Silakan klik dua kali pada teks bahasa Inggris di bawah ini untuk memutar video. Subtitel yang diterjemahkan adalah terjemahan mesin.
00:36
I spoke to nursery. No one saw him.
0
36200
3440
Saya berbicara dengan pembibitan. Tidak ada yang melihatnya.
00:39
His PA said he was in and out of
the office in about three minutes.
1
39640
4040
PA-nya mengatakan dia keluar masuk
kantor dalam waktu sekitar tiga menit.
00:43
Because he had the kid in the car.
2
43680
1480
Karena dia punya anak di dalam mobil.
00:45
Looks like it.
3
45160
1720
Sepertinya begitu.
00:46
I can’t be doing with this.
The amount of paperwork I’ve got…
4
46880
3400
Saya tidak bisa melakukan ini.
Jumlah dokumen yang saya miliki…
00:50
You know what’ll happen.
5
50280
960
Anda tahu apa yang akan terjadi.
00:51
We’ll spend the day,
running around in circles
6
51240
2160
Kami akan menghabiskan hari,
berlari berputar-putar
00:53
and then come six o’clock
he’ll roll on in.
7
53400
3120
dan kemudian datang jam enam
dia akan masuk.
00:56
Been at the zoo.
8
56520
1320
Berada di kebun binatang.
00:57
I wonder if she might be right
to be worried.
9
57840
2560
Aku ingin tahu apakah dia mungkin benar
untuk khawatir.
01:00
Because...
10
60400
1240
Karena...
01:01
It's a feeling.
11
61640
1440
Itu perasaan.
01:03
Right, well that’s some really
forensic analysis there, Scooby-Doo.
12
63080
4920
Benar, itu beberapa
analisis forensik di sana, Scooby-Doo.
01:08
I’m going to see if I can
get a bit more out of her.
13
68560
2720
Saya akan melihat apakah saya bisa
mendapatkan lebih banyak darinya.
01:11
Well, she can drink her tea
and then we’re sending her home.
14
71280
3480
Yah, dia bisa minum tehnya
dan kemudian kami mengirimnya pulang.
01:14
Nikesh!
15
74760
1280
Nikesh!
01:16
Ms Phelps, we’d like to
build a clearer picture
16
76240
3000
Ms Phelps, kami ingin
membangun gambaran yang lebih jelas
01:19
of your husband’s state of mind,
17
79240
1680
tentang keadaan pikiran suami Anda,
01:20
in order to establish whether there
is any cause for concern here.
18
80920
4360
untuk menentukan apakah ada
alasan untuk khawatir di sini.
01:25
Right.
19
85280
1240
Benar.
01:26
You said that last night
Jamie sent some emails.
20
86520
3000
Anda mengatakan bahwa tadi malam
Jamie mengirim beberapa email.
01:29
Do you know who they
might have been to?
21
89520
3400
Apakah Anda tahu siapa mereka
?
01:32
No. I mean, I presume work contacts.
22
92920
5840
Tidak. Maksudku, aku menganggap kontak kerja.
01:38
Does he have a separate
computer for work?
23
98760
3400
Apakah dia memiliki
komputer terpisah untuk bekerja?
01:42
No. He has a laptop, which he
syncs with his office computer.
24
102160
3800
Tidak. Dia punya laptop, yang dia
sinkronkan dengan komputer kantornya.
01:45
He uses it for everything.
25
105960
1800
Dia menggunakannya untuk semuanya.
01:47
And do you know the
whereabouts of the laptop?
26
107760
3920
Dan tahukah Anda
keberadaan laptop tersebut?
01:51
No. With Jamie, presumably.
27
111680
3320
Tidak. Dengan Jamie, mungkin.
01:55
Did Jamie take any calls or
send any emails this morning?
28
115000
5120
Apakah Jamie menerima telepon atau
mengirim email pagi ini?
02:00
No.
29
120120
2200
Tidak.
02:02
Actually... OK.
30
122320
2640
Sebenarnya... Oke.
02:04
Yes.
31
124960
2640
Ya.
02:07
His phone did ping
a couple of times – emails.
32
127600
5480
Ponselnya melakukan ping
beberapa kali – email.
02:13
He looked at it quickly but… we
were all having breakfast, so...
33
133080
5600
Dia melihatnya dengan cepat tapi… kami
semua sedang sarapan, jadi…
02:18
you know, he didn’t…
34
138680
2120
kau tahu, dia tidak…
02:25
Look. It's from my friend Miriam.
35
145360
2520
Lihat. Ini dari temanku Maryam.
02:30
Who do you know out that way?
36
150720
1480
Siapa yang kamu kenal dengan cara itu?
02:32
Any family?
37
152200
1960
Ada keluarga? Teman-
02:34
Friends? Or clients?
38
154160
2000
teman? Atau klien?
02:36
Loads of people I guess.
But why would he…
39
156160
4520
Banyak orang kurasa.
Tapi kenapa dia...
02:40
Lucy, you were about say something
about Jamie this morning.
40
160960
3240
Lucy, kau akan mengatakan sesuatu
tentang Jamie pagi ini.
02:44
What didn’t he do?
41
164200
2480
Apa yang tidak dia lakukan?
02:47
He didn’t. It’s silly, but he
didn’t kiss my hand this morning.
42
167800
7040
Dia tidak melakukannya. Konyol, tapi dia
tidak mencium tanganku pagi ini.
02:54
He does this thing where he
kisses my hand in the morning
43
174840
1800
Dia melakukan hal ini di mana dia
mencium tanganku di pagi hari
02:56
before he goes to work.
Pip does it too.
44
176640
3040
sebelum dia pergi bekerja.
Pip juga melakukannya.
02:59
It’s just that…
45
179680
1440
Hanya saja…
03:01
But he didn't do it this morning?
46
181120
3200
Tapi dia tidak melakukannya pagi ini?
03:04
No. He didn't.
47
184320
2320
Tidak. Dia tidak melakukannya.
03:06
Ms Phelps, what were Jamie
and Pip wearing this morning?
48
186640
4920
Ms Phelps, apa yang
dikenakan Jamie dan Pip pagi ini?
03:11
Erm...
49
191560
1800
Erm...
03:13
Jamie was wearing a suit,
50
193360
3840
Jamie memakai jas,
03:17
a black suit with an open collar.
51
197200
3120
jas hitam berkerah terbuka.
03:20
And... Pip was wearing
green cord dungarees
52
200320
4920
Dan... Pip mengenakan
dungarees tali hijau
03:25
with a yellow long-sleeved t-shirt.
53
205240
3880
dengan kaus kuning lengan panjang.
03:29
And a navy hooded jacket on.
54
209120
2760
Dan jaket berkerudung biru tua.
03:31
He'd have had Mr Pom Pom,
his toy elephant.
55
211880
5000
Dia akan memiliki Tuan Pom Pom,
gajah mainannya.
03:38
Sorry, I’ll put this on silent…
56
218440
3200
Maaf, saya akan menempatkan ini pada diam ...
New videos
Tentang situs web ini
Situs ini akan memperkenalkan Anda pada video YouTube yang berguna untuk belajar bahasa Inggris. Anda akan melihat pelajaran bahasa Inggris yang diajarkan oleh guru-guru terbaik dari seluruh dunia. Klik dua kali pada subtitle bahasa Inggris yang ditampilkan di setiap halaman video untuk memutar video dari sana. Subtitle bergulir selaras dengan pemutaran video. Jika Anda memiliki komentar atau permintaan, silakan hubungi kami menggunakan formulir kontak ini.