下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:36
I spoke to nursery. No one saw him.
0
36200
3440
保育園に相談しました。 誰も彼を見ませんでした。
00:39
His PA said he was in and out of
the office in about three minutes.
1
39640
4040
彼のPAは、彼が約3分でオフィスに出入りしたと言いました
。
00:43
Because he had the kid in the car.
2
43680
1480
子供が車に乗っていたからです。
00:45
Looks like it.
3
45160
1720
そのように見える。
00:46
I can’t be doing with this.
The amount of paperwork I’ve got…
4
46880
3400
私はこれを行うことはできません。
私が持っている書類の量…
00:50
You know what’ll happen.
5
50280
960
何が起こるか知っています。
00:51
We’ll spend the day,
running around in circles
6
51240
2160
私たちは一日を過ごし、輪になって
走り回り、
00:53
and then come six o’clock
he’ll roll on in.
7
53400
3120
6時に
彼が転がり込みます。
00:56
Been at the zoo.
8
56520
1320
動物園にいました。
00:57
I wonder if she might be right
to be worried.
9
57840
2560
彼女が
心配するのは正しいのだろうか。
01:00
Because...
10
60400
1240
なぜなら
01:01
It's a feeling.
11
61640
1440
... 気持ちです。
01:03
Right, well that’s some really
forensic analysis there, Scooby-Doo.
12
63080
4920
そうです、まあ、それは本当に
法医学的な分析です、スクービードゥー。 彼女からもう少し得
01:08
I’m going to see if I can
get a bit more out of her.
13
68560
2720
られるかどうか見てみます
。
01:11
Well, she can drink her tea
and then we’re sending her home.
14
71280
3480
さて、彼女はお茶を飲むことができ
、それから私たちは彼女を家に送ります。
01:14
Nikesh!
15
74760
1280
ニケシュ！
01:16
Ms Phelps, we’d like to
build a clearer picture
16
76240
3000
フェルプスさん、ここに懸念の原因があるかどうかを確認するために
01:19
of your husband’s state of mind,
17
79240
1680
、ご主人の心の状態をより明確に把握したいと思い
01:20
in order to establish whether there
is any cause for concern here.
18
80920
4360
ます。
01:25
Right.
19
85280
1240
右。
01:26
You said that last night
Jamie sent some emails.
20
86520
3000
昨夜、
ジェイミーがいくつかのメールを送ったとあなたは言いました。
01:29
Do you know who they
might have been to?
21
89520
3400
彼らが誰に行ったのか知っ
ていますか？
01:32
No. I mean, I presume work contacts.
22
92920
5840
いいえ、つまり、仕事上の連絡先だと思います。
01:38
Does he have a separate
computer for work?
23
98760
3400
彼は仕事用に別のコンピューターを持ってい
ますか?
01:42
No. He has a laptop, which he
syncs with his office computer.
24
102160
3800
いいえ、彼はラップトップを持ってい
て、オフィスのコンピュータと同期しています。
01:45
He uses it for everything.
25
105960
1800
彼はそれをすべてに使用します。
01:47
And do you know the
whereabouts of the laptop?
26
107760
3920
そして、ラップトップの所在を知っていますか
?
01:51
No. With Jamie, presumably.
27
111680
3320
いいえ、おそらくジェイミーと一緒です。
01:55
Did Jamie take any calls or
send any emails this morning?
28
115000
5120
ジェイミーは今朝電話に出たり
、メールを送ったりしましたか?
02:00
No.
29
120120
2200
いいえ、
02:02
Actually... OK.
30
122320
2640
実際には...わかりました。
02:04
Yes.
31
124960
2640
はい。
02:07
His phone did ping
a couple of times – emails.
32
127600
5480
彼の電話は
数回pingを実行しました–メール。
02:13
He looked at it quickly but… we
were all having breakfast, so...
33
133080
5600
彼はすぐにそれを見ましたが… 私
たちは皆朝食を食べて
02:18
you know, he didn’t…
34
138680
2120
いたので… ほら、彼はそうしませんでした…
02:25
Look. It's from my friend Miriam.
35
145360
2520
ほら。 友達のミリアムからです。
02:30
Who do you know out that way?
36
150720
1480
あなたはそのように誰を知っていますか？
02:32
Any family?
37
152200
1960
家族？
02:34
Friends? Or clients?
38
154160
2000
友達？ それともクライアント？
02:36
Loads of people I guess.
But why would he…
39
156160
4520
たくさんの人がいると思います。
しかし、なぜ彼は…
02:40
Lucy, you were about say something
about Jamie this morning.
40
160960
3240
ルーシー、あなたは今朝ジェイミーについて何かを言おうとして
いた.
02:44
What didn’t he do?
41
164200
2480
彼は何をしなかったのですか？
02:47
He didn’t. It’s silly, but he
didn’t kiss my hand this morning.
42
167800
7040
彼はしませんでした。 ばかげていますが、彼
は今朝私の手にキスをしませんでした。
02:54
He does this thing where he
kisses my hand in the morning
43
174840
1800
彼は朝、仕事に行く前に私の手にキスをするということをし
02:56
before he goes to work.
Pip does it too.
44
176640
3040
ます。
ピップもやってます。
02:59
It’s just that…
45
179680
1440
それだけ…
03:01
But he didn't do it this morning?
46
181120
3200
でも今朝はやってなかったの？
03:04
No. He didn't.
47
184320
2320
いいえ、彼はしませんでした。
03:06
Ms Phelps, what were Jamie
and Pip wearing this morning?
48
186640
4920
フェルプスさん、ジェイミー
とピップは今朝何を着ていましたか?
03:11
Erm...
49
191560
1800
ええと...
03:13
Jamie was wearing a suit,
50
193360
3840
ジェイミーは
03:17
a black suit with an open collar.
51
197200
3120
、襟の開いた黒いスーツを着ていました。
03:20
And... Pip was wearing
green cord dungarees
52
200320
4920
そして... ピップは
03:25
with a yellow long-sleeved t-shirt.
53
205240
3880
、黄色の長袖 T シャツに緑色のコード ダンガリーを着ていました。
03:29
And a navy hooded jacket on.
54
209120
2760
そして、ネイビーのフード付きジャケット。
03:31
He'd have had Mr Pom Pom,
his toy elephant.
55
211880
5000
彼はおもちゃのゾウ、ミスター・ポンポンを飼っていただろう
。
03:38
Sorry, I’ll put this on silent…
56
218440
3200
すみません、無音にします…
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。