Is 'ough' the Trickiest Sound in English? | English Spelling & Prounciation Lesson

Hi. Look, I'm really sorry about this, but as you probably know,

MERHABA. Bak, bunun için gerçekten üzgünüm , ama muhtemelen bildiğin gibi,

the way we spell things in English is not always the way we say them.

İngilizce'de bazı şeyleri heceleme şeklimiz her zaman onları söyleme şeklimiz değildir.

Take these four letters, for example, o u g h.

Bu dört harfi alın, örneğin, o u g h.

How do we pronounce them? Well, it all depends.

Onları nasıl telaffuz ederiz? Her şey bağlıdır.

Put a 't' at the end and we have'ought'.

Sonuna bir "t" koyun ve "yapmalıyız".

So, o u g h is pronounced [aw]

Yani, u g h telaffuz edilir [aw]

But put a 't' at the beginning and it's 'tough'.

Ama başına bir 't' koyun ve bu 'zor'dur.

o u g h is now pronounced [uff].

o u g h artık [uff] olarak telaffuz ediliyor. Şimdiye

So far so bad!

kadar çok kötü!

But now let's add one more letter to make 'though'.

Ama şimdi 'yine' yapmak için bir harf daha ekleyelim.

o u g h is [o]

o u g h [o]'dur.

Again, one more letter, r, makes 'through'.

Yine, bir harf daha, r, 'geçer' yapar.

o u g h is [ew]

o u g h [ew]

Can we keep going?

Devam edebilir miyiz?

Yes we can.

Evet yapabiliriz. Bir

  Let's add another letter, o, we have thorough.

harf daha ekleyelim, o, iyice anladık.

o u g h is now [u].

o u g h artık [u].

  OK, add one more letter and,

Tamam, bir harf daha ekleyin ve

actually that's it. We can't extend any further with just one letter.

aslında bu kadar. Bir harfle daha fazla uzatamayız.

But you see the point,

Ama asıl noktayı görüyorsunuz,

  the same letters pronounced five different ways.

aynı harfler beş farklı şekilde telaffuz ediliyor.

Five!

Beş!

  You know that's not the end of it.

Bunun son olmadığını biliyorsun.

Depending on what part of the English speaking world you come from,

İngilizce konuşulan dünyanın hangi bölümünden geldiğinize bağlı olarak, o u g h'yi telaffuz etmenin

there are around 11 different ways of pronouncing o u g h.

yaklaşık 11 farklı yolu vardır .

Eleven!

On bir!

Why is this?

Bu neden?

Well, a long time ago, the way we spelt things wasn't really fixed.

Uzun zaman önce, bir şeyleri heceleme şeklimiz gerçekten sabit değildi.

So people wrote things down the way they thought they sounded.

Böylece insanlar kulağa hoş geldiklerini düşündükleri gibi bir şeyler yazdılar.

Gradually over time, the spellings became fixed,

Zamanla,

particularly after the printing press was invented in the 15th century.

özellikle 15. yüzyılda matbaanın icat edilmesinden sonra, yazımlar sabitlendi.

Unfortunately, although spellings were fixed,

Ne yazık ki, yazımlar düzeltilmiş olmasına rağmen,

something called The Great Vowel Shift was happening.

Büyük Ünlü Kayması denen bir şey oluyordu.

This was a period of about two hundred years

Bu,

when for a number of reasons, the way we pronounced vowels in English

birkaç nedenden dolayı İngilizce'de ünlüleri telaffuz etme şeklimizin

completely changed.

tamamen değiştiği yaklaşık iki yüz yıllık bir dönemdi.

I know, crazy, huh?

Biliyorum, çılgın, ha?

  So how does this help us today?

Peki bu bugün bize nasıl yardımcı oluyor?

Well, to be honest, not at all.

Dürüst olmak gerekirse, hiç de değil.

But don't panic.

Ama panik yapmayın.

There aren't actually that many o u g h words anyway,

Aslında o kadar çok kelime yok zaten

and most of those are quite common. So you may already know them.

ve bunların çoğu oldukça yaygın. Yani onları zaten tanıyor olabilirsiniz. Bilmediğiniz bir kelimeyle

Are there any rules if you come across a word you don't know?

karşılaşırsanız herhangi bir kural var mı ?

Well, some guidelines, but not really rules.

Bazı yönergeler, ama gerçekten kurallar değil.

If a word ends in o u g h t then it is more than likely pronounced [awt]:

Bir kelime u g h t ile bitiyorsa, muhtemelen [awt] olarak telaffuz edilir:

thought, bought, brought, fought, ought, nought, sought.

düşündüm, satın aldım, getirdim, savaştım, gerekli, hiç, arandım.

If it's two syllables and ends in o u g h,

İki heceliyse ve o u g h ile bitiyorsa,

it's probably [u]: thorough, borough.

muhtemelen [u]: ayrıntılı, ilçe.

Other than that, the best way of finding out the pronunciation

Bunun dışında, telaffuzu bulmanın en iyi yolu

is to use a dictionary because with 11 different possibilities,

sözlük kullanmaktır çünkü 11 farklı olasılık ile

you might guess the right one, but the odds are not great.

doğru olanı tahmin edebilirsiniz, ancak olasılıklar çok yüksek değildir.

For example, and this is completely true, when researching this topic,

Örneğin ve bu tamamen doğru, bu konuyu araştırırken daha önce görmediğim

I came across an English word I hadn't seen before. S o u g h.

bir İngilizce kelime ile karşılaştım . S o u g h. Ağaçların arasından esen rüzgar gibi yumuşak bir ıslık sesi

It's a verb which means to make a soft whistling sound

çıkarmak anlamına gelen bir fiildir

like the wind blowing through the trees.

.

I said a soft whistling sound!

Yumuşak bir ıslık sesi dedim!

That's better.

Bu daha iyi.

  But how to pronounce it?

Ama nasıl telaffuz edilir? Hamur

Was it sough like dough, sough like cough, sough like rough,

gibi mayalandı, öksürük gibi mayalandı, kaba saban gibi mayalandı

sough like plough, sough like through, sough like hiccough?

, saban gibi mayalandı, hıçkırık gibi mayalandı?

I guessed sough like cough.

Öksürük gibi olduğunu tahmin ettim.

Was it a good guess?

İyi bir tahmin miydi?

Nope!

Hayır! Can

Annoyingly it can actually be pronounced two different ways,

sıkıcı bir şekilde aslında iki farklı şekilde telaffuz edilebiliyor,

but neither of them the way I guessed.

ama ikisi de tahmin ettiğim gibi değil.

If you want to know the correct way, you'll have to do what I did.

Doğru yolu öğrenmek istiyorsan benim yaptığımı yapmalısın.

Look it up. It's the best way. Bye.

Şuna bak Bu en iyi yol. Hoşçakal. Sana söylemeden

You didn't really think I'd go without telling you.

gideceğimi gerçekten düşünmedin .

If you've stayed this long. I think you deserve the answer.

Eğer bu kadar uzun süre kaldıysan. Bence cevabı hak ediyorsun.

It's sough like plough or even sough like rough.

Pulluk gibi, hatta kaba saban gibi.