Is 'ough' the Trickiest Sound in English? | English Spelling & Prounciation Lesson

Hi. Look, I'm really sorry about this, but as you probably know,

Hai. Begini, saya benar-benar minta maaf tentang hal ini, tetapi seperti yang mungkin Anda ketahui,

the way we spell things in English is not always the way we say them.

cara kami mengeja sesuatu dalam bahasa Inggris tidak selalu seperti cara kami mengucapkannya.

Take these four letters, for example, o u g h.

Ambil empat huruf ini, misalnya, o u g h.

How do we pronounce them? Well, it all depends.

Bagaimana kita mengucapkannya? Yah, itu semua tergantung.

Put a 't' at the end and we have'ought'.

Letakkan 't' di akhir dan kita harus'.

So, o u g h is pronounced [aw]

Jadi, o ugh diucapkan [aw]

But put a 't' at the beginning and it's 'tough'.

Tapi beri 't' di awal dan itu 'sulit'.

o u g h is now pronounced [uff].

o u g h sekarang diucapkan [uff].

So far so bad!

Sejauh ini sangat buruk!

But now let's add one more letter to make 'though'.

Tapi sekarang mari kita tambahkan satu huruf lagi untuk membuat 'meskipun'.

o u g h is [o]

o u g h adalah [o]

Again, one more letter, r, makes 'through'.

Sekali lagi, satu huruf lagi, r, membuat 'melalui'.

o u g h is [ew]

o u g h adalah [ew]

Can we keep going?

Bisakah kita melanjutkan?

Yes we can.

Ya kita bisa.

  Let's add another letter, o, we have thorough.

Mari tambahkan huruf lain, o, kita sudah teliti.

o u g h is now [u].

o u g h sekarang [u].

  OK, add one more letter and,

Oke, tambahkan satu huruf lagi dan,

actually that's it. We can't extend any further with just one letter.

sebenarnya itu saja. Kami tidak dapat memperpanjang lebih jauh hanya dengan satu huruf.

But you see the point,

Tapi Anda mengerti intinya,

  the same letters pronounced five different ways.

huruf yang sama diucapkan dengan lima cara berbeda.

Five!

Lima!

  You know that's not the end of it.

Anda tahu itu bukan akhirnya.

Depending on what part of the English speaking world you come from,

Tergantung dari bagian dunia berbahasa Inggris mana Anda berasal,

there are around 11 different ways of pronouncing o u g h.

ada sekitar 11 cara berbeda untuk mengucapkan o u g h.

Eleven!

Sebelas!

Why is this?

Kenapa ini?

Well, a long time ago, the way we spelt things wasn't really fixed.

Dahulu kala, cara kami mengeja sesuatu tidak benar-benar diperbaiki.

So people wrote things down the way they thought they sounded.

Jadi orang-orang menulis sesuatu seperti yang mereka pikir terdengar.

Gradually over time, the spellings became fixed,

Lambat laun, ejaan menjadi tetap,

particularly after the printing press was invented in the 15th century.

terutama setelah mesin cetak ditemukan pada abad ke-15.

Unfortunately, although spellings were fixed,

Sayangnya, meskipun ejaan telah diperbaiki,

something called The Great Vowel Shift was happening.

sesuatu yang disebut Pergeseran Vokal Hebat sedang terjadi.

This was a period of about two hundred years

Ini adalah periode sekitar dua ratus tahun

when for a number of reasons, the way we pronounced vowels in English

ketika karena sejumlah alasan, cara kami mengucapkan vokal dalam bahasa Inggris

completely changed.

berubah total.

I know, crazy, huh?

Aku tahu, gila, ya?

  So how does this help us today?

Jadi bagaimana ini membantu kita hari ini?

Well, to be honest, not at all.

Sejujurnya, tidak sama sekali.

But don't panic.

Tapi jangan panik.

There aren't actually that many o u g h words anyway,

Sebenarnya tidak banyak kata-kata kasar,

and most of those are quite common. So you may already know them.

dan sebagian besar cukup umum. Jadi Anda mungkin sudah mengenal mereka.

Are there any rules if you come across a word you don't know?

Apakah ada aturan jika Anda menemukan kata yang tidak Anda ketahui?

Well, some guidelines, but not really rules.

Nah, beberapa pedoman, tetapi tidak benar-benar aturan.

If a word ends in o u g h t then it is more than likely pronounced [awt]:

Jika sebuah kata diakhiri dengan u h t maka kata itu kemungkinan besar diucapkan [awt]:

thought, bought, brought, fought, ought, nought, sought.

pikir, beli, bawa, perjuangkan, harus, tidak ada, dicari.

If it's two syllables and ends in o u g h,

Jika terdiri dari dua suku kata dan diakhiri dengan o ugh,

it's probably [u]: thorough, borough.

kemungkinan itu adalah [u]: menyeluruh, borough.

Other than that, the best way of finding out the pronunciation

Selain itu, cara terbaik untuk mengetahui pengucapannya

is to use a dictionary because with 11 different possibilities,

adalah dengan menggunakan kamus karena dengan 11 kemungkinan yang berbeda,

you might guess the right one, but the odds are not great.

Anda mungkin menebak dengan benar, tetapi kemungkinannya tidak besar.

For example, and this is completely true, when researching this topic,

Misalnya, dan ini sepenuhnya benar, saat meneliti topik ini,

I came across an English word I hadn't seen before. S o u g h.

saya menemukan kata bahasa Inggris yang belum pernah saya lihat sebelumnya. S o u g h.

It's a verb which means to make a soft whistling sound

Ini adalah kata kerja yang berarti membuat suara siulan lembut

like the wind blowing through the trees.

seperti angin yang bertiup melalui pepohonan.

I said a soft whistling sound!

Saya mengatakan suara siulan lembut!

That's better.

Itu lebih baik.

  But how to pronounce it?

Tapi bagaimana cara mengucapkannya?

Was it sough like dough, sough like cough, sough like rough,

Apakah itu batuk seperti adonan, batuk seperti batuk, batuk seperti kasar, batuk

sough like plough, sough like through, sough like hiccough?

seperti bajak, batuk seperti tembus, batuk seperti cegukan?

I guessed sough like cough.

Saya kira batuk seperti batuk.

Was it a good guess?

Apakah itu tebakan yang bagus?

Nope!

Tidak!

Annoyingly it can actually be pronounced two different ways,

Mengganggu itu sebenarnya bisa diucapkan dengan dua cara berbeda,

but neither of them the way I guessed.

tetapi tidak satu pun dari mereka seperti yang saya duga.

If you want to know the correct way, you'll have to do what I did.

Jika Anda ingin mengetahui cara yang benar, Anda harus melakukan apa yang saya lakukan.

Look it up. It's the best way. Bye.

Lihat itu. Ini cara terbaik. Selamat tinggal.

You didn't really think I'd go without telling you.

Anda tidak benar-benar berpikir saya akan pergi tanpa memberi tahu Anda.

If you've stayed this long. I think you deserve the answer.

Jika Anda sudah tinggal selama ini. Saya pikir Anda pantas mendapatkan jawabannya.

It's sough like plough or even sough like rough.

Ini terdengar seperti bajak atau bahkan terdengar seperti kasar.