Obviously, the answer's

diranno: "Qualcuno per altro?" Come in "Qualcuno vuole di più?" Ovviamente, la risposta è

either no or yes, or yes or no. If the answer's no, then still say how delicious the food

no o sì, oppure sì o no. Se la risposta è no, continua a dire quanto era delizioso il cibo

was. "That was absolutely delicious. I've done very well, thank you. I simply couldn't.

. "È stato assolutamente delizioso. Ho fatto molto bene, grazie. Semplicemente non potevo.

I simply couldn't eat any more. I'm absolutely full up. I'm full. I couldn't eat another

Semplicemente non potevo più mangiare. Sono assolutamente sazio. Sono sazio. Non potevo mangiare un'altra

thing." Or, if you want more, "How could I resist? That was to die for." Yeah? It's an

cosa ." Oppure, se vuoi di più, "Come potevo resistere? Era da morire". Sì? È

exaggeration. I would - I would - I would be killed to eat some more of that. I'll have

un'esagerazione. Vorrei... vorrei... sarei ucciso per mangiarne ancora un po'. Dovrò

to ask you for the recipe. I'll have to ask you for the recipe. That's something you say,

chiederti la ricetta. Dovrò chiederti la ricetta. È qualcosa che dici,

it doesn't necessarily mean that ten minutes later, you say, "So, how do you make it?" Yeah?

non significa necessariamente che dieci minuti dopo dici: "Allora, come ce la fai?" Sì?

I don't know. It's - you know, it's a secret. Okay. So, now, we need to look at how to get

Non lo so. È... sai, è un segreto. Va bene. Quindi, ora, dobbiamo vedere come

out of there. Yeah? We've finished our party, you need to find a way of leaving it to beating

uscire da lì. Sì? Abbiamo finito la nostra festa, devi trovare un modo per lasciarla battere

a hasty retreat. Beating. "Out the way. I need to leave. Get out the way." That's - that's

in frettolosa ritirata. Percosse. "Togliti di mezzo. Devo andarmene. Togliti di mezzo." Ecco... ecco cos'è il

what beating is. "Hasty" means fast. "Retreat" means think of soldiers and they decide, "We've

pestaggio. "Hasty" significa veloce. "Ritirata" significa pensare ai soldati e loro decidono: "

got to retreat. Retreat." Sorry, getting a little bit silly. How to leave. Right. So,

Dobbiamo ritirarci. Ritirarci". Scusa, sto diventando un po' sciocco. Come partire. Giusto. Quindi,

you could say, "I think we're going to have to make tracks." Tracks? What? You're making

potresti dire: "Penso che dovremo fare delle tracce". Brani? Che cosa? Stai costruendo

a railway? Railway tracks so that you can leave on a train? No, it's a way of saying

una ferrovia? Binari ferroviari in modo da poter partire su un treno? No, è un modo per

it, right? "We're going to have to make tracks." "I think we're going to have to head - head

dirlo, giusto? "Dovremo fare tracce." "Penso che dovremo andare... tornare a

home." Head - this is short for "head in the direction of home". So, we're going to get

casa." Testa - questo è l'abbreviazione di "testa in direzione di casa". Allora, saliamo

in the car, which way is home? Ah, we're going to head in the - we're going to head home.

in macchina, da che parte è casa? Ah, andremo a... andremo a casa.

Or we're going to hit the road. Hit the road, Jack. We're going to hit the road. Another

Oppure ci metteremo in viaggio. Mettiti in viaggio, Jack. Stiamo andando a colpire la strada. Un altro

idiom there for leaving. Thank you. Thank you very much. It's been a lovely evening.

modo di dire lì per andarsene. Grazie. Grazie mille. È stata una bella serata.

So, we put in a positive adjective. It's been an absolute pleasure. It's been - it's been

Quindi, mettiamo un aggettivo positivo. È stato un vero piacere. È stato... è stato

really good fun. Great to see you. What a delicious trout. What a delicious pudding.

davvero divertente. Bello vederti. Che deliziosa trota. Che delizioso budino.

Oh, you are clever. Thank you so much. Okay. And then, probably want to shake the man's

Oh, sei intelligente. Grazie mille. Va bene. E poi, probabilmente vuoi stringere la

hand and kiss the hostess's hand? No. Cheek. Okay, great. Well, we're there. So, thank

mano dell'uomo e baciare la mano della padrona di casa? No. Guancia. Ok, fantastico. Bene, ci siamo. Quindi,

you for watching. I'm now going to beat a hasty retreat, but before I do, I need to

grazie per aver guardato. Adesso batterò in ritirata frettolosa, ma prima devo

tell you about my website, honeyourenglish.com, in case you need any extra help with your

parlarti del mio sito web, honeyourenglish.com, nel caso tu abbia bisogno di ulteriore aiuto con il tuo

English. Thank you so much for watching, and until the next time, make sure you do that

inglese. Grazie mille per la visione, e fino alla prossima volta, assicurati di fare quel

quiz, www.engvid.com. See you next time.

quiz, www.engvid.com. Arrivederci alla prossima.