Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your fluency

Better Speaking, presented by Callum Robertson and

Callum Robertson tarafından sunulan ve

featuring interviews with Richard Hallows.

Richard Hallows ile röportajların yer aldığı Daha İyi Konuşma.

In today's programme, teacher Richard Hallows will be here

Bugünün programında, öğretmen Richard Hallows,

with some more help and advice to make us better speakers.

bizi daha iyi konuşmacılar yapmak için biraz daha yardım ve tavsiyelerle burada olacak.

I think you need to practise a little.

Bence biraz pratik yapmalısın.

And I think you need to practise often.

Ve bence sık sık pratik yapmalısın.

Don't do lots and lots of pronunciation practice,

Çok fazla telaffuz alıştırması yapmayın,

but just be aware, and just do a little bit now and again.

sadece farkında olun ve ara sıra biraz yapın.

English is used as an international language

İngilizce, birçok farklı alanda uluslararası bir dil olarak kullanılmaktadır

in many different areas. Sport is one.

. Spor birdir.

When a football manager from Korea,

Kore'den bir futbol menajeri olan

Park Hang-seo, had to speak to a worldwide audience

Park Hang-seo, dünya çapındaki bir izleyici kitlesine

about football supporters in his country,

ülkesindeki futbol taraftarları hakkında konuşmak zorunda kaldığında,

he did so in English.

bunu İngilizce yaptı.

He explains that people in Korea like football very much,

Kore'deki insanların futbolu çok sevdiklerini

but they liked to watch it at home on television.

ancak evde televizyonda izlemeyi sevdiklerini açıklıyor.

Koreans, he says, don't like to go and see a match live in

Koreliler, bir futbol stadyumuna gidip canlı maç izlemeyi sevmediklerini söylüyor

a football stadium. They prefer to stay at home,

. Evde kalmayı,

have a picnic or go with friends to have a drink.

piknik yapmayı veya arkadaşlarla bir şeyler içmeyi tercih ederler.

In the house of Korean people,

Kore halkının evinde

they like football very much.

futbolu çok severler.

More than baseball and basketball,

Beyzbol ve basketboldan daha fazlası

but actually they do not want to visit a stadium.

ama aslında bir stadyumu ziyaret etmek istemiyorlar.

Even if Korean people like football very much,

Koreliler futbolu çok sevseler de

sometimes they want to go another place, like picnic,

bazen piknik gibi başka bir yere gitmek

or do other things at home.

veya evde başka şeyler yapmak isterler.

Maybe Korean people like drinking so much.

Belki de Koreliler içmeyi çok seviyordur.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Belki bir kişiye stadyuma gidip gitmediğiniz

or you join your friends in maybe a beer shop,

veya belki bir bira dükkanında arkadaşlarınıza katılıp katılmadığınız sorulursa,

something like that, I think maybe Korean people choose the, er,

belki Koreliler

going to the beer shop. I don't know.

bira dükkanına gitmeyi seçerler. Bilmiyorum.

Park Hang-seo is someone who's overcome his fears of

Park Hang-seo, İngilizce konuşma konusundaki korkularını,

speaking English to the point where he can talk to an

international audience in the language.

uluslararası bir izleyici kitlesiyle o dilde konuşabilecek kadar aşmış biri.

But what's he doing that makes him such an effective

Ama ne yapıyor da onu dili bu kadar etkili bir şekilde

user of the language? What's his secret to better speaking?

kullanıyor? Daha iyi konuşmasının sırrı nedir?

And with me again in this studio is

Ve bu stüdyoda yine benimle birlikte

teacher and teacher trainer Richard Hallows.

öğretmen ve öğretmen eğitmeni Richard Hallows var.

Hello, Richard. Hi, Callum.

Merhaba Richard. Merhaba Callum.

And this week, you've been listening to Korean football manager

Ve bu hafta, Koreli futbol menajeri

Park Hang-seo. Here he is again: In the house of Korean people,

Park Hang-seo'yu dinliyorsunuz. İşte yine: Kore halkının evinde

they like football very much, more than baseball and basketball,

futbolu beyzbol ve basketboldan daha çok seviyorlar

but actually they do not want to visit a stadium.

ama aslında bir stadyumu ziyaret etmek istemiyorlar.

Even if Korean people like football very much,

Koreliler futbolu çok sevseler de

sometimes they want to go to another place, like picnic,

bazen piknik gibi başka bir yere gitmek

or do other things at home.

veya evde başka şeyler yapmak isterler.

Maybe Korean people like drinking so much.

Belki de Koreliler içmeyi çok seviyordur.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Belki bir kişiye stadyuma gidip gitmediğiniz

or you join your friends in a,

veya bir bira dükkanında arkadaşlarınıza katılıp katılmadığınız sorulursa,

maybe a beer shop, something like that,

I think maybe Korean people choose the, er,

bence Koreliler

going to the beer shop. I don't know.

bira dükkânına gitmeyi seçiyor olabilir. Bilmiyorum.

That was Park Hang-seo, a football manager from Korea there,

Bu, oradaki Kore'den bir futbol menajeri olan Park Hang-seo'ydu ve

talking about crowds. Now, Richard, how successful

kalabalıklardan bahsediyordu. Richard,

is this person as a speaker of

bu kişi

English as an international language? I think he's very

İngilizceyi uluslararası bir dil olarak konuşma konusunda ne kadar başarılı? Bence çok

successful because he's using the few words he knows

başarılı çünkü bildiği birkaç kelimeyi

in a very effective way.

çok etkili bir şekilde kullanıyor.

If I can draw your attention to the example of beer, beer shop:

Bira, birahane örneğine dikkatinizi çekebilirsem:

Maybe Korean people like drinking so much.

Belki Koreliler içmeyi çok seviyordur.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Belki bir kişiye stadyuma gidip gitmediğiniz

or you join your friends in a, maybe a beer shop,

veya bir bira dükkanında arkadaşlarınıza katılıp katılmadığınız sorulursa,

something like that. He uses this word, it's not correct English,

bunun gibi bir şey. Bu kelimeyi kullanıyor, bu doğru İngilizce değil

but we understand what he wants to say.

ama ne söylemek istediğini anlıyoruz.

The correct English is 'liquor store' in America, and in Britain

Amerika'da doğru İngilizce "likör dükkânı"dır ve Britanya'da

we would say 'off licence', but beer shop is

"lisans dışı" deriz, ancak bira dükkânı

perfectly understandable. We know what he wants to say.

gayet anlaşılırdır. Ne söylemek istediğini biliyoruz.

So, he's using his words in a very effective way.

Yani sözlerini çok etkili bir şekilde kullanıyor.

And I think this is a good,

Ve bence bu,

a good piece of advice for our listeners. So, even if you don't

dinleyicilerimiz için çok iyi bir tavsiye. Yani,

know exactly the right word, you can still use other words to

tam olarak doğru kelimeyi bilmeseniz bile, anlamınızı net bir şekilde ifade etmek için başka kelimeler kullanabilirsiniz

get your meaning across clearly. Yeah, it's better to explain

. Evet,

your way around the word.

kelimenin etrafında yolunuzu açıklamak daha iyi.

You use the words you have. For example, let me see if you can

Sahip olduğun kelimeleri kullanıyorsun. Örneğin, size

guess some words I'm telling you. OK, I'm driving my car, and

söylediğim bazı kelimeleri tahmin edip edemeyeceğinizi görmeme izin verin. Tamam, arabamı sürüyorum ve

suddenly I have a, oh, you know

birdenbire, ah, bilirsiniz,

when the air comes out of the tyre, there's a bang, and the air...

lastikten hava çıktığında bir patlama oluyor ve hava...

That's a puncture.

Bu bir delik.

OK, so I didn't need to use that word.

Tamam, o kelimeyi kullanmama gerek yoktu.

You understood me perfectly well.

Beni çok iyi anladın.

Maybe, OK, what do you call the thing that, you know,

Belki, tamam,

I want to clean my teeth? That would be a toothbrush.

dişlerimi temizlemek istediğim şeye ne denir? Bu bir diş fırçası olurdu.

OK, so there we are. It's very simple.

Tamam, işte buradayız. Çok basit.

It doesn't have to be a very complicated thing.

Çok karmaşık bir şey olmak zorunda değil.

So, not knowing the exact word in English is not really

Bu nedenle, İngilizce'deki tam kelimeyi bilmemek,

a big problem for communication.

iletişim için gerçekten büyük bir sorun değildir.

No, absolutely.

Hayır, kesinlikle.

So, he deals with vocabulary very well,

Yani kelime dağarcığıyla çok iyi ilgileniyor

but if he were your student,

ama öğrenciniz olsaydı

what things would you like him to work on?

hangi konularda çalışmasını isterdiniz?

OK, I think, you know, I think Park Hang-seo is,

Tamam, bence, Park Hang-seo'nun

is very understandable, but I think we could improve his

çok anlaşılır olduğunu düşünüyorum, ancak telaffuzunu biraz geliştirebileceğimizi düşünüyorum

pronunciation a little bit. I'm thinking particularly of the

. Özellikle

sentence stress that he uses. So, by sentence stress, I'm talking

kullandığı cümle vurgusunu düşünüyorum. Cümle vurgusu derken,

about when you make a sentence, where does the stress go in

bir cümle kurduğunuzda vurgunun cümlede nereye gittiğinden bahsediyorum.

the, in the sentence? So, the strong part of the word.

Yani, kelimenin güçlü kısmı.

Exactly. It's not, it's very even with Park Hang-seo.

Kesinlikle. Değil, Park Hang-seo ile oldukça eşit.

Every word is stressed the same.

Her kelimenin vurgusu aynı.

This can be a problem because it can sometimes

Bu bir sorun olabilir çünkü bazen

affect the meaning of what you want to say.

söylemek istediklerinizin anlamını etkileyebilir.

If I give you a sentence, see if you can work out what

Size bir cümle verirsem,

the important part of the information is.

bilginin önemli kısmının ne olduğunu çözüp çözemeyeceğinize bakın.

What, what am I trying to tell you? For example, if I tell you

Ne, sana ne anlatmaya çalışıyorum? Örneğin, sana

Callum, I've got, I've got this big black cat.

Callum dersem, bende büyük kara bir kedi var.

Well, it's not a small cat, it's a big cat, because you stressed

O küçük bir kedi değil, büyük bir kedi, çünkü '

'big'. Yeah, now I could say, I've got a big black cat.

büyük'ü vurguladın. Evet, şimdi söyleyebilirim ki, büyük bir kara kedim var.

So, the colour, this time, you've stressed the colour. So,

Renk, bu sefer rengi vurguladınız. Yani

it's not a white cat. It's not a brown cat. It's a black cat.

beyaz bir kedi değil. Kahverengi bir kedi değil. Bu kara bir kedi.

Exactly. Or, I could even say I've got a big black cat.

Kesinlikle. Veya büyük kara bir kedim olduğunu bile söyleyebilirim.

So you've got a cat and not a dog. So, it's the same words,

Yani bir kediniz var, bir köpeğiniz yok. Yani, aynı kelimeler,

but by putting the stress on a different place you, you change

ancak vurguyu farklı bir yere koyarak

the meaning, really. Yeah. Now you've got to be aware of

anlamı gerçekten değiştiriyorsunuz. Evet. Artık

different stress patterns in your language, and by

dilinizdeki farklı vurgu kalıplarının farkında olmalısınız ve

knowing the differences, this is going to help you, you know,

farklılıkları bilmek, neye

to work out what you need to focus on, where,

odaklanmanız gerektiğini, nerede,

where the differences lie, and what you need to do to make

farklılıkların nerede olduğunu ve Kendinizi daha anlaşılır kılmak için yapmanız gerekenler

yourself more understandable. And it's not only just

.

in sentences that stress is important as well, it's also

Vurgu sadece cümlelerde değil, aynı zamanda

in individual words. Yeah, again, Park Hang-seo says they

like football. In the house of Korean people,

tek tek kelimelerde de önemlidir. Evet, yine Park Hang-seo

futbolu sevdiklerini söylüyor. Kore halkının evinde

they like football very much.

futbolu çok severler.

He puts the stress on 'ball'.

Stresi 'top'a veriyor.

It should be on 'foot'. Football.

"Yaya" olmalıdır. Futbol.

And, so, again this makes not just the word difficult

Ve yine, bu sadece kelimeyi anlamayı zorlaştırmakla kalmaz

to understand, but the whole phrase becomes quite difficult.

, tüm ifadeyi de oldukça zorlaştırır.

So, I suppose a problem is then,

Öyleyse, sanırım bir sorun şu

that if you use the stress pattern from your own

ki, kendi dilinizdeki vurgu kalıbını

language into English, it might not be the same and it might

İngilizce'ye kullanırsanız, aynı olmayabilir ve

cause some problems for understanding, possibly. Yeah. So,

muhtemelen bazı anlama sorunlarına neden olabilir. Evet. Yani,

again, in Korean, the stress pattern here is very even, and so you

yine Korece'de, buradaki stres kalıbı çok eşittir ve dolayısıyla

need to be aware of that, and to see the differences.

bunun farkında olmanız ve farklılıkları görmeniz gerekir.

A different language might have a stress pattern

Farklı bir dil,

where, for example, the ends of words  are stressed much

örneğin kelimelerin sonlarının

more than English. So, you need to see how, you know,

İngilizce'den çok daha fazla vurgulandığı bir vurgu kalıbına sahip olabilir. Yani, bunu nasıl, yani,

how you need to change that.

nasıl değiştirmeniz gerektiğini görmeniz gerekiyor. Öğrencilere bu konuda yardımcı olacak

And have you got any advice or tips

herhangi bir tavsiyeniz veya ipucunuz var mı

for students to help them with this?

?

OK, when you learn a new word,

Tamam, yeni bir kelime öğrendiğinde

don't just think about learning the word.

sadece kelimeyi öğrenmeyi düşünme. Buna eklemeniz gereken

There's so much more information

çok daha fazla bilgi var

you need to add to that.

.

An important thing is checking the stress.

Önemli bir şey stresi kontrol etmektir.

A good dictionary will always tell you the stress.

İyi bir sözlük size her zaman stresi anlatacaktır.

So, when you learn that word, learn the stress.

Yani, o kelimeyi öğrendiğinde stresi de öğren. Not

Mark it in your notebooks -

defterlerinize işaretleyin - heceyi

show, underline the syllable or mark it on top of something.

gösterin, altını çizin veya bir şeyin üzerine işaretleyin.

But mark the stress.

Ama stresi işaretleyin.

When, when you learn a word,

Bir kelimeyi öğrendiğinizde,

it's a good idea to say it out loud, with very exaggerated,

onu yüksek sesle, çok abartılı ve çok güçlü bir vurguyla söylemek iyi bir fikirdir

with very strong stress. So, for example, if I was

. Yani, örneğin,

learning the word, I don't know, 'television',

'televizyon' kelimesini öğreniyor olsaydım, bilmiyorum,

yeah, I might say television. Television.

evet, televizyon diyebilirim. Televizyon.

So, I really exaggerate it,

Yani, gerçekten abartıyorum,

so, I can remember it.

bu yüzden hatırlayabiliyorum.

It's all about remembering.

Her şey hatırlamakla ilgili.

I think you need to practise a little and I think you need to

practise often. Don't do lots and lots of pronunciation practice,

Bence biraz pratik yapmalısın ve bence

sık sık pratik yapmalısın. Çok fazla telaffuz alıştırması yapmayın,

but just be aware and just do a little bit now and again.

sadece farkında olun ve ara sıra biraz yapın.

And, maybe if you can, try recording

Ve belki yapabilirseniz, konuşmanızı kaydetmeyi deneyin

your speaking, or have another person

veya başka birinin

listen to you and get some advice from them.

sizi dinlemesini sağlayın ve onlardan tavsiye alın.

That's a very good tip there.

Bu çok iyi bir ipucu.

Richard Hallows, thank you very much.

Richard Hallows, çok teşekkür ederim.

Richard talked there

Richard, orada

about what to do if you want to say something,

bir şey söylemek istediğinizde ne yapmanız gerektiği hakkında konuştu,

but you don't know the word or phrase in English, or you've

ancak İngilizce kelimeyi veya deyimi bilmiyorsanız veya

simply forgotten it.

basitçe unutmuşsanız. Tıpkı

He said that you need to talk your way around the

unknown word by using words that you do know,

just like Park Hang-seo

Park Hang-seo'nun

did with his use of the expression 'beer shop'.

'bira dükkanı' ifadesini kullanarak yaptığı gibi, bildiğiniz kelimeleri kullanarak bilinmeyen kelimeyi kendi yolunuzla konuşmanız gerektiğini söyledi.

This is something that Raphael from Spain has also discovered

Bu, İspanya'dan Raphael'in de

as he he's learned to become a more fluent speaker of English.

İngilizceyi daha akıcı bir şekilde konuşmayı öğrendiğinde keşfettiği bir şeydir.

As a non-native speaker, your vocabulary

Ana dili İngilizce olmayan biri olarak, kelime dağarcığın

sometimes is not as good as you, you like to be. So, in

bazen senin kadar iyi olmayabilir, olmayı seversin. Yani,

many terms that you don't know when you want to express

pek çok açıdan, bir şeyi ne zaman ifade etmek istediğinizi bilmiyorsunuz

something, and you don't know the right word for it.

ve bunun için doğru kelimeyi bilmiyorsunuz.

You tend to just go around and trying to explain, explain it,

Etrafta dolaşıp açıklamaya, açıklamaya,

using different sentences

farklı cümleler kullanmaya

and trying to define how that thing is used for, in which way it is

used. And another thing we do, at least in Spanish, we do,

ve o şeyin nasıl ne için kullanıldığını, ne şekilde kullanıldığını tanımlamaya çalışma eğilimindesiniz

. Ve en azından İspanyolca olarak yaptığımız başka bir şey de

we use our hands

ellerimizi,

a lot as well, and the face and everything.

yüzümüzü ve her şeyi çokça kullanırız.

I mean, suddenly, the whole body,

Yani, birdenbire tüm vücut,

body language becomes an integral part of the explanation.

beden dili açıklamanın ayrılmaz bir parçası haline gelir.

And all of that just to say a simple word.

Ve bunların hepsi sadece basit bir kelime söylemek için.

Better speaking means better communication,

Daha iyi konuşma, daha iyi iletişim anlamına gelir

and if it means using body language as well as your voice,

ve bu, sesinizin yanı sıra beden dilini de kullanmak anlamına geliyorsa bu,

then that's as much a part of English as it is in any language

herhangi bir dilde olduğu kadar İngilizcenin de bir parçasıdır.

And now, just time to hear

Ve şimdi,

today's Better Speaking tips again.

bugünün Daha İyi Konuşma ipuçlarını tekrar dinleme zamanı.

When you hear native speakers speaking English,

Ana dili İngilizce olan kişilerin İngilizce konuştuğunu duyduğunuzda,

notice how certain important words are stressed in a sentence.

belirli önemli kelimelerin bir cümlede nasıl vurgulandığına dikkat edin.

Think about how English sentence

İngilizce cümle

stress is different from the sentence stress in your

vurgusunun kendi dilinizdeki cümle vurgusundan ne kadar farklı olduğunu düşünün

own language.

.

When you meet a new word

Yeni bir kelimeyle tanıştığınızda

and you write it down in your vocabulary book,

ve kelime defterinize yazdığınızda, kelimede

don't forget to mark the stress - which syllable is stressed

hangi hecenin vurgulandığını vurgulamayı unutmayın

in the word.

.

If you're not sure, look in a good learners' English Dictionary.

Emin değilseniz, iyi öğrenenlerin İngilizce Sözlüğü'ne bakın.

The stress will be shown in there.

Stres orada gösterilecek.

You can practise word stress by saying the word

Kelimeyi söyleyerek

and repeating it, giving the stressed syllable

ve tekrarlayarak, vurgulanan heceye abartılı

exaggerated emphasis,

vurgu yaparak kelime vurgusu alıştırması yapabilirsiniz,

for example: 'vocabulary', 'vocabulary'.

örneğin: 'sözcük dağarcığı', 'sözcük dağarcığı'.

If  you're  speaking English, and you can't think of the right word,

İngilizce konuşuyorsanız ve doğru kelimeyi bulamıyorsanız,

don't stop or stumble.

durmayın veya tökezlemeyin.

Explain your way around the word

you don't know by using words that you do know.

Bilmediğiniz kelimeyi, bildiğiniz kelimeleri kullanarak açıklayın.