Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your fluency

Better Speaking, presented by Callum Robertson and

Callum Robertson이 발표하고

featuring interviews with Richard Hallows.

Richard Hallows와의 인터뷰가 포함된 Better Speaking.

In today's programme, teacher Richard Hallows will be here

오늘 프로그램에서는 Richard Hallows 선생님이

with some more help and advice to make us better speakers.

우리를 더 나은 연사로 만들기 위해 더 많은 도움과 조언을 제공할 것입니다.

I think you need to practise a little.

연습을 좀 하셔야 할 것 같아요.

And I think you need to practise often.

그리고 자주 연습해야 할 것 같아요.

Don't do lots and lots of pronunciation practice,

발음 연습을 너무 많이 하지 말고, 가끔

but just be aware, and just do a little bit now and again.

조금씩만 하세요.

English is used as an international language

영어는 다양한 분야에서 국제 언어로 사용됩니다

in many different areas. Sport is one.

. 스포츠는 하나입니다. 박항서

When a football manager from Korea,

한국 축구 감독은 자국의 축구 서포터에 대해

Park Hang-seo, had to speak to a worldwide audience

전 세계 청중에게 말해야 할 때

about football supporters in his country,

he did so in English.

영어로 말했습니다.

He explains that people in Korea like football very much,

그는 한국 사람들이 축구를 매우 좋아

but they liked to watch it at home on television.

하지만 집에서 텔레비전으로 보는 것을 좋아한다고 설명합니다.

Koreans, he says, don't like to go and see a match live in

그는 한국인들은 축구 경기장에서 경기를 생중계로 보러 가는 것을 좋아하지 않는다고 말합니다

a football stadium. They prefer to stay at home,

. 그들은 집에 머물거나

have a picnic or go with friends to have a drink.

소풍을 가거나 친구들과 술을 마시러 가는 것을 선호합니다.

In the house of Korean people,

한국 사람들의 집에서는

they like football very much.

축구를 아주 좋아합니다.

More than baseball and basketball,

야구나 농구보다 더

but actually they do not want to visit a stadium.

하지만 실제로는 경기장에 가고 싶어하지 않는다.

Even if Korean people like football very much,

한국 사람들은 축구를 아주 좋아하지만

sometimes they want to go another place, like picnic,

때로는 소풍처럼 다른 곳으로 가고 싶거나

or do other things at home.

집에서 다른 일을 하고 싶을 때도 있습니다.

Maybe Korean people like drinking so much.

아마 한국 사람들은 술을 너무 좋아하는 것 같아요.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

경기장에 가느냐,

or you join your friends in maybe a beer shop,

친구들과 맥주집에 가느냐고 묻는다면

something like that, I think maybe Korean people choose the, er,

아마 한국 사람들은

going to the beer shop. I don't know.

맥주가게에 가는 것을 선택할 것 같아요. 모르겠습니다.

Park Hang-seo is someone who's overcome his fears of

박항서는 해외 청중과 영어로

speaking English to the point where he can talk to an

대화할 수 있을 정도로 영어 말하기에 대한 두려움을 극복한 사람입니다

international audience in the language.

.

But what's he doing that makes him such an effective

하지만 그가 그 언어를 효과적으로 사용하게 된 이유는 무엇입니까

user of the language? What's his secret to better speaking?

? 말을 더 잘하는 그의 비결은?

And with me again in this studio is

그리고 이 스튜디오에서 다시 저와 함께

teacher and teacher trainer Richard Hallows.

교사이자 교사 트레이너인 Richard Hallows가 있습니다.

Hello, Richard. Hi, Callum.

안녕, 리처드. 안녕, 칼럼.

And this week, you've been listening to Korean football manager

그리고 이번 주에는 한국 축구 감독

Park Hang-seo. Here he is again: In the house of Korean people,

박항서의 이야기를 들었습니다. 그가 다시 한 번: 한국 사람들의 집에서는

they like football very much, more than baseball and basketball,

야구와 농구보다 축구를 더 좋아

but actually they do not want to visit a stadium.

하지만 실제로는 경기장을 방문하기를 원하지 않습니다.

Even if Korean people like football very much,

한국 사람들은 축구를 아주 좋아하지만

sometimes they want to go to another place, like picnic,

때로는 소풍처럼 다른 장소에 가고 싶

or do other things at home.

거나 집에서 다른 일을 하고 싶을 때도 있습니다.

Maybe Korean people like drinking so much.

아마 한국 사람들은 술을 너무 좋아하는 것 같아요.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

경기장에 가느냐

or you join your friends in a,

아니면 맥주집에 친구들과 함께 가느냐고 묻는다면

maybe a beer shop, something like that,

I think maybe Korean people choose the, er,

한국 사람들은

going to the beer shop. I don't know.

맥주집에 가는 것을 선택하는 것 같아요. 모르겠습니다.

That was Park Hang-seo, a football manager from Korea there,

그곳에서 한국에서 온 축구 감독 박항서가

talking about crowds. Now, Richard, how successful

군중에 대해 이야기했습니다. 자, 리차드,

is this person as a speaker of

이 사람이

English as an international language? I think he's very

국제 언어로서의 영어를 구사하는 데 얼마나 성공했습니까?

successful because he's using the few words he knows

그가 알고 있는 몇 가지 단어를

in a very effective way.

매우 효과적인 방식으로 사용하기 때문에 그가 매우 성공적이라고 생각합니다.

If I can draw your attention to the example of beer, beer shop:

맥주의 예를 들자면 맥주집:

Maybe Korean people like drinking so much.

아마도 한국 사람들은 술을 너무 좋아하는 것 같아요.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

누군가에게 당신이 경기장에 가느냐,

or you join your friends in a, maybe a beer shop,

아니면 맥주 가게에 친구들과 합류하느냐고 묻는다면,

something like that. He uses this word, it's not correct English,

그와 비슷할 것입니다. 그는 이 단어를 사용하는데 정확한 영어는 아니지만

but we understand what he wants to say.

우리는 그가 말하고 싶은 것을 이해합니다.

The correct English is 'liquor store' in America, and in Britain

올바른 영어는 미국에서는 'liquor store'이고 영국에서는

we would say 'off licence', but beer shop is

'off licence'라고 말하지만 beer shop은

perfectly understandable. We know what he wants to say.

완벽하게 이해할 수 있습니다. 우리는 그가 말하고 싶은 것을 압니다.

So, he's using his words in a very effective way.

그래서 그는 자신의 말을 매우 효과적으로 사용하고 있습니다.

And I think this is a good,

그리고 저는 이것이

a good piece of advice for our listeners. So, even if you don't

청취자에게 좋은 조언이라고 생각합니다. 따라서

know exactly the right word, you can still use other words to

올바른 단어를 정확히 모르더라도 다른 단어를 사용하여

get your meaning across clearly. Yeah, it's better to explain

의미를 명확하게 전달할 수 있습니다. 예,

your way around the word.

단어 주위에 방법을 설명하는 것이 좋습니다.

You use the words you have. For example, let me see if you can

당신은 당신이 가진 단어를 사용합니다. 예를 들어

guess some words I'm telling you. OK, I'm driving my car, and

내가 말하는 단어를 추측할 수 있는지 확인해 보겠습니다. 좋아, 내가 차를 운전하고 있는데,

suddenly I have a, oh, you know

갑자기 나는, 오,

when the air comes out of the tyre, there's a bang, and the air...

타이어에서 공기가 나올 때, 쾅 하는 소리가 나고, 공기가...

That's a puncture.

펑크가 났어.

OK, so I didn't need to use that word.

좋아, 그래서 나는 그 단어를 사용할 필요가 없었다.

You understood me perfectly well.

당신은 나를 완벽하게 이해했습니다.

Maybe, OK, what do you call the thing that, you know,

알겠습니다. 이를 닦고 싶은 것을 뭐라고 부르나요

I want to clean my teeth? That would be a toothbrush.

? 바로 칫솔일 것입니다.

OK, so there we are. It's very simple.

자, 여기까지입니다. 매우 간단합니다.

It doesn't have to be a very complicated thing.

아주 복잡할 필요는 없습니다.

So, not knowing the exact word in English is not really

따라서 정확한 영어 단어를 모른다고 해서 의사

a big problem for communication.

소통에 큰 문제는 아닙니다.

No, absolutely.

아니, 절대.

So, he deals with vocabulary very well,

그래서 그는 어휘를 아주 잘 다루지만 그가

but if he were your student,

당신의 학생이라면

what things would you like him to work on?

그가 어떤 일을 하기를 원합니까?

OK, I think, you know, I think Park Hang-seo is,

알겠습니다. 제 생각에는 박항서는

is very understandable, but I think we could improve his

매우 이해하기 쉽지만 그의 발음을 조금 개선할 수 있을 것 같습니다

pronunciation a little bit. I'm thinking particularly of the

. 저는 특히

sentence stress that he uses. So, by sentence stress, I'm talking

그가 사용하는 문장 강세를 생각하고 있습니다. 그래서, 문장 강세는

about when you make a sentence, where does the stress go in

여러분이 문장을 만들 때 문장에서 강세가 어디에 들어가는지에 대해 말하는 것입니다.

the, in the sentence? So, the strong part of the word.

그래서 단어의 강한 부분.

Exactly. It's not, it's very even with Park Hang-seo.

정확히. 그게 아니라 박항서랑도 아주 똑같아요.

Every word is stressed the same.

모든 단어의 강세는 동일합니다.

This can be a problem because it can sometimes

affect the meaning of what you want to say.

말하려는 내용의 의미에 영향을 미칠 수 있기 때문에 문제가 될 수 있습니다.

If I give you a sentence, see if you can work out what

한 문장을 주면 정보의 중요한 부분이 무엇인지 알아낼 수 있는지 확인하세요

the important part of the information is.

.

What, what am I trying to tell you? For example, if I tell you

내가 당신에게 말하려는 것이 무엇입니까? 예를 들어, 제가

Callum, I've got, I've got this big black cat.

Callum에게 말한다면 저는 이 큰 검은 고양이를 가지고 있습니다.

Well, it's not a small cat, it's a big cat, because you stressed

뭐, 작은 고양이가 아니라 큰 고양이야, 니가

'big'. Yeah, now I could say, I've got a big black cat.

'큰'을 강조했으니까. 그래, 이제 나는 큰 검은 고양이가 있다고 말할 수 있다.

So, the colour, this time, you've stressed the colour. So,

그래서 이번에는 색상을 강조했습니다. 그래서

it's not a white cat. It's not a brown cat. It's a black cat.

흰 고양이가 아닙니다. 갈색 고양이가 아닙니다. 검은 고양이입니다.

Exactly. Or, I could even say I've got a big black cat.

정확히. 또는 큰 검은 고양이가 있다고 말할 수도 있습니다.

So you've got a cat and not a dog. So, it's the same words,

따라서 개가 아닌 고양이가 있습니다. 그래서 같은 단어지만

but by putting the stress on a different place you, you change

다른 위치에 강세를 주면

the meaning, really. Yeah. Now you've got to be aware of

의미가 바뀝니다. 응. 이제

different stress patterns in your language, and by

언어의 다양한 강세 패턴을 인식해야 합니다.

knowing the differences, this is going to help you, you know,

차이점을 알면

to work out what you need to focus on, where,

무엇에 집중해야 하는지, 어디에,

where the differences lie, and what you need to do to make

어디에 차이점이 있는지,

yourself more understandable. And it's not only just

자신을 더 이해하기 쉽게 만들기 위해 해야 할 일.

in sentences that stress is important as well, it's also

강세가 중요한 것은 문장뿐 아니라

in individual words. Yeah, again, Park Hang-seo says they

like football. In the house of Korean people,

개별 단어에서도 마찬가지입니다. 네, 다시 말하지만 박항서는 그들이

축구를 좋아한다고 합니다. 한국 사람들의 집에서는

they like football very much.

축구를 아주 좋아합니다.

He puts the stress on 'ball'.

그는 '공'에 스트레스를 가한다.

It should be on 'foot'. Football.

'발'이어야 합니다. 축구.

And, so, again this makes not just the word difficult

그래서 다시 말하지만 이것은 단어를

to understand, but the whole phrase becomes quite difficult.

이해하기 어렵게 만드는 것이 아니라 전체 구문이 상당히 어려워집니다.

So, I suppose a problem is then,

그렇다면 문제는

that if you use the stress pattern from your own

모국어의 강세 패턴을

language into English, it might not be the same and it might

영어로 사용하면 동일하지 않을 수 있고

cause some problems for understanding, possibly. Yeah. So,

이해하는 데 문제가 발생할 수 있다는 것입니다. 응.

again, in Korean, the stress pattern here is very even, and so you

다시 말하지만 한국어에서는 강세 패턴이 매우 균일하므로

need to be aware of that, and to see the differences.

이를 인식하고 차이점을 확인해야 합니다.

A different language might have a stress pattern

다른 언어에는 예를 들어 단어의

where, for example, the ends of words  are stressed much

끝에

more than English. So, you need to see how, you know,

영어보다 훨씬 더 강세가 있는 강세 패턴이 있을 수 있습니다. 따라서

how you need to change that.

이를 어떻게 변경해야 하는지 확인해야 합니다.

And have you got any advice or tips

그리고

for students to help them with this?

학생들이 이것에 대해 도움을 줄 수 있는 조언이나 요령이 있습니까?

OK, when you learn a new word,

좋아요, 새로운 단어를 배울 때

don't just think about learning the word.

단어를 배우는 것에 대해 생각만 하지 마세요.

There's so much more information

you need to add to that.

추가해야 할 정보가 너무 많습니다.

An important thing is checking the stress.

중요한 것은 스트레스를 확인하는 것입니다.

A good dictionary will always tell you the stress.

좋은 사전은 항상 스트레스를 알려줄 것입니다.

So, when you learn that word, learn the stress.

따라서 그 단어를 배울 때 강세를 배우십시오.

Mark it in your notebooks -

노트에 표시하세요.

show, underline the syllable or mark it on top of something.

표시하거나 음절에 밑줄을 긋거나 위에 표시하세요.

But mark the stress.

그러나 스트레스를 표시하십시오.

When, when you learn a word,

단어를 배울 때

it's a good idea to say it out loud, with very exaggerated,

매우 과장되고

with very strong stress. So, for example, if I was

강한 강세가 있는 큰 소리로 말하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 제가 '

learning the word, I don't know, 'television',

텔레비전'이라는 단어를 배우고 있다면 '

yeah, I might say television. Television.

텔레비전'이라고 말할 수 있습니다. 텔레비전.

So, I really exaggerate it,

그래서 정말 과장해서

so, I can remember it.

기억할 수 있습니다.

It's all about remembering.

그것은 모두 기억에 관한 것입니다.

I think you need to practise a little and I think you need to

practise often. Don't do lots and lots of pronunciation practice,

조금 연습해야 할 것 같고

자주 연습해야 할 것 같아요. 발음 연습을 너무 많이 하지 말고,

but just be aware and just do a little bit now and again.

가끔 알아차리고 조금씩만 하세요.

And, maybe if you can, try recording

그리고 가능하다면 당신

your speaking, or have another person

의 말을 녹음해 보거나 다른 사람에게

listen to you and get some advice from them.

당신의 말을 듣고 조언을 구하십시오.

That's a very good tip there.

거기에 아주 좋은 팁입니다.

Richard Hallows, thank you very much.

Richard Hallows, 대단히 감사합니다.

Richard talked there

Richard는

about what to do if you want to say something,

당신이 무언가를 말하고 싶지만

but you don't know the word or phrase in English, or you've

영어로 된 단어나 구문을 모르거나

simply forgotten it.

단순히 잊어버린 경우 어떻게 해야 하는지에 대해 이야기했습니다.

He said that you need to talk your way around the

unknown word by using words that you do know,

just like Park Hang-seo

박항서가

did with his use of the expression 'beer shop'.

'맥주집'이라는 표현을 사용했던 것처럼, 모르는 단어는 아는 단어로 돌아다니면서 이야기해야 한다고 했다.

This is something that Raphael from Spain has also discovered

이것은 스페인의 Raphael이

as he he's learned to become a more fluent speaker of English.

영어를 더 유창하게 구사하는 법을 배우면서 발견한 것입니다.

As a non-native speaker, your vocabulary

원어민이 아닌 당신의 어휘는

sometimes is not as good as you, you like to be. So, in

당신이 원하는 만큼 좋지 않을 때가 있습니다. 그래서

many terms that you don't know when you want to express

많은 용어로 표현하고 싶을 때를 모르고

something, and you don't know the right word for it.

적절한 단어를 모릅니다.

You tend to just go around and trying to explain, explain it,

당신은 그냥 돌아다니며 설명하고, 설명하고,

using different sentences

다른 문장을 사용

and trying to define how that thing is used for, in which way it is

used. And another thing we do, at least in Spanish, we do,

하고 그것이 어떻게 사용되는지, 어떤 방식으로 사용되는지 정의하려고 하는 경향이 있습니다

. 그리고 우리가 하는 또 다른 일은 적어도 스페인어로는

we use our hands

손

a lot as well, and the face and everything.

과 얼굴과 모든 것을 많이 사용한다는 것입니다.

I mean, suddenly, the whole body,

내 말은, 갑자기 몸 전체,

body language becomes an integral part of the explanation.

몸짓 언어가 설명의 필수적인 부분이 된다는 뜻입니다.

And all of that just to say a simple word.

그리고 그 모든 것은 단순한 단어를 말하는 것입니다.

Better speaking means better communication,

더 나은 말하기는 더 나은 의사소통을 의미하며,

and if it means using body language as well as your voice,

그것이 목소리뿐만 아니라 신체 언어를 사용하는 것을 의미한다면

then that's as much a part of English as it is in any language

그것은 모든 언어에서와 마찬가지로 영어의 일부입니다

And now, just time to hear

. 이제

today's Better Speaking tips again.

오늘의 더 나은 말하기 팁을 다시 들을 시간입니다.

When you hear native speakers speaking English,

원어민이 영어로 말하는 것을 들을 때

notice how certain important words are stressed in a sentence.

문장에서 특정 중요한 단어가 얼마나 강조되는지 확인하세요.

Think about how English sentence

영어 문장

stress is different from the sentence stress in your

강세가 모국어의 문장 강세와 어떻게 다른지 생각해 보세요

own language.

.

When you meet a new word

새로운 단어를 만났을 때

and you write it down in your vocabulary book,

단어장에 적을 때

don't forget to mark the stress - which syllable is stressed

강세를 표시하는 것을 잊지 마세요 - 단어에서 어떤 음절이 강세를 받는지

in the word.

.

If you're not sure, look in a good learners' English Dictionary.

확실하지 않은 경우 좋은 학습자용 영어 사전을 찾아보세요.

The stress will be shown in there.

거기에 스트레스가 표시됩니다. 예를 들어 '어휘', '어휘'와 같이 강조된 음절에 과장된 강조를 주어

You can practise word stress by saying the word

단어를 말하고 반복함으로써 단어 강세를 연습할 수 있습니다

and repeating it, giving the stressed syllable

exaggerated emphasis,

for example: 'vocabulary', 'vocabulary'.

.

If  you're  speaking English, and you can't think of the right word,

영어를 할 때 적절한 단어가 생각나지 않으면

don't stop or stumble.

멈추거나 비틀거리지 마세요.

Explain your way around the word

you don't know by using words that you do know.

아는 단어를 사용하여 모르는 단어에 대한 방법을 설명하십시오.