Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your fluency

Better Speaking, presented by Callum Robertson and

Better Speaking, presentado por Callum Robertson y

featuring interviews with Richard Hallows.

con entrevistas a Richard Hallows.

In today's programme, teacher Richard Hallows will be here

En el programa de hoy, el profesor Richard Hallows estará aquí

with some more help and advice to make us better speakers.

con más ayuda y consejos para convertirnos en mejores oradores.

I think you need to practise a little.

Creo que necesitas practicar un poco.

And I think you need to practise often.

Y creo que necesitas practicar a menudo.

Don't do lots and lots of pronunciation practice,

No practiques mucho la pronunciación,

but just be aware, and just do a little bit now and again.

pero sé consciente y haz un poco de vez en cuando. El

English is used as an international language

inglés se utiliza como idioma internacional

in many different areas. Sport is one.

en muchas áreas diferentes. El deporte es uno.

When a football manager from Korea,

Cuando un entrenador de fútbol de Corea,

Park Hang-seo, had to speak to a worldwide audience

Park Hang-seo, tuvo que hablar a una audiencia mundial

about football supporters in his country,

sobre los aficionados al fútbol en su país, lo

he did so in English.

hizo en inglés.

He explains that people in Korea like football very much,

Explica que a la gente en Corea le gusta mucho el fútbol,

but they liked to watch it at home on television.

pero les gusta verlo en casa por televisión.

Koreans, he says, don't like to go and see a match live in

A los coreanos, dice, no les gusta ir a ver un partido en vivo en

a football stadium. They prefer to stay at home,

un estadio de fútbol. Prefieren quedarse en casa,

have a picnic or go with friends to have a drink.

hacer un picnic o ir con amigos a tomar algo.

In the house of Korean people,

En la casa de los coreanos

they like football very much.

les gusta mucho el fútbol.

More than baseball and basketball,

Más que béisbol y baloncesto,

but actually they do not want to visit a stadium.

pero en realidad no quieren visitar un estadio.

Even if Korean people like football very much,

Incluso si a los coreanos les gusta mucho el fútbol,

sometimes they want to go another place, like picnic,

a veces quieren ir a otro lugar, como un picnic,

or do other things at home.

o hacer otras cosas en casa.

Maybe Korean people like drinking so much.

Tal vez a los coreanos les guste mucho beber.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Tal vez si se le pregunta a una persona si vas al estadio

or you join your friends in maybe a beer shop,

o te unes a tus amigos en una cervecería,

something like that, I think maybe Korean people choose the, er,

algo así, creo que tal vez los coreanos elijan

going to the beer shop. I don't know.

ir a la cervecería. No sé.

Park Hang-seo is someone who's overcome his fears of

Park Hang-seo es alguien que superó sus miedos de

speaking English to the point where he can talk to an

hablar inglés hasta el punto en que puede hablar con una

international audience in the language.

audiencia internacional en el idioma.

But what's he doing that makes him such an effective

Pero, ¿qué está haciendo que lo convierte en un usuario tan efectivo

user of the language? What's his secret to better speaking?

del idioma? ¿Cuál es su secreto para hablar mejor?

And with me again in this studio is

Y conmigo de nuevo en este estudio está el

teacher and teacher trainer Richard Hallows.

profesor y formador de profesores Richard Hallows.

Hello, Richard. Hi, Callum.

Hola, Ricardo. Hola, Callum.

And this week, you've been listening to Korean football manager

Y esta semana, has estado escuchando al entrenador de fútbol coreano

Park Hang-seo. Here he is again: In the house of Korean people,

Park Hang-seo. Aquí está de nuevo: en la casa de los coreanos,

they like football very much, more than baseball and basketball,

les gusta mucho el fútbol, ​​más que el béisbol y el baloncesto,

but actually they do not want to visit a stadium.

pero en realidad no quieren visitar un estadio.

Even if Korean people like football very much,

Incluso si a los coreanos les gusta mucho el fútbol,

sometimes they want to go to another place, like picnic,

a veces quieren ir a otro lugar, como un picnic,

or do other things at home.

o hacer otras cosas en casa.

Maybe Korean people like drinking so much.

Tal vez a los coreanos les guste mucho beber.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Tal vez si se le pregunta a una persona si va al estadio

or you join your friends in a,

o se reúne con sus amigos en una, tal

maybe a beer shop, something like that,

vez una cervecería, algo así,

I think maybe Korean people choose the, er,

creo que tal vez los coreanos elijan

going to the beer shop. I don't know.

ir a la cervecería. No sé.

That was Park Hang-seo, a football manager from Korea there,

Ese era Park Hang-seo, un entrenador de fútbol de Corea allí,

talking about crowds. Now, Richard, how successful

hablando de multitudes. Ahora, Richard, ¿qué tan exitosa

is this person as a speaker of

es esta persona como hablante de

English as an international language? I think he's very

inglés como idioma internacional? Creo que tiene mucho

successful because he's using the few words he knows

éxito porque usa las pocas palabras que sabe

in a very effective way.

de una manera muy efectiva.

If I can draw your attention to the example of beer, beer shop:

Si puedo llamar su atención sobre el ejemplo de la cerveza, la tienda de cerveza:

Maybe Korean people like drinking so much.

tal vez a los coreanos les guste mucho beber.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Tal vez si se le pregunta a una persona si vas al estadio

or you join your friends in a, maybe a beer shop,

o te unes a tus amigos en una, tal vez una cervecería,

something like that. He uses this word, it's not correct English,

algo así. Él usa esta palabra, no es un inglés correcto,

but we understand what he wants to say.

pero entendemos lo que quiere decir.

The correct English is 'liquor store' in America, and in Britain

El inglés correcto es 'liquor store' en Estados Unidos, y en Gran Bretaña

we would say 'off licence', but beer shop is

diríamos 'off licence', pero la tienda de cerveza es

perfectly understandable. We know what he wants to say.

perfectamente comprensible. Sabemos lo que quiere decir.

So, he's using his words in a very effective way.

Entonces, está usando sus palabras de una manera muy efectiva.

And I think this is a good,

Y creo que este es un buen

a good piece of advice for our listeners. So, even if you don't

consejo para nuestros oyentes. Por lo tanto, incluso si no

know exactly the right word, you can still use other words to

sabe exactamente la palabra correcta, aún puede usar otras palabras para

get your meaning across clearly. Yeah, it's better to explain

transmitir claramente su significado. Sí, es mejor explicar

your way around the word.

tu camino alrededor de la palabra.

You use the words you have. For example, let me see if you can

Usas las palabras que tienes. Por ejemplo, déjame ver si puedes

guess some words I'm telling you. OK, I'm driving my car, and

adivinar algunas palabras que te estoy diciendo. Está bien, estoy manejando mi auto, y

suddenly I have a, oh, you know

de repente tengo un, oh, ya sabes,

when the air comes out of the tyre, there's a bang, and the air...

cuando sale el aire de la llanta, hay un golpe, y el aire...

That's a puncture.

Eso es un pinchazo.

OK, so I didn't need to use that word.

OK, así que no necesitaba usar esa palabra.

You understood me perfectly well.

Me entendiste perfectamente.

Maybe, OK, what do you call the thing that, you know,

Tal vez, está bien, ¿cómo llamas a eso de que, ya sabes,

I want to clean my teeth? That would be a toothbrush.

quiero limpiarme los dientes? Eso sería un cepillo de dientes.

OK, so there we are. It's very simple.

Bien, ahí estamos. Es muy sencillo.

It doesn't have to be a very complicated thing.

No tiene que ser algo muy complicado.

So, not knowing the exact word in English is not really

Entonces, no saber la palabra exacta en inglés no es realmente

a big problem for communication.

un gran problema para la comunicación.

No, absolutely.

No, absolutamente.

So, he deals with vocabulary very well,

Entonces, maneja muy bien el vocabulario,

but if he were your student,

pero si fuera tu alumno, ¿en

what things would you like him to work on?

qué te gustaría que trabajara?

OK, I think, you know, I think Park Hang-seo is,

Bien, creo, ya sabes, creo que Park Hang-seo es,

is very understandable, but I think we could improve his

es muy comprensible, pero creo que podríamos mejorar

pronunciation a little bit. I'm thinking particularly of the

un poco su pronunciación. Estoy pensando particularmente en el

sentence stress that he uses. So, by sentence stress, I'm talking

énfasis de oración que usa. Entonces, por acentuación de la oración, estoy hablando

about when you make a sentence, where does the stress go in

de cuando haces una oración, ¿dónde va la acentuación

the, in the sentence? So, the strong part of the word.

en la oración? Entonces, la parte fuerte de la palabra.

Exactly. It's not, it's very even with Park Hang-seo.

Exactamente. No lo es, está muy incluso con Park Hang-seo.

Every word is stressed the same.

Cada palabra se acentúa igual.

This can be a problem because it can sometimes

Esto puede ser un problema porque a veces puede

affect the meaning of what you want to say.

afectar el significado de lo que quieres decir.

If I give you a sentence, see if you can work out what

Si le doy una oración, vea si puede averiguar cuál

the important part of the information is.

es la parte importante de la información. ¿

What, what am I trying to tell you? For example, if I tell you

Qué, qué estoy tratando de decirte? Por ejemplo, si te digo

Callum, I've got, I've got this big black cat.

Callum, tengo, tengo este gran gato negro.

Well, it's not a small cat, it's a big cat, because you stressed

Bueno, no es un gato pequeño, es un gato grande, porque enfatizaste

'big'. Yeah, now I could say, I've got a big black cat.

'grande'. Sí, ahora podría decir que tengo un gran gato negro.

So, the colour, this time, you've stressed the colour. So,

Entonces, el color, esta vez, has enfatizado el color. Entonces,

it's not a white cat. It's not a brown cat. It's a black cat.

no es un gato blanco. No es un gato marrón. Es un gato negro.

Exactly. Or, I could even say I've got a big black cat.

Exactamente. O incluso podría decir que tengo un gran gato negro.

So you've got a cat and not a dog. So, it's the same words,

Así que tienes un gato y no un perro. Entonces, son las mismas palabras,

but by putting the stress on a different place you, you change

pero al poner el énfasis en un lugar diferente, cambias

the meaning, really. Yeah. Now you've got to be aware of

el significado, de verdad. Sí. Ahora debe ser consciente de los

different stress patterns in your language, and by

diferentes patrones de acentuación en su idioma, y ​​al

knowing the differences, this is going to help you, you know,

conocer las diferencias, esto lo ayudará, ya sabe, a

to work out what you need to focus on, where,

determinar en qué necesita concentrarse, dónde,

where the differences lie, and what you need to do to make

dónde se encuentran las diferencias y lo que debe hacer para

yourself more understandable. And it's not only just

hacerse más comprensible. Y no es solo

in sentences that stress is important as well, it's also

en las oraciones donde el estrés también es importante, también lo es

in individual words. Yeah, again, Park Hang-seo says they

like football. In the house of Korean people,

en palabras individuales. Sí, de nuevo, Park Hang-seo dice que les

gusta el fútbol. En la casa de los coreanos

they like football very much.

les gusta mucho el fútbol.

He puts the stress on 'ball'.

Él pone el énfasis en 'pelota'.

It should be on 'foot'. Football.

Debería estar a 'pie'. Fútbol.

And, so, again this makes not just the word difficult

Y, de nuevo, esto hace que no solo la palabra sea difícil

to understand, but the whole phrase becomes quite difficult.

de entender, sino que toda la frase se vuelve bastante difícil.

So, I suppose a problem is then,

Entonces, supongo que un problema es

that if you use the stress pattern from your own

que si usa el patrón de estrés de su propio

language into English, it might not be the same and it might

idioma al inglés, podría no ser el mismo y podría

cause some problems for understanding, possibly. Yeah. So,

causar algunos problemas de comprensión, posiblemente. Sí. Entonces,

again, in Korean, the stress pattern here is very even, and so you

nuevamente, en coreano, el patrón de estrés aquí es muy uniforme, por lo que

need to be aware of that, and to see the differences.

debe ser consciente de eso y ver las diferencias.

A different language might have a stress pattern

Un idioma diferente puede tener un patrón de acento

where, for example, the ends of words  are stressed much

en el que, por ejemplo, los extremos de las palabras se acentúan mucho

more than English. So, you need to see how, you know,

más que en inglés. Entonces, necesitas ver cómo, ya sabes,

how you need to change that.

cómo necesitas cambiar eso. ¿

And have you got any advice or tips

Y tiene algún consejo o sugerencia

for students to help them with this?

para que los estudiantes los ayuden con esto?

OK, when you learn a new word,

Bien, cuando aprendas una palabra nueva,

don't just think about learning the word.

no pienses solo en aprender la palabra.

There's so much more information

Hay mucha más información que

you need to add to that.

necesita agregar a eso.

An important thing is checking the stress.

Una cosa importante es comprobar el estrés.

A good dictionary will always tell you the stress.

Un buen diccionario siempre te dirá el estrés.

So, when you learn that word, learn the stress.

Entonces, cuando aprendas esa palabra, aprende el estrés.

Mark it in your notebooks -

Márquelo en sus cuadernos:

show, underline the syllable or mark it on top of something.

muéstrelo, subraye la sílaba o márquelo encima de algo.

But mark the stress.

Pero marca el estrés.

When, when you learn a word,

Cuando, cuando aprendes una palabra,

it's a good idea to say it out loud, with very exaggerated,

es buena idea decirla en voz alta, con un acento muy exagerado,

with very strong stress. So, for example, if I was

muy fuerte. Entonces, por ejemplo, si estuviera

learning the word, I don't know, 'television',

aprendiendo la palabra, no sé, 'televisión',

yeah, I might say television. Television.

sí, podría decir televisión. Televisión.

So, I really exaggerate it,

Entonces, realmente lo exagero,

so, I can remember it.

así que puedo recordarlo.

It's all about remembering.

Se trata de recordar.

I think you need to practise a little and I think you need to

practise often. Don't do lots and lots of pronunciation practice,

Creo que necesitas practicar un poco y creo que necesitas

practicar a menudo. No practiques mucho la pronunciación,

but just be aware and just do a little bit now and again.

pero sé consciente y haz un poco de vez en cuando.

And, maybe if you can, try recording

Y, tal vez si puede, intente grabar

your speaking, or have another person

su discurso, o haga que otra persona lo

listen to you and get some advice from them.

escuche y obtenga algunos consejos de ellos.

That's a very good tip there.

Ese es un muy buen consejo allí.

Richard Hallows, thank you very much.

Richard Hallows, muchas gracias.

Richard talked there

Richard habló allí

about what to do if you want to say something,

sobre qué hacer si quieres decir algo,

but you don't know the word or phrase in English, or you've

pero no sabes la palabra o frase en inglés, o

simply forgotten it.

simplemente la olvidaste.

He said that you need to talk your way around the

Dijo que necesitas abrirte camino en torno a la

unknown word by using words that you do know,

palabra desconocida usando palabras que sí conoces,

just like Park Hang-seo

tal como lo hizo Park Hang-seo

did with his use of the expression 'beer shop'.

con su uso de la expresión 'cervecería'.

This is something that Raphael from Spain has also discovered

Esto es algo que Raphael de España también descubrió

as he he's learned to become a more fluent speaker of English.

a medida que aprendió a hablar inglés con más fluidez.

As a non-native speaker, your vocabulary

Como hablante no nativo,

sometimes is not as good as you, you like to be. So, in

a veces tu vocabulario no es tan bueno como te gustaría ser. Entonces, en

many terms that you don't know when you want to express

muchos términos, no sabes cuándo quieres expresar

something, and you don't know the right word for it.

algo y no sabes la palabra correcta para ello.

You tend to just go around and trying to explain, explain it,

Tiende a dar vueltas y tratar de explicar, explicarlo,

using different sentences

usando diferentes oraciones

and trying to define how that thing is used for, in which way it is

used. And another thing we do, at least in Spanish, we do,

y tratando de definir cómo se usa esa cosa, de qué manera se

usa. Y otra cosa que hacemos, al menos en español, hacemos,

we use our hands

usamos

a lot as well, and the face and everything.

mucho las manos también, y la cara y todo.

I mean, suddenly, the whole body,

Quiero decir, de repente, todo el cuerpo, el

body language becomes an integral part of the explanation.

lenguaje corporal se convierte en una parte integral de la explicación.

And all of that just to say a simple word.

Y todo eso por decir una simple palabra.

Better speaking means better communication,

Hablar mejor significa comunicarse mejor,

and if it means using body language as well as your voice,

y si eso significa usar el lenguaje corporal además de la voz,

then that's as much a part of English as it is in any language

entonces eso es una parte tan importante del inglés como lo es en cualquier idioma

And now, just time to hear

today's Better Speaking tips again.

.

When you hear native speakers speaking English,

Cuando escuche a hablantes nativos hablar inglés,

notice how certain important words are stressed in a sentence.

observe cómo se enfatizan ciertas palabras importantes en una oración.

Think about how English sentence

Piense en cómo la acentuación de oraciones en inglés

stress is different from the sentence stress in your

es diferente de la acentuación de oraciones en su

own language.

propio idioma.

When you meet a new word

Cuando encuentres una palabra nueva

and you write it down in your vocabulary book,

y la anotes en tu libro de vocabulario,

don't forget to mark the stress - which syllable is stressed

no olvides marcar el acento, qué sílaba está acentuada

in the word.

en la palabra.

If you're not sure, look in a good learners' English Dictionary.

Si no está seguro, busque en un buen diccionario de inglés para estudiantes.

The stress will be shown in there.

El estrés se mostrará allí.

You can practise word stress by saying the word

Puede practicar la acentuación de palabras diciendo la palabra

and repeating it, giving the stressed syllable

y repitiéndola, dando un

exaggerated emphasis,

énfasis exagerado a la sílaba acentuada,

for example: 'vocabulary', 'vocabulary'.

por ejemplo: 'vocabulario', 'vocabulario'.

If  you're  speaking English, and you can't think of the right word,

Si está hablando inglés y no puede pensar en la palabra correcta,

don't stop or stumble.

no se detenga ni tropiece.

Explain your way around the word

Explique su camino alrededor de la palabra que

you don't know by using words that you do know.

no conoce usando palabras que sí conoce.