Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your fluency

Better Speaking, presented by Callum Robertson and

Better Speaking, presentato da Callum Robertson e

featuring interviews with Richard Hallows.

con interviste a Richard Hallows.

In today's programme, teacher Richard Hallows will be here

Nel programma di oggi, l'insegnante Richard Hallows sarà qui

with some more help and advice to make us better speakers.

con ulteriore aiuto e consigli per renderci oratori migliori.

I think you need to practise a little.

Penso che tu debba fare un po' di pratica.

And I think you need to practise often.

E penso che tu debba esercitarti spesso.

Don't do lots and lots of pronunciation practice,

Non fare un sacco di esercizi di pronuncia,

but just be aware, and just do a little bit now and again.

ma sii consapevole e fai un po' di tanto in tanto.

English is used as an international language

L'inglese è usato come lingua internazionale

in many different areas. Sport is one.

in molte aree diverse. Lo sport è uno.

When a football manager from Korea,

Quando un allenatore di calcio coreano,

Park Hang-seo, had to speak to a worldwide audience

Park Hang-seo, ha dovuto parlare a un pubblico mondiale

about football supporters in his country,

dei tifosi di calcio nel suo paese, lo

he did so in English.

ha fatto in inglese.

He explains that people in Korea like football very much,

Spiega che ai coreani piace molto il calcio,

but they liked to watch it at home on television.

ma a loro piaceva guardarlo a casa in televisione.

Koreans, he says, don't like to go and see a match live in

Ai coreani, dice, non piace andare a vedere una partita dal vivo in

a football stadium. They prefer to stay at home,

uno stadio di calcio. Preferiscono restare a casa,

have a picnic or go with friends to have a drink.

fare un picnic o andare con gli amici a bere qualcosa.

In the house of Korean people,

Nella casa dei coreani, a

they like football very much.

loro piace molto il calcio.

More than baseball and basketball,

Più del baseball e del basket,

but actually they do not want to visit a stadium.

ma in realtà non vogliono visitare uno stadio.

Even if Korean people like football very much,

Anche se ai coreani piace molto il calcio,

sometimes they want to go another place, like picnic,

a volte vogliono andare in un altro posto, come fare un picnic

or do other things at home.

o fare altre cose a casa.

Maybe Korean people like drinking so much.

Forse ai coreani piace bere così tanto.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Forse se a una persona viene chiesto se vai allo stadio

or you join your friends in maybe a beer shop,

o ti unisci ai tuoi amici magari in una birreria,

something like that, I think maybe Korean people choose the, er,

qualcosa del genere, penso che forse i coreani scelgano, ehm, di

going to the beer shop. I don't know.

andare in birreria. Non lo so.

Park Hang-seo is someone who's overcome his fears of

Park Hang-seo è una persona che ha superato le sue paure di

speaking English to the point where he can talk to an

parlare inglese al punto da poter parlare con un

international audience in the language.

pubblico internazionale nella lingua.

But what's he doing that makes him such an effective

Ma cosa sta facendo che lo rende un utilizzatore così efficace

user of the language? What's his secret to better speaking?

della lingua? Qual è il suo segreto per parlare meglio?

And with me again in this studio is

E con me di nuovo in questo studio c'è l'

teacher and teacher trainer Richard Hallows.

insegnante e formatore di insegnanti Richard Hallows.

Hello, Richard. Hi, Callum.

Ciao, Riccardo. Ciao, Callum.

And this week, you've been listening to Korean football manager

E questa settimana hai ascoltato l'allenatore di calcio coreano

Park Hang-seo. Here he is again: In the house of Korean people,

Park Hang-seo. Eccolo di nuovo: nella casa dei coreani, a

they like football very much, more than baseball and basketball,

loro piace molto il calcio, più del baseball e del basket,

but actually they do not want to visit a stadium.

ma in realtà non vogliono visitare uno stadio.

Even if Korean people like football very much,

Anche se ai coreani piace molto il calcio,

sometimes they want to go to another place, like picnic,

a volte vogliono andare in un altro posto, come fare un picnic

or do other things at home.

o fare altre cose a casa.

Maybe Korean people like drinking so much.

Forse ai coreani piace bere così tanto.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Forse se a una persona viene chiesto se vai allo stadio

or you join your friends in a,

o raggiungi i tuoi amici in una,

maybe a beer shop, something like that,

forse una birreria, qualcosa del genere,

I think maybe Korean people choose the, er,

penso che forse i coreani scelgano l'

going to the beer shop. I don't know.

andare alla birreria. Non lo so.

That was Park Hang-seo, a football manager from Korea there,

Quello era Park Hang-seo, un allenatore di calcio coreano, che

talking about crowds. Now, Richard, how successful

parlava della folla. Ora, Richard, quanto successo ha

is this person as a speaker of

questa persona come parlante

English as an international language? I think he's very

inglese come lingua internazionale? Penso che abbia molto

successful because he's using the few words he knows

successo perché usa le poche parole che conosce

in a very effective way.

in modo molto efficace.

If I can draw your attention to the example of beer, beer shop:

Se posso attirare la tua attenzione sull'esempio della birra, birreria:

Maybe Korean people like drinking so much.

forse ai coreani piace bere così tanto.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Forse se a una persona viene chiesto se vai allo stadio

or you join your friends in a, maybe a beer shop,

o raggiungi i tuoi amici in una, forse una birreria,

something like that. He uses this word, it's not correct English,

qualcosa del genere. Usa questa parola, non è un inglese corretto,

but we understand what he wants to say.

ma capiamo cosa vuole dire.

The correct English is 'liquor store' in America, and in Britain

L'inglese corretto è "liquor store" in America, e in Gran Bretagna

we would say 'off licence', but beer shop is

diremmo "off licence", ma beer shop è

perfectly understandable. We know what he wants to say.

perfettamente comprensibile. Sappiamo cosa vuole dire.

So, he's using his words in a very effective way.

Quindi, sta usando le sue parole in modo molto efficace.

And I think this is a good,

E penso che questo sia un

a good piece of advice for our listeners. So, even if you don't

buon consiglio per i nostri ascoltatori. Quindi, anche se non

know exactly the right word, you can still use other words to

conosci esattamente la parola giusta, puoi comunque usare altre parole per

get your meaning across clearly. Yeah, it's better to explain

far capire chiaramente il tuo significato. Sì, è meglio spiegare come

your way around the word.

aggirare la parola.

You use the words you have. For example, let me see if you can

Usa le parole che hai. Ad esempio, fammi vedere se riesci a

guess some words I'm telling you. OK, I'm driving my car, and

indovinare alcune parole che ti sto dicendo. OK, sto guidando la mia macchina, e

suddenly I have a, oh, you know

all'improvviso ho un, oh, sai

when the air comes out of the tyre, there's a bang, and the air...

quando l'aria esce dalla gomma, c'è un botto, e l'aria...

That's a puncture.

Quella è una foratura.

OK, so I didn't need to use that word.

OK, quindi non avevo bisogno di usare quella parola.

You understood me perfectly well.

Mi hai capito perfettamente.

Maybe, OK, what do you call the thing that, you know,

Forse, ok, come chiami la cosa che, sai,

I want to clean my teeth? That would be a toothbrush.

voglio lavarmi i denti? Sarebbe uno spazzolino da denti.

OK, so there we are. It's very simple.

OK, quindi ci siamo. È molto semplice.

It doesn't have to be a very complicated thing.

Non deve essere una cosa molto complicata.

So, not knowing the exact word in English is not really

Quindi, non conoscere la parola esatta in inglese non è davvero

a big problem for communication.

un grosso problema per la comunicazione.

No, absolutely.

No, assolutamente.

So, he deals with vocabulary very well,

Quindi, si occupa molto bene del vocabolario,

but if he were your student,

ma se fosse un tuo studente, su

what things would you like him to work on?

quali cose vorresti che lavorasse?

OK, I think, you know, I think Park Hang-seo is,

OK, penso, sai, penso che Park Hang-seo

is very understandable, but I think we could improve his

sia molto comprensibile, ma penso che potremmo migliorare

pronunciation a little bit. I'm thinking particularly of the

un po' la sua pronuncia. Penso in particolare

sentence stress that he uses. So, by sentence stress, I'm talking

all'accento della frase che usa. Quindi, per accento della frase, sto parlando

about when you make a sentence, where does the stress go in

di quando fai una frase, dove va l'accento

the, in the sentence? So, the strong part of the word.

nella, nella frase? Quindi, la parte forte della parola.

Exactly. It's not, it's very even with Park Hang-seo.

Esattamente. Non lo è, è molto uniforme con Park Hang-seo.

Every word is stressed the same.

Ogni parola è accentata allo stesso modo.

This can be a problem because it can sometimes

Questo può essere un problema perché a volte può

affect the meaning of what you want to say.

influenzare il significato di ciò che vuoi dire.

If I give you a sentence, see if you can work out what

Se ti do una frase, vedi se riesci a capire qual

the important part of the information is.

è la parte importante dell'informazione.

What, what am I trying to tell you? For example, if I tell you

Cosa, cosa sto cercando di dirti? Ad esempio, se ti dico

Callum, I've got, I've got this big black cat.

Callum, ho, ho questo grosso gatto nero.

Well, it's not a small cat, it's a big cat, because you stressed

Beh, non è un gatto piccolo, è un gatto grande, perché hai sottolineato

'big'. Yeah, now I could say, I've got a big black cat.

"grande". Sì, ora potrei dire, ho un grosso gatto nero.

So, the colour, this time, you've stressed the colour. So,

Quindi, il colore, questa volta, hai enfatizzato il colore. Quindi,

it's not a white cat. It's not a brown cat. It's a black cat.

non è un gatto bianco. Non è un gatto marrone. È un gatto nero.

Exactly. Or, I could even say I've got a big black cat.

Esattamente. Oppure potrei persino dire che ho un grosso gatto nero.

So you've got a cat and not a dog. So, it's the same words,

Quindi hai un gatto e non un cane. Quindi, sono le stesse parole,

but by putting the stress on a different place you, you change

ma mettendo l'accento su un posto diverso, cambi

the meaning, really. Yeah. Now you've got to be aware of

davvero il significato. Sì. Ora devi essere consapevole dei

different stress patterns in your language, and by

diversi modelli di accento nella tua lingua e,

knowing the differences, this is going to help you, you know,

conoscendo le differenze, questo ti aiuterà, sai, a

to work out what you need to focus on, where,

capire su cosa devi concentrarti, dove,

where the differences lie, and what you need to do to make

dove si trovano le differenze e cosa devi fare per

yourself more understandable. And it's not only just

renderti più comprensibile. E non è solo

in sentences that stress is important as well, it's also

nelle frasi che l'accento è importante, ma anche

in individual words. Yeah, again, Park Hang-seo says they

like football. In the house of Korean people,

nelle singole parole. Sì, ancora una volta, Park Hang-seo dice che gli

piace il calcio. Nella casa dei coreani, a

they like football very much.

loro piace molto il calcio.

He puts the stress on 'ball'.

Mette l'accento su "palla".

It should be on 'foot'. Football.

Dovrebbe essere "a piedi". Calcio.

And, so, again this makes not just the word difficult

E, quindi, ancora una volta questo rende non solo la parola difficile

to understand, but the whole phrase becomes quite difficult.

da capire, ma l'intera frase diventa piuttosto difficile.

So, I suppose a problem is then,

Quindi, suppongo che un problema sia quindi

that if you use the stress pattern from your own

che se usi il modello di accento dalla tua

language into English, it might not be the same and it might

lingua in inglese, potrebbe non essere lo stesso e potrebbe

cause some problems for understanding, possibly. Yeah. So,

causare alcuni problemi di comprensione, forse. Sì. Quindi,

again, in Korean, the stress pattern here is very even, and so you

ancora una volta, in coreano, lo schema dell'accento qui è molto uniforme, quindi

need to be aware of that, and to see the differences.

devi esserne consapevole e vedere le differenze.

A different language might have a stress pattern

Una lingua diversa potrebbe avere uno schema di accento

where, for example, the ends of words  are stressed much

in cui, ad esempio, le estremità delle parole sono accentate molto

more than English. So, you need to see how, you know,

più dell'inglese. Quindi, devi vedere come, sai,

how you need to change that.

come devi cambiarlo.

And have you got any advice or tips

E hai qualche consiglio o suggerimento

for students to help them with this?

per gli studenti per aiutarli in questo?

OK, when you learn a new word,

OK, quando impari una nuova parola,

don't just think about learning the word.

non pensare solo a imparare la parola.

There's so much more information

Ci sono così tante altre informazioni che

you need to add to that.

devi aggiungere a questo.

An important thing is checking the stress.

Una cosa importante è controllare lo stress.

A good dictionary will always tell you the stress.

Un buon dizionario ti dirà sempre lo stress.

So, when you learn that word, learn the stress.

Quindi, quando impari quella parola, impara l'accento.

Mark it in your notebooks -

Segnalo sui tuoi quaderni:

show, underline the syllable or mark it on top of something.

mostra, sottolinea la sillaba o segnalo sopra qualcosa.

But mark the stress.

Ma segna lo stress.

When, when you learn a word,

Quando, quando impari una parola,

it's a good idea to say it out loud, with very exaggerated,

è una buona idea dirla ad alta voce, con molto esagerato,

with very strong stress. So, for example, if I was

con un accento molto forte. Quindi, per esempio, se stavo

learning the word, I don't know, 'television',

imparando la parola, non so, "televisione",

yeah, I might say television. Television.

sì, potrei dire televisione. Televisione.

So, I really exaggerate it,

Quindi, lo esagero davvero,

so, I can remember it.

quindi, posso ricordarlo.

It's all about remembering.

Si tratta di ricordare.

I think you need to practise a little and I think you need to

practise often. Don't do lots and lots of pronunciation practice,

Penso che tu debba esercitarti un po' e penso che tu debba

esercitarti spesso. Non fare un sacco di esercizi di pronuncia,

but just be aware and just do a little bit now and again.

ma sii consapevole e fallo un po' di tanto in tanto.

And, maybe if you can, try recording

E, forse se puoi, prova a registrare il

your speaking, or have another person

tuo discorso o chiedi a un'altra persona di

listen to you and get some advice from them.

ascoltarti e ottenere qualche consiglio da loro.

That's a very good tip there.

Questo è un ottimo consiglio lì.

Richard Hallows, thank you very much.

Richard Hallows, grazie mille.

Richard talked there

Richard ha parlato lì

about what to do if you want to say something,

di cosa fare se vuoi dire qualcosa,

but you don't know the word or phrase in English, or you've

ma non conosci la parola o la frase in inglese o l'hai

simply forgotten it.

semplicemente dimenticata.

He said that you need to talk your way around the

Ha detto che devi aggirare la

unknown word by using words that you do know,

parola sconosciuta usando parole che conosci,

just like Park Hang-seo

proprio come ha fatto Park Hang-seo

did with his use of the expression 'beer shop'.

con il suo uso dell'espressione "birreria".

This is something that Raphael from Spain has also discovered

Questo è qualcosa che anche Raphael dalla Spagna ha scoperto

as he he's learned to become a more fluent speaker of English.

quando ha imparato a parlare più fluentemente l'inglese.

As a non-native speaker, your vocabulary

In quanto non madrelingua, il tuo vocabolario

sometimes is not as good as you, you like to be. So, in

a volte non è buono come tu, ti piace essere. Quindi, in

many terms that you don't know when you want to express

molti termini, non sai quando vuoi esprimere

something, and you don't know the right word for it.

qualcosa e non conosci la parola giusta per descriverlo.

You tend to just go around and trying to explain, explain it,

Tendi semplicemente ad andare in giro e cercare di spiegarlo, spiegarlo,

using different sentences

usando frasi diverse

and trying to define how that thing is used for, in which way it is

used. And another thing we do, at least in Spanish, we do,

e cercando di definire come viene utilizzata quella cosa, in che modo viene

utilizzata. E un'altra cosa che facciamo, almeno in spagnolo, la facciamo,

we use our hands

usiamo

a lot as well, and the face and everything.

molto anche le mani, la faccia e tutto il resto.

I mean, suddenly, the whole body,

Voglio dire, improvvisamente, l'intero corpo, il

body language becomes an integral part of the explanation.

linguaggio del corpo diventa parte integrante della spiegazione.

And all of that just to say a simple word.

E tutto questo solo per dire una semplice parola. Parlare

Better speaking means better communication,

meglio significa comunicare meglio,

and if it means using body language as well as your voice,

e se significa usare il linguaggio del corpo oltre alla voce,

then that's as much a part of English as it is in any language

allora fa parte dell'inglese come lo è in qualsiasi altra lingua

And now, just time to hear

today's Better Speaking tips again.

.

When you hear native speakers speaking English,

Quando senti dei madrelingua che parlano inglese,

notice how certain important words are stressed in a sentence.

nota come alcune parole importanti sono accentate in una frase.

Think about how English sentence

Pensa a come l'accento della frase inglese

stress is different from the sentence stress in your

è diverso dall'accento della frase nella

own language.

tua lingua.

When you meet a new word

Quando incontri una nuova parola

and you write it down in your vocabulary book,

e la scrivi nel tuo vocabolario,

don't forget to mark the stress - which syllable is stressed

non dimenticare di segnare l'accento, quale sillaba è accentata

in the word.

nella parola.

If you're not sure, look in a good learners' English Dictionary.

Se non sei sicuro, consulta un dizionario inglese per studenti bravi.

The stress will be shown in there.

Lo stress sarà mostrato lì dentro.

You can practise word stress by saying the word

Puoi praticare l'accento sulle parole pronunciando la parola

and repeating it, giving the stressed syllable

e ripetendola, dando alla sillaba accentata

exaggerated emphasis,

un'enfasi esagerata,

for example: 'vocabulary', 'vocabulary'.

ad esempio: "vocabolario", "vocabolario".

If  you're  speaking English, and you can't think of the right word,

Se  parli  inglese e non riesci a pensare alla parola giusta,

don't stop or stumble.

non fermarti e non inciampare.

Explain your way around the word

Spiega come aggirare la parola che

you don't know by using words that you do know.

non conosci usando parole che conosci.