Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.
00:36
I spoke to nursery. No one saw him.
0
36200
3440
Kreşle konuştum. Kimse onu görmedi.
00:39
His PA said he was in and out of
the office in about three minutes.
1
39640
4040
PA'sı,
yaklaşık üç dakika içinde ofise girip çıktığını söyledi.
00:43
Because he had the kid in the car.
2
43680
1480
Çünkü çocuğu arabadaydı.
00:45
Looks like it.
3
45160
1720
Öyle görünüyor.
00:46
I can’t be doing with this.
The amount of paperwork I’ve got…
4
46880
3400
Bununla yapamam.
Elimdeki evrak miktarı…
00:50
You know what’ll happen.
5
50280
960
Ne olacağını biliyorsun.
00:51
We’ll spend the day,
running around in circles
6
51240
2160
Günü
daireler çizerek geçireceğiz
00:53
and then come six o’clock
he’ll roll on in.
7
53400
3120
ve sonra saat altıda
içeri girecek.
00:56
Been at the zoo.
8
56520
1320
Hayvanat bahçesindeydim. Acaba endişelenmekte
00:57
I wonder if she might be right
to be worried.
9
57840
2560
haklı olabilir mi?
01:00
Because...
10
60400
1240
Çünkü...
01:01
It's a feeling.
11
61640
1440
Bu bir his.
01:03
Right, well that’s some really
forensic analysis there, Scooby-Doo.
12
63080
4920
Pekala, bu gerçekten
adli bir analiz, Scooby-Doo.
01:08
I’m going to see if I can
get a bit more out of her.
13
68560
2720
Ondan biraz daha fazlasını alıp alamayacağımı göreceğim.
01:11
Well, she can drink her tea
and then we’re sending her home.
14
71280
3480
Peki, çayını içebilir
ve sonra onu evine göndeririz.
01:14
Nikesh!
15
74760
1280
Nikeş!
01:16
Ms Phelps, we’d like to
build a clearer picture
16
76240
3000
Bayan Phelps,
01:19
of your husband’s state of mind,
17
79240
1680
01:20
in order to establish whether there
is any cause for concern here.
18
80920
4360
burada endişelenecek bir neden olup olmadığını belirlemek için kocanızın ruh halinin daha net bir resmini oluşturmak istiyoruz.
01:25
Right.
19
85280
1240
Sağ.
01:26
You said that last night
Jamie sent some emails.
20
86520
3000
Dün gece
Jamie'nin bazı e-postalar gönderdiğini söyledin.
01:29
Do you know who they
might have been to?
21
89520
3400
Kime
gitmiş olabileceklerini biliyor musun?
01:32
No. I mean, I presume work contacts.
22
92920
5840
Hayýr. Demek istediđim, iţ temaslarý olduđunu düţünüyorum. İş için
01:38
Does he have a separate
computer for work?
23
98760
3400
ayrı bir bilgisayarı var mı
?
01:42
No. He has a laptop, which he
syncs with his office computer.
24
102160
3800
Hayır. Ofis bilgisayarıyla senkronize ettiği bir dizüstü bilgisayarı var
.
01:45
He uses it for everything.
25
105960
1800
Her şey için kullanıyor.
01:47
And do you know the
whereabouts of the laptop?
26
107760
3920
Ve
dizüstü bilgisayarın nerede olduğunu biliyor musun?
01:51
No. With Jamie, presumably.
27
111680
3320
Hayır. Muhtemelen Jamie ile.
01:55
Did Jamie take any calls or
send any emails this morning?
28
115000
5120
Jamie bu sabah hiç telefon aldı mı veya
e-posta gönderdi mi?
02:00
No.
29
120120
2200
Hayır.
02:02
Actually... OK.
30
122320
2640
Aslında... Tamam.
02:04
Yes.
31
124960
2640
Evet.
02:07
His phone did ping
a couple of times – emails.
32
127600
5480
Telefonu
birkaç kez ping yaptı - e-postalar.
02:13
He looked at it quickly but… we
were all having breakfast, so...
33
133080
5600
Çabucak baktı ama...
hepimiz kahvaltı yapıyorduk, yani...
02:18
you know, he didn’t…
34
138680
2120
bilirsin, o...
02:25
Look. It's from my friend Miriam.
35
145360
2520
Bak. Arkadaşım Miriam'dan.
02:30
Who do you know out that way?
36
150720
1480
Bu taraftan kimi tanıyorsun?
02:32
Any family?
37
152200
1960
Ailen var mı?
02:34
Friends? Or clients?
38
154160
2000
Arkadaşlar? Veya müşteriler?
02:36
Loads of people I guess.
But why would he…
39
156160
4520
Bir sürü insan sanırım.
Ama neden o...
02:40
Lucy, you were about say something
about Jamie this morning.
40
160960
3240
Lucy,
bu sabah Jamie hakkında bir şeyler söylemek üzereydin.
02:44
What didn’t he do?
41
164200
2480
Ne yapmadı? O
02:47
He didn’t. It’s silly, but he
didn’t kiss my hand this morning.
42
167800
7040
yapmadı. Aptalca ama bu
sabah elimi öpmedi.
02:54
He does this thing where he
kisses my hand in the morning
43
174840
1800
Sabah
02:56
before he goes to work.
Pip does it too.
44
176640
3040
işe gitmeden önce elimi öptüğü bir şey yapıyor.
Pip de yapıyor.
02:59
It’s just that…
45
179680
1440
Sadece...
03:01
But he didn't do it this morning?
46
181120
3200
Ama bu sabah yapmadı mı?
03:04
No. He didn't.
47
184320
2320
Hayır. Yapmadı.
03:06
Ms Phelps, what were Jamie
and Pip wearing this morning?
48
186640
4920
Bayan Phelps, Jamie
ve Pip bu sabah ne giymişlerdi?
03:11
Erm...
49
191560
1800
Şey...
03:13
Jamie was wearing a suit,
50
193360
3840
Jamie takım elbise giyiyordu,
03:17
a black suit with an open collar.
51
197200
3120
yakası açık siyah bir takım elbise.
03:20
And... Pip was wearing
green cord dungarees
52
200320
4920
Ve... Pip,
03:25
with a yellow long-sleeved t-shirt.
53
205240
3880
sarı uzun kollu bir tişört ile yeşil kordonlu bir tulum giymişti.
03:29
And a navy hooded jacket on.
54
209120
2760
Ve üzerinde lacivert kapüşonlu bir ceket. Oyuncak fili
03:31
He'd have had Mr Pom Pom,
his toy elephant.
55
211880
5000
Bay Pom Pom'a sahip olacaktı
.
03:38
Sorry, I’ll put this on silent…
56
218440
3200
Üzgünüm, bunu sessize alacağım...
New videos
Bu web sitesi hakkında
Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.