Father and Son: Crime drama - Episode 2

41,104 views ใƒป 2022-10-23

BBC Learning English


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:36
I spoke to nursery. No one saw him.
0
36200
3440
์–ด๋ฆฐ์ด์ง‘๊ณผ ํ†ตํ™”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฌด๋„ ๊ทธ๋ฅผ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39
His PA said he was in and out of the office in about three minutes.
1
39640
4040
๊ทธ์˜ PA๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ์•ฝ 3๋ถ„ ์•ˆ์— ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ๋“ค๋ฝ๋‚ ๋ฝํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:43
Because he had the kid in the car.
2
43680
1480
์ฐจ์— ์•„์ด๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:45
Looks like it.
3
45160
1720
๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46
I canโ€™t be doing with this. The amount of paperwork Iโ€™ve gotโ€ฆ
4
46880
3400
๋‚˜๋Š” ์ด๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ์„œ๋ฅ˜์˜ ์–‘์€โ€ฆ
00:50
You know whatโ€™ll happen.
5
50280
960
๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚ ์ง€ ์•Œ์ž–์•„.
00:51
Weโ€™ll spend the day, running around in circles
6
51240
2160
์šฐ๋ฆฌ ๋Š” ์›์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋ฉฐ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋‚ผ
00:53
and then come six oโ€™clock heโ€™ll roll on in.
7
53400
3120
๊ฒƒ์ด๊ณ  6์‹œ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ๊ทธ๋Š” ๊ตด๋Ÿฌ ๋“ค์–ด์˜ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:56
Been at the zoo.
8
56520
1320
๋™๋ฌผ์›์— ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:57
I wonder if she might be right to be worried.
9
57840
2560
๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งž๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
01:00
Because...
10
60400
1240
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด
01:01
It's a feeling.
11
61640
1440
... ๋А๋‚Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:03
Right, well thatโ€™s some really forensic analysis there, Scooby-Doo.
12
63080
4920
๋งž์•„์š” , ์Šค์ฟ ๋น„๋‘, ๊ทธ๊ฑด ์ •๋ง ๋ฒ•์˜ํ•™์  ๋ถ„์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:08
Iโ€™m going to see if I can get a bit more out of her.
13
68560
2720
๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ์„œ ์กฐ๊ธˆ ๋” ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ณผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:11
Well, she can drink her tea and then weโ€™re sending her home.
14
71280
3480
๊ธ€์Ž„, ๊ทธ๋…€๋Š” ์ฐจ๋ฅผ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋…€๋ฅผ ์ง‘์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:14
Nikesh!
15
74760
1280
๋‹ˆ์ผ€์‰ฌ!
01:16
Ms Phelps, weโ€™d like to build a clearer picture
16
76240
3000
Phelps ์”จ,
01:19
of your husbandโ€™s state of mind,
17
79240
1680
01:20
in order to establish whether there is any cause for concern here.
18
80920
4360
์—ฌ๊ธฐ์— ์šฐ๋ คํ•  ๋งŒํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‚จํŽธ์˜ ๋งˆ์Œ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๋” ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ํŒŒ์•…ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:25
Right.
19
85280
1240
์˜ค๋ฅธ์ชฝ.
01:26
You said that last night Jamie sent some emails.
20
86520
3000
์–ด์ ฏ๋ฐค์— Jamie๊ฐ€ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„์š”.
01:29
Do you know who they might have been to?
21
89520
3400
๊ทธ๋“ค์ด ๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ ๊ฐ”๋Š”์ง€ ์•„์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
01:32
No. I mean, I presume work contacts.
22
92920
5840
์•„๋‡จ. ๋‚ด ๋ง์€, ์—…๋ฌด์ƒ ์ ‘์ด‰์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
01:38
Does he have a separate computer for work?
23
98760
3400
์—…๋ฌด์šฉ ์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:42
No. He has a laptop, which he syncs with his office computer.
24
102160
3800
์•„๋‹ˆ์š”. ๊ทธ๋Š” ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์ปดํ“จํ„ฐ์™€ ๋™๊ธฐํ™”๋˜๋Š” ๋žฉํ†ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:45
He uses it for everything.
25
105960
1800
๊ทธ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์— ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:47
And do you know the whereabouts of the laptop?
26
107760
3920
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹  ์€ ๋…ธํŠธ๋ถ์˜ ํ–‰๋ฐฉ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:51
No. With Jamie, presumably.
27
111680
3320
์•„๋‹ˆ. ์•„๋งˆ๋„ Jamie์™€ ํ•จ๊ป˜.
01:55
Did Jamie take any calls or send any emails this morning?
28
115000
5120
Jamie๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์— ์ „ํ™”๋ฅผ ๋ฐ›๊ฑฐ๋‚˜ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋ƒˆ๋‚˜์š”?
02:00
No.
29
120120
2200
์•„๋‡จ.
02:02
Actually... OK.
30
122320
2640
์‚ฌ์‹ค์€... ์ข‹์•„์š”.
02:04
Yes.
31
124960
2640
์˜ˆ.
02:07
His phone did ping a couple of times โ€“ emails.
32
127600
5480
๊ทธ์˜ ์ „ํ™”๋Š” ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ช‡ ๋ฒˆ ํ•‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:13
He looked at it quickly butโ€ฆ we were all having breakfast, so...
33
133080
5600
๊ทธ๋Š” ์žฌ๋นจ๋ฆฌ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ณด์•˜์ง€๋งŒโ€ฆ ์šฐ๋ฆฌ ๋Š” ๋ชจ๋‘ ์•„์นจ์„ ๋จน๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
02:18
you know, he didnโ€™tโ€ฆ
34
138680
2120
02:25
Look. It's from my friend Miriam.
35
145360
2520
โ€ฆ ๋‚ด ์นœ๊ตฌ Miriam์—๊ฒŒ์„œ ์˜จ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:30
Who do you know out that way?
36
150720
1480
๊ทธ๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
02:32
Any family?
37
152200
1960
์–ด๋–ค ๊ฐ€์กฑ?
02:34
Friends? Or clients?
38
154160
2000
์นœ๊ตฌ? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ?
02:36
Loads of people I guess. But why would heโ€ฆ
39
156160
4520
๋‚ด๊ฐ€ ์ถ”์ธกํ•˜๋Š” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์™œ ๊ทธ๊ฐ€โ€ฆ
02:40
Lucy, you were about say something about Jamie this morning.
40
160960
3240
02:44
ย  What didnโ€™t he do?
41
164200
2480
๊ทธ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
02:47
He didnโ€™t. Itโ€™s silly, but he didnโ€™t kiss my hand this morning.
42
167800
7040
๊ทธ๋Š”ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์ผ์ด์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Š” ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ ๋‚ด ์†์— ํ‚ค์Šคํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:54
He does this thing where he kisses my hand in the morning
43
174840
1800
๊ทธ๋Š” ์•„์นจ์— ์ถœ๊ทผํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋‚ด ์†์— ํ‚ค์Šค
02:56
before he goes to work. Pip does it too.
44
176640
3040
ํ•˜๋Š” ์ผ์„ ํ•œ๋‹ค. ํ•๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
02:59
Itโ€™s just thatโ€ฆ
45
179680
1440
๊ทธ๋ƒฅ...
03:01
But he didn't do it this morning?
46
181120
3200
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์— ์•ˆ ํ–ˆ์–ด?
03:04
No. He didn't.
47
184320
2320
์•„๋‡จ.
03:06
Ms Phelps, what were Jamie and Pip wearing this morning?
48
186640
4920
Ms Phelps, Jamie ์™€ Pip์€ ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์— ๋ฌด์—‡์„ ์ž…๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”?
03:11
Erm...
49
191560
1800
์Œ...
03:13
Jamie was wearing a suit,
50
193360
3840
์ œ์ด๋ฏธ๋Š” ์ •์žฅ์„ ์ž…๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”
03:17
a black suit with an open collar.
51
197200
3120
. ์นผ๋ผ๊ฐ€ ์—ด๋ฆฐ ๊ฒ€์€์ƒ‰ ์ •์žฅ์ด์—ˆ์–ด์š”.
03:20
And... Pip was wearing green cord dungarees
52
200320
4920
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ... ํ•์€
03:25
with a yellow long-sleeved t-shirt.
53
205240
3880
๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ธดํŒ” ํ‹ฐ์…”์ธ ์— ๋…น์ƒ‰ ์ฝ”๋“œ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์ž…๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:29
And a navy hooded jacket on.
54
209120
2760
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ค์ด๋น„ ํ›„๋“œ ์žฌํ‚ท.
03:31
He'd have had Mr Pom Pom, his toy elephant.
55
211880
5000
๊ทธ๋Š” ์žฅ๋‚œ๊ฐ ์ฝ”๋ผ๋ฆฌ ์ธ Mr Pom Pom์„ ๊ฐ€์กŒ์„ ๊ฒƒ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:38
Sorry, Iโ€™ll put this on silentโ€ฆ
56
218440
3200
์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์Œ์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7