Is 'ough' the Trickiest Sound in English? | English Spelling & Prounciation Lesson

Hi. Look, I'm really sorry about this, but as you probably know,

Chào. Nghe này, tôi thực sự xin lỗi về điều này, nhưng như bạn có thể biết

the way we spell things in English is not always the way we say them.

, cách chúng ta đánh vần các thứ bằng tiếng Anh không phải lúc nào cũng giống như cách chúng ta nói.

Take these four letters, for example, o u g h.

Lấy bốn chữ cái này làm ví dụ, o u g h.

How do we pronounce them? Well, it all depends.

Làm thế nào để chúng ta phát âm chúng? Vâng, tất cả phụ thuộc.

Put a 't' at the end and we have'ought'.

Đặt một 't' ở cuối và chúng tôi đã'ught'.

So, o u g h is pronounced [aw]

Vì vậy, o u g h được phát âm là [aw]

But put a 't' at the beginning and it's 'tough'.

Nhưng đặt một 't' ở đầu và nó là 'tough'.

o u g h is now pronounced [uff].

o u g h bây giờ được phát âm là [uff].

So far so bad!

Cho đến nay rất tệ!

But now let's add one more letter to make 'though'.

Nhưng bây giờ hãy thêm một chữ cái nữa để tạo thành từ 'mặc dù'.

o u g h is [o]

o u g h is [o]

Again, one more letter, r, makes 'through'.

Một lần nữa, một chữ cái nữa, r, tạo thành 'thông qua'.

o u g h is [ew]

o u g h is [ew]

Can we keep going?

Can we going going?

Yes we can.

Vâng, chúng tôi có thể.

  Let's add another letter, o, we have thorough.

Hãy thêm một chữ cái khác, o, chúng tôi có kỹ lưỡng.

o u g h is now [u].

o u g h bây giờ là [u].

  OK, add one more letter and,

OK, thêm một chữ cái nữa và

actually that's it. We can't extend any further with just one letter.

thực sự là vậy. Chúng tôi không thể mở rộng hơn nữa chỉ với một chữ cái.

But you see the point,

Nhưng bạn thấy đấy

  the same letters pronounced five different ways.

,   cùng một chữ cái được phát âm theo 5 cách khác nhau.

Five!

Năm!

  You know that's not the end of it.

Bạn biết đó không phải là kết thúc của nó.

Depending on what part of the English speaking world you come from,

Tùy thuộc vào phần nào của thế giới nói tiếng Anh mà bạn đến,

there are around 11 different ways of pronouncing o u g h.

có khoảng 11 cách khác nhau để phát âm o u g h.

Eleven!

Mười một!

Why is this?

Tại sao lại thế này?

Well, a long time ago, the way we spelt things wasn't really fixed.

Chà, cách đây đã lâu, cách chúng ta đánh vần mọi thứ không thực sự cố định.

So people wrote things down the way they thought they sounded.

Vì vậy, mọi người đã viết mọi thứ theo cách mà họ nghĩ rằng chúng nghe có vẻ hợp lý.

Gradually over time, the spellings became fixed,

Dần dần theo thời gian, cách viết đã trở nên cố định,

particularly after the printing press was invented in the 15th century.

đặc biệt là sau khi máy in được phát minh vào thế kỷ 15.

Unfortunately, although spellings were fixed,

Thật không may, mặc dù cách viết đã được sửa,

something called The Great Vowel Shift was happening.

một thứ gọi là Sự thay đổi nguyên âm lớn đang diễn ra.

This was a period of about two hundred years

Đây là khoảng thời gian khoảng hai trăm năm

when for a number of reasons, the way we pronounced vowels in English

khi vì một số lý do , cách chúng ta phát âm các nguyên âm trong tiếng Anh

completely changed.

hoàn toàn thay đổi.

I know, crazy, huh?

Tôi biết, điên, huh?

  So how does this help us today?

Vậy điều này giúp chúng ta ngày nay như thế nào?

Well, to be honest, not at all.

Vâng, thành thật mà nói, không phải ở tất cả.

But don't panic.

Nhưng đừng hoảng sợ.

There aren't actually that many o u g h words anyway,

Dù sao thì thực tế không có nhiều từ o u g h như vậy

and most of those are quite common. So you may already know them.

và hầu hết những từ đó đều khá phổ biến. Vì vậy, bạn có thể đã biết họ.

Are there any rules if you come across a word you don't know?

Có bất kỳ quy tắc nào nếu bạn gặp một từ mà bạn không biết không?

Well, some guidelines, but not really rules.

Vâng, một số hướng dẫn, nhưng không thực sự quy tắc.

If a word ends in o u g h t then it is more than likely pronounced [awt]:

Nếu một từ kết thúc bằng o u g h t thì nhiều khả năng nó được phát âm là [awt]: đã

thought, bought, brought, fought, ought, nought, sought.

nghĩ, đã mua, đã mang, đã chiến đấu, nên, không cần, đã tìm kiếm.

If it's two syllables and ends in o u g h,

Nếu đó là hai âm tiết và kết thúc bằng o u g h,

it's probably [u]: thorough, borough.

thì đó có thể là [u]: kỹ lưỡng, toàn diện.

Other than that, the best way of finding out the pronunciation

Ngoài ra, cách tốt nhất để tìm ra cách phát âm

is to use a dictionary because with 11 different possibilities,

là sử dụng từ điển vì với 11 khả năng khác nhau,

you might guess the right one, but the odds are not great.

bạn có thể đoán đúng, nhưng tỷ lệ cược không lớn.

For example, and this is completely true, when researching this topic,

Ví dụ, và điều này hoàn toàn đúng, khi nghiên cứu chủ đề này,

I came across an English word I hadn't seen before. S o u g h.

tôi bắt gặp một từ tiếng Anh mà tôi chưa từng thấy trước đây. S o u g h.

It's a verb which means to make a soft whistling sound

Đó là một động từ có nghĩa là tạo ra âm thanh huýt sáo nhẹ nhàng

like the wind blowing through the trees.

như gió thổi qua tán cây.

I said a soft whistling sound!

Tôi nói một tiếng huýt sáo nhẹ!

That's better.

Cái đó tốt hơn.

  But how to pronounce it?

Nhưng làm thế nào để phát âm nó?

Was it sough like dough, sough like cough, sough like rough,

Nó có đặc quánh như bột nhào, đặc quánh như ho, đặc quánh như thô ráp, đặc

sough like plough, sough like through, sough like hiccough?

quánh như lưỡi cày, đặc quánh như xuyên qua, đặc quánh như nấc cụt?

I guessed sough like cough.

Tôi đoán âm thanh giống như ho.

Was it a good guess?

Đó có phải là một dự đoán tốt?

Nope!

Không!

Annoyingly it can actually be pronounced two different ways,

Khó chịu thay, nó thực sự có thể được phát âm theo hai cách khác nhau,

but neither of them the way I guessed.

nhưng cả hai cách đều không theo cách tôi đoán.

If you want to know the correct way, you'll have to do what I did.

Nếu bạn muốn biết cách chính xác, bạn sẽ phải làm những gì tôi đã làm.

Look it up. It's the best way. Bye.

Tìm kiếm. Đó là cách tốt nhất. Từ biệt.

You didn't really think I'd go without telling you.

Bạn không thực sự nghĩ rằng tôi sẽ đi mà không nói với bạn.

If you've stayed this long. I think you deserve the answer.

Nếu bạn đã ở đây lâu. Tôi nghĩ rằng bạn xứng đáng với câu trả lời.

It's sough like plough or even sough like rough.

Nó giống như cày hoặc thậm chí giống như thô.