Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your fluency

Better Speaking, presented by Callum Robertson and

Better Speaking, dibawakan oleh Callum Robertson dan

featuring interviews with Richard Hallows.

menampilkan wawancara dengan Richard Hallows.

In today's programme, teacher Richard Hallows will be here

Dalam program hari ini, guru Richard Hallows akan hadir

with some more help and advice to make us better speakers.

dengan beberapa bantuan dan saran untuk menjadikan kita pembicara yang lebih baik.

I think you need to practise a little.

Saya pikir Anda perlu berlatih sedikit.

And I think you need to practise often.

Dan saya pikir Anda perlu sering berlatih.

Don't do lots and lots of pronunciation practice,

Jangan melakukan latihan pelafalan yang terlalu banyak,

but just be aware, and just do a little bit now and again.

tetapi waspadalah, dan lakukan sedikit saja sesekali.

English is used as an international language

Bahasa Inggris digunakan sebagai bahasa internasional

in many different areas. Sport is one.

di berbagai bidang. Olahraga adalah satu.

When a football manager from Korea,

Ketika seorang manajer sepak bola dari Korea,

Park Hang-seo, had to speak to a worldwide audience

Park Hang-seo, harus berbicara kepada pemirsa di seluruh dunia

about football supporters in his country,

tentang pendukung sepak bola di negaranya,

he did so in English.

dia melakukannya dalam bahasa Inggris.

He explains that people in Korea like football very much,

Dia menjelaskan bahwa orang-orang di Korea sangat menyukai sepak bola,

but they liked to watch it at home on television.

tetapi mereka suka menontonnya di rumah melalui televisi.

Koreans, he says, don't like to go and see a match live in

Orang Korea, katanya, tidak suka pergi dan menonton pertandingan langsung di

a football stadium. They prefer to stay at home,

stadion sepak bola. Mereka lebih suka tinggal di rumah,

have a picnic or go with friends to have a drink.

piknik, atau pergi minum bersama teman.

In the house of Korean people,

Di rumah orang Korea,

they like football very much.

mereka sangat menyukai sepak bola.

More than baseball and basketball,

Lebih dari baseball dan basket,

but actually they do not want to visit a stadium.

tapi sebenarnya mereka tidak mau mengunjungi stadion.

Even if Korean people like football very much,

Walaupun orang Korea sangat menyukai sepak bola,

sometimes they want to go another place, like picnic,

terkadang mereka ingin pergi ke tempat lain, seperti piknik,

or do other things at home.

atau melakukan hal lain di rumah.

Maybe Korean people like drinking so much.

Mungkin orang Korea sangat suka minum.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Mungkin kalau ada yang ditanya apakah kamu pergi ke stadion

or you join your friends in maybe a beer shop,

atau kamu bergabung dengan teman-temanmu mungkin ke toko bir,

something like that, I think maybe Korean people choose the, er,

kira-kira seperti itu, saya pikir mungkin orang Korea memilih, eh,

going to the beer shop. I don't know.

pergi ke toko bir. Aku tidak tahu.

Park Hang-seo is someone who's overcome his fears of

Park Hang-seo adalah seseorang yang mengatasi rasa takutnya untuk

speaking English to the point where he can talk to an

berbicara bahasa Inggris hingga ia dapat berbicara dengan

international audience in the language.

audiens internasional dalam bahasa tersebut.

But what's he doing that makes him such an effective

Tapi apa yang dia lakukan yang membuatnya menjadi

user of the language? What's his secret to better speaking?

pengguna bahasa yang begitu efektif? Apa rahasianya untuk berbicara lebih baik?

And with me again in this studio is

Dan bersama saya lagi di studio ini adalah

teacher and teacher trainer Richard Hallows.

guru dan pelatih guru Richard Hallows.

Hello, Richard. Hi, Callum.

Halo, Richard. Hai, Callum.

And this week, you've been listening to Korean football manager

Dan minggu ini, Anda telah mendengarkan manajer sepak bola Korea

Park Hang-seo. Here he is again: In the house of Korean people,

Park Hang-seo. Ini dia lagi: Di ​​rumah orang Korea,

they like football very much, more than baseball and basketball,

mereka sangat menyukai sepak bola, lebih dari bisbol dan bola basket,

but actually they do not want to visit a stadium.

tetapi sebenarnya mereka tidak ingin mengunjungi stadion.

Even if Korean people like football very much,

Walaupun orang Korea sangat menyukai sepak bola,

sometimes they want to go to another place, like picnic,

terkadang mereka ingin pergi ke tempat lain, seperti piknik,

or do other things at home.

atau melakukan hal lain di rumah.

Maybe Korean people like drinking so much.

Mungkin orang Korea sangat suka minum.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Mungkin kalau ada yang ditanya apakah kamu pergi ke stadion

or you join your friends in a,

atau kamu bergabung dengan teman-temanmu di,

maybe a beer shop, something like that,

mungkin kedai bir, semacam itu,

I think maybe Korean people choose the, er,

saya pikir mungkin orang Korea memilih, eh,

going to the beer shop. I don't know.

pergi ke kedai bir. Aku tidak tahu.

That was Park Hang-seo, a football manager from Korea there,

Itu adalah Park Hang-seo, seorang manajer sepak bola dari Korea di sana,

talking about crowds. Now, Richard, how successful

berbicara tentang keramaian. Sekarang, Richard, seberapa sukses

is this person as a speaker of

orang ini sebagai penutur

English as an international language? I think he's very

bahasa Inggris sebagai bahasa internasional? Saya pikir dia sangat

successful because he's using the few words he knows

sukses karena dia menggunakan beberapa kata yang dia ketahui

in a very effective way.

dengan cara yang sangat efektif.

If I can draw your attention to the example of beer, beer shop:

Jika saya dapat menarik perhatian Anda ke contoh bir, toko bir:

Maybe Korean people like drinking so much.

Mungkin orang Korea sangat suka minum.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Mungkin jika ada yang ditanya apakah Anda pergi ke stadion

or you join your friends in a, maybe a beer shop,

atau Anda bergabung dengan teman Anda di, mungkin toko bir,

something like that. He uses this word, it's not correct English,

semacam itu. Dia menggunakan kata ini, itu bukan bahasa Inggris yang benar,

but we understand what he wants to say.

tapi kami mengerti apa yang ingin dia katakan.

The correct English is 'liquor store' in America, and in Britain

Bahasa Inggris yang benar adalah 'liquor store' di Amerika, dan di Inggris

we would say 'off licence', but beer shop is

kami akan mengatakan 'off licence', tetapi toko bir

perfectly understandable. We know what he wants to say.

sangat bisa dimengerti. Kami tahu apa yang ingin dia katakan.

So, he's using his words in a very effective way.

Jadi, dia menggunakan kata-katanya dengan cara yang sangat efektif.

And I think this is a good,

Dan menurut saya ini adalah

a good piece of advice for our listeners. So, even if you don't

saran yang bagus untuk pendengar kita. Jadi, meskipun Anda tidak

know exactly the right word, you can still use other words to

tahu persis kata yang tepat, Anda masih bisa menggunakan kata lain untuk

get your meaning across clearly. Yeah, it's better to explain

menyampaikan maksud Anda dengan jelas. Ya, lebih baik menjelaskan

your way around the word.

jalan Anda di sekitar kata.

You use the words you have. For example, let me see if you can

Anda menggunakan kata-kata yang Anda miliki. Misalnya, izinkan saya melihat apakah Anda dapat

guess some words I'm telling you. OK, I'm driving my car, and

menebak beberapa kata yang saya ucapkan. OK, saya mengendarai mobil saya, dan

suddenly I have a, oh, you know

tiba-tiba saya memiliki, oh, Anda tahu

when the air comes out of the tyre, there's a bang, and the air...

ketika udara keluar dari ban, terdengar ledakan, dan udara...

That's a puncture.

Itu adalah tusukan.

OK, so I didn't need to use that word.

Oke, jadi saya tidak perlu menggunakan kata itu.

You understood me perfectly well.

Anda memahami saya dengan sangat baik.

Maybe, OK, what do you call the thing that, you know,

Mungkin, oke, apa yang Anda sebut sesuatu yang, Anda tahu,

I want to clean my teeth? That would be a toothbrush.

saya ingin membersihkan gigi? Itu akan menjadi sikat gigi.

OK, so there we are. It's very simple.

Oke, jadi begitulah. Ini sangat sederhana.

It doesn't have to be a very complicated thing.

Itu tidak harus menjadi hal yang sangat rumit.

So, not knowing the exact word in English is not really

Jadi, tidak mengetahui kata yang tepat dalam bahasa Inggris bukanlah

a big problem for communication.

masalah besar untuk komunikasi.

No, absolutely.

Tidak, tentu saja.

So, he deals with vocabulary very well,

Jadi, dia menangani kosa kata dengan sangat baik,

but if he were your student,

tetapi jika dia adalah murid Anda,

what things would you like him to work on?

hal apa yang Anda ingin dia kerjakan?

OK, I think, you know, I think Park Hang-seo is,

Oke, menurut saya, Anda tahu, menurut saya Park Hang-seo,

is very understandable, but I think we could improve his

sangat bisa dimengerti, tapi menurut saya kita bisa

pronunciation a little bit. I'm thinking particularly of the

sedikit meningkatkan pelafalannya. Saya sedang memikirkan

sentence stress that he uses. So, by sentence stress, I'm talking

penekanan kalimat yang dia gunakan. Jadi, dengan penekanan kalimat, saya berbicara

about when you make a sentence, where does the stress go in

tentang ketika Anda membuat kalimat, di mana letak tekanan di

the, in the sentence? So, the strong part of the word.

, di dalam kalimat? Jadi, bagian kata yang kuat.

Exactly. It's not, it's very even with Park Hang-seo.

Tepat. Bukan, ini sangat bahkan dengan Park Hang-seo.

Every word is stressed the same.

Setiap kata ditekankan sama.

This can be a problem because it can sometimes

Hal ini dapat menjadi masalah karena terkadang dapat

affect the meaning of what you want to say.

memengaruhi makna yang ingin Anda sampaikan.

If I give you a sentence, see if you can work out what

Jika saya memberi Anda sebuah kalimat, lihat apakah Anda dapat mengetahui

the important part of the information is.

bagian penting dari informasi tersebut.

What, what am I trying to tell you? For example, if I tell you

Apa, apa yang ingin aku katakan padamu? Misalnya, jika saya memberi tahu Anda

Callum, I've got, I've got this big black cat.

Callum, saya punya, saya punya kucing hitam besar ini.

Well, it's not a small cat, it's a big cat, because you stressed

Yah, ini bukan kucing kecil, ini kucing besar, karena kamu menekankan

'big'. Yeah, now I could say, I've got a big black cat.

'besar'. Ya, sekarang saya bisa mengatakan, saya punya kucing hitam besar.

So, the colour, this time, you've stressed the colour. So,

Jadi, warnanya, kali ini, Anda menekankan warnanya. Jadi,

it's not a white cat. It's not a brown cat. It's a black cat.

itu bukan kucing putih. Itu bukan kucing coklat. Itu kucing hitam.

Exactly. Or, I could even say I've got a big black cat.

Tepat. Atau, saya bahkan dapat mengatakan bahwa saya memiliki seekor kucing hitam besar.

So you've got a cat and not a dog. So, it's the same words,

Jadi Anda punya kucing dan bukan anjing. Jadi, kata-katanya sama,

but by putting the stress on a different place you, you change

tetapi dengan memberi tekanan pada tempat yang berbeda, Anda

the meaning, really. Yeah. Now you've got to be aware of

benar-benar mengubah artinya. Ya. Sekarang Anda harus menyadari

different stress patterns in your language, and by

berbagai pola stres dalam bahasa Anda, dan dengan

knowing the differences, this is going to help you, you know,

mengetahui perbedaannya, ini akan membantu Anda, Anda tahu,

to work out what you need to focus on, where,

untuk mengetahui apa yang perlu Anda fokuskan, di

where the differences lie, and what you need to do to make

mana letak perbedaannya, dan apa yang perlu Anda lakukan untuk membuat

yourself more understandable. And it's not only just

diri Anda lebih dimengerti. Dan bukan hanya

in sentences that stress is important as well, it's also

dalam kalimat saja penekanan juga penting, tetapi juga

in individual words. Yeah, again, Park Hang-seo says they

like football. In the house of Korean people,

dalam setiap kata. Ya, sekali lagi, Park Hang-seo mengatakan bahwa mereka

menyukai sepak bola. Di rumah orang Korea,

they like football very much.

mereka sangat menyukai sepak bola.

He puts the stress on 'ball'.

Dia memberi tekanan pada 'bola'.

It should be on 'foot'. Football.

Itu harus 'berjalan kaki'. Sepak bola.

And, so, again this makes not just the word difficult

Jadi, lagi-lagi hal ini membuat bukan hanya kata yang sulit

to understand, but the whole phrase becomes quite difficult.

dipahami, tetapi keseluruhan frasa menjadi cukup sulit.

So, I suppose a problem is then,

Jadi, saya kira masalahnya adalah,

that if you use the stress pattern from your own

jika Anda menggunakan pola stres dari bahasa Anda sendiri

language into English, it might not be the same and it might

ke dalam bahasa Inggris, itu mungkin tidak sama dan mungkin

cause some problems for understanding, possibly. Yeah. So,

menyebabkan beberapa masalah untuk dipahami, mungkin. Ya. Jadi,

again, in Korean, the stress pattern here is very even, and so you

sekali lagi, dalam bahasa Korea, pola stres di sini sangat seimbang, jadi Anda

need to be aware of that, and to see the differences.

perlu menyadarinya, dan melihat perbedaannya.

A different language might have a stress pattern

Bahasa lain mungkin memiliki pola penekanan

where, for example, the ends of words  are stressed much

, misalnya, akhiran kata

more than English. So, you need to see how, you know,

lebih ditekankan daripada bahasa Inggris. Jadi, Anda perlu melihat bagaimana, Anda tahu,

how you need to change that.

bagaimana Anda perlu mengubahnya.

And have you got any advice or tips

Dan apakah Anda punya saran atau kiat

for students to help them with this?

bagi siswa untuk membantu mereka dalam hal ini?

OK, when you learn a new word,

Oke, saat Anda mempelajari kata baru,

don't just think about learning the word.

jangan hanya berpikir untuk mempelajari kata tersebut.

There's so much more information

Masih banyak lagi informasi yang

you need to add to that.

perlu Anda tambahkan.

An important thing is checking the stress.

Yang penting adalah memeriksa stres.

A good dictionary will always tell you the stress.

Kamus yang baik akan selalu memberi tahu Anda tentang stres.

So, when you learn that word, learn the stress.

Jadi, ketika Anda mempelajari kata itu, pelajari stresnya.

Mark it in your notebooks -

Tandai di buku catatan Anda -

show, underline the syllable or mark it on top of something.

tunjukkan, garis bawahi suku kata, atau tandai di atas sesuatu.

But mark the stress.

Tapi tandai stresnya.

When, when you learn a word,

Saat Anda mempelajari sebuah kata,

it's a good idea to say it out loud, with very exaggerated,

ada baiknya Anda mengucapkannya dengan lantang, dengan sangat berlebihan,

with very strong stress. So, for example, if I was

dengan tekanan yang sangat kuat. Jadi, misalnya, jika saya

learning the word, I don't know, 'television',

mempelajari kata, saya tidak tahu, 'televisi',

yeah, I might say television. Television.

ya, saya akan mengatakan televisi. Televisi.

So, I really exaggerate it,

Jadi, saya benar-benar melebih-lebihkannya,

so, I can remember it.

jadi, saya bisa mengingatnya.

It's all about remembering.

Ini semua tentang mengingat.

I think you need to practise a little and I think you need to

practise often. Don't do lots and lots of pronunciation practice,

Saya pikir Anda perlu sedikit berlatih dan saya pikir Anda perlu

sering berlatih. Jangan banyak-banyak latihan pelafalan,

but just be aware and just do a little bit now and again.

tapi waspadalah dan lakukan sedikit-sekali saja.

And, maybe if you can, try recording

Dan, mungkin jika Anda bisa, cobalah merekam

your speaking, or have another person

pembicaraan Anda, atau mintalah orang lain

listen to you and get some advice from them.

mendengarkan Anda dan dapatkan saran dari mereka.

That's a very good tip there.

Itu tip yang sangat bagus di sana.

Richard Hallows, thank you very much.

Richard Hallows, terima kasih banyak.

Richard talked there

Richard berbicara

about what to do if you want to say something,

tentang apa yang harus dilakukan jika Anda ingin mengatakan sesuatu,

but you don't know the word or phrase in English, or you've

tetapi Anda tidak tahu kata atau frasa dalam bahasa Inggris, atau Anda

simply forgotten it.

lupa begitu saja.

He said that you need to talk your way around the

Dia mengatakan bahwa Anda perlu membicarakan

unknown word by using words that you do know,

kata yang tidak dikenal dengan menggunakan kata-kata yang Anda ketahui,

just like Park Hang-seo

seperti yang dilakukan Park Hang-seo

did with his use of the expression 'beer shop'.

dengan penggunaan ungkapan 'toko bir'.

This is something that Raphael from Spain has also discovered

Ini adalah sesuatu yang juga ditemukan oleh Raphael dari Spanyol

as he he's learned to become a more fluent speaker of English.

saat dia belajar untuk menjadi penutur bahasa Inggris yang lebih fasih.

As a non-native speaker, your vocabulary

Sebagai bukan penutur asli, kosakata Anda

sometimes is not as good as you, you like to be. So, in

terkadang tidak sebaik Anda, yang Anda inginkan. Jadi, dalam

many terms that you don't know when you want to express

banyak istilah Anda tidak tahu kapan Anda ingin mengungkapkan

something, and you don't know the right word for it.

sesuatu, dan Anda tidak tahu kata yang tepat untuk itu.

You tend to just go around and trying to explain, explain it,

Anda cenderung hanya berputar-putar dan mencoba menjelaskan, menjelaskannya,

using different sentences

menggunakan kalimat-kalimat yang berbeda

and trying to define how that thing is used for, in which way it is

used. And another thing we do, at least in Spanish, we do,

dan mencoba mendefinisikan bagaimana benda itu digunakan, dengan cara apa ia

digunakan. Dan hal lain yang kami lakukan, setidaknya dalam bahasa Spanyol, kami melakukannya,

we use our hands

kami

a lot as well, and the face and everything.

juga sering menggunakan tangan, wajah, dan segalanya.

I mean, suddenly, the whole body,

Maksud saya, tiba-tiba, seluruh tubuh,

body language becomes an integral part of the explanation.

bahasa tubuh menjadi bagian tak terpisahkan dari penjelasan.

And all of that just to say a simple word.

Dan semua itu hanya untuk mengatakan satu kata sederhana.

Better speaking means better communication,

Berbicara dengan lebih baik berarti komunikasi yang lebih baik,

and if it means using body language as well as your voice,

dan jika itu berarti menggunakan bahasa tubuh serta suara Anda,

then that's as much a part of English as it is in any language

maka itu adalah bagian dari bahasa Inggris dan juga dalam bahasa apa pun.

And now, just time to hear

Dan sekarang, waktunya untuk mendengar

today's Better Speaking tips again.

lagi tips Berbicara Lebih Baik hari ini.

When you hear native speakers speaking English,

Saat Anda mendengar penutur asli berbicara bahasa Inggris,

notice how certain important words are stressed in a sentence.

perhatikan betapa kata-kata penting tertentu ditekankan dalam sebuah kalimat.

Think about how English sentence

Pikirkan perbedaan tekanan kalimat bahasa Inggris

stress is different from the sentence stress in your

dengan tekanan kalimat dalam

own language.

bahasa Anda sendiri.

When you meet a new word

Saat Anda menemukan kata baru

and you write it down in your vocabulary book,

dan menuliskannya di buku kosakata Anda,

don't forget to mark the stress - which syllable is stressed

jangan lupa menandai tekanan - suku kata mana yang ditekankan

in the word.

dalam kata tersebut.

If you're not sure, look in a good learners' English Dictionary.

Jika Anda tidak yakin, lihat di Kamus Bahasa Inggris pelajar yang baik.

The stress will be shown in there.

Stres akan ditampilkan di sana.

You can practise word stress by saying the word

Anda dapat melatih penekanan kata dengan mengucapkan kata

and repeating it, giving the stressed syllable

dan mengulanginya, memberikan

exaggerated emphasis,

penekanan berlebihan pada suku kata yang ditekankan,

for example: 'vocabulary', 'vocabulary'.

misalnya: 'kosa kata', 'kosakata'.

If  you're  speaking English, and you can't think of the right word,

Jika  Anda  berbicara bahasa Inggris, dan Anda tidak dapat menemukan kata yang tepat,

don't stop or stumble.

jangan berhenti atau tersandung.

Explain your way around the word

Jelaskan jalan Anda di sekitar kata yang

you don't know by using words that you do know.

Anda tidak tahu dengan menggunakan kata-kata yang Anda tahu.