Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your fluency

Better Speaking, presented by Callum Robertson and

Better Speaking, apresentado por Callum Robertson e

featuring interviews with Richard Hallows.

apresentando entrevistas com Richard Hallows.

In today's programme, teacher Richard Hallows will be here

No programa de hoje, o professor Richard Hallows estará aqui

with some more help and advice to make us better speakers.

com mais algumas ajudas e conselhos para nos tornar melhores oradores.

I think you need to practise a little.

Acho que você precisa praticar um pouco.

And I think you need to practise often.

E acho que você precisa praticar com frequência.

Don't do lots and lots of pronunciation practice,

Não pratique muito a pronúncia,

but just be aware, and just do a little bit now and again.

apenas fique atento e faça um pouco de vez em quando. O

English is used as an international language

inglês é usado como língua internacional

in many different areas. Sport is one.

em muitas áreas diferentes. O esporte é um.

When a football manager from Korea,

Quando um gerente de futebol da Coreia,

Park Hang-seo, had to speak to a worldwide audience

Park Hang-seo, teve que falar para uma audiência mundial

about football supporters in his country,

sobre os torcedores de futebol em seu país,

he did so in English.

ele o fez em inglês.

He explains that people in Korea like football very much,

Ele explica que as pessoas na Coreia gostam muito de futebol,

but they liked to watch it at home on television.

mas gostam de assistir em casa na televisão.

Koreans, he says, don't like to go and see a match live in

Os coreanos, diz ele, não gostam de assistir a um jogo ao vivo em

a football stadium. They prefer to stay at home,

um estádio de futebol. Preferem ficar em casa,

have a picnic or go with friends to have a drink.

fazer um piquenique ou sair com os amigos para tomar um drink.

In the house of Korean people,

Na casa dos coreanos,

they like football very much.

eles gostam muito de futebol.

More than baseball and basketball,

Mais do que beisebol e basquete,

but actually they do not want to visit a stadium.

mas na verdade eles não querem visitar um estádio.

Even if Korean people like football very much,

Mesmo que os coreanos gostem muito de futebol,

sometimes they want to go another place, like picnic,

às vezes eles querem ir para outro lugar, como fazer um piquenique

or do other things at home.

ou fazer outras coisas em casa.

Maybe Korean people like drinking so much.

Talvez os coreanos gostem tanto de beber.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Talvez se uma pessoa for perguntada se você vai ao estádio

or you join your friends in maybe a beer shop,

ou se junta a seus amigos em uma cervejaria,

something like that, I think maybe Korean people choose the, er,

algo assim, acho que os coreanos escolhem, er,

going to the beer shop. I don't know.

ir à cervejaria. Não sei.

Park Hang-seo is someone who's overcome his fears of

Park Hang-seo é alguém que superou seus medos de

speaking English to the point where he can talk to an

falar inglês a ponto de poder falar com um

international audience in the language.

público internacional no idioma.

But what's he doing that makes him such an effective

Mas o que ele está fazendo que o torna um usuário tão eficaz

user of the language? What's his secret to better speaking?

do idioma? Qual é o segredo dele para falar melhor?

And with me again in this studio is

E comigo novamente neste estúdio está o

teacher and teacher trainer Richard Hallows.

professor e treinador de professores Richard Hallows.

Hello, Richard. Hi, Callum.

Olá, Ricardo. Olá, Calum.

And this week, you've been listening to Korean football manager

E esta semana, você ouviu o técnico de futebol coreano

Park Hang-seo. Here he is again: In the house of Korean people,

Park Hang-seo. Aqui está ele de novo: na casa dos coreanos,

they like football very much, more than baseball and basketball,

eles gostam muito de futebol, mais do que beisebol e basquete,

but actually they do not want to visit a stadium.

mas na verdade não querem visitar um estádio.

Even if Korean people like football very much,

Mesmo que os coreanos gostem muito de futebol,

sometimes they want to go to another place, like picnic,

às vezes eles querem ir para outro lugar, como fazer um piquenique

or do other things at home.

ou fazer outras coisas em casa.

Maybe Korean people like drinking so much.

Talvez os coreanos gostem tanto de beber.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Talvez se uma pessoa for perguntada se você vai ao estádio

or you join your friends in a,

ou se junta a seus amigos em uma,

maybe a beer shop, something like that,

talvez uma cervejaria, algo assim,

I think maybe Korean people choose the, er,

acho que talvez os coreanos escolham o, er,

going to the beer shop. I don't know.

ir à cervejaria. Não sei.

That was Park Hang-seo, a football manager from Korea there,

Aquele era Park Hang-seo, um gerente de futebol da Coreia,

talking about crowds. Now, Richard, how successful

falando sobre multidões. Agora, Richard, quão bem-sucedida

is this person as a speaker of

é essa pessoa como falante de

English as an international language? I think he's very

inglês como língua internacional? Acho que ele é muito

successful because he's using the few words he knows

bem-sucedido porque está usando as poucas palavras que conhece

in a very effective way.

de maneira muito eficaz.

If I can draw your attention to the example of beer, beer shop:

Se posso chamar sua atenção para o exemplo da cerveja, cervejaria:

Maybe Korean people like drinking so much.

talvez os coreanos gostem muito de beber.

Maybe if a person is asked whether you go to the stadium

Talvez se uma pessoa for perguntada se você vai ao estádio

or you join your friends in a, maybe a beer shop,

ou se junta a seus amigos em uma, talvez uma cervejaria,

something like that. He uses this word, it's not correct English,

algo assim. Ele usa essa palavra, não é o inglês correto,

but we understand what he wants to say.

mas entendemos o que ele quer dizer.

The correct English is 'liquor store' in America, and in Britain

O inglês correto é 'loja de bebidas' na América, e na Grã-Bretanha

we would say 'off licence', but beer shop is

diríamos 'fora da licença', mas loja de cerveja é

perfectly understandable. We know what he wants to say.

perfeitamente compreensível. Sabemos o que ele quer dizer.

So, he's using his words in a very effective way.

Então, ele está usando suas palavras de maneira muito eficaz.

And I think this is a good,

E acho que este é um bom

a good piece of advice for our listeners. So, even if you don't

conselho para nossos ouvintes. Portanto, mesmo que você não

know exactly the right word, you can still use other words to

saiba exatamente a palavra certa, ainda pode usar outras palavras para

get your meaning across clearly. Yeah, it's better to explain

transmitir seu significado com clareza. Sim, é melhor explicar

your way around the word.

a palavra.

You use the words you have. For example, let me see if you can

Você usa as palavras que tem. Por exemplo, deixe-me ver se você consegue

guess some words I'm telling you. OK, I'm driving my car, and

adivinhar algumas palavras que estou dizendo. OK, estou dirigindo meu carro, e

suddenly I have a, oh, you know

de repente eu tenho um, oh, você sabe

when the air comes out of the tyre, there's a bang, and the air...

quando o ar sai do pneu, há um estrondo, e o ar...

That's a puncture.

Isso é um furo.

OK, so I didn't need to use that word.

OK, então eu não precisava usar essa palavra.

You understood me perfectly well.

Você me entendeu perfeitamente bem.

Maybe, OK, what do you call the thing that, you know,

Talvez, ok, como você chama aquilo que, você sabe,

I want to clean my teeth? That would be a toothbrush.

eu quero escovar meus dentes? Isso seria uma escova de dentes.

OK, so there we are. It's very simple.

OK, então aqui estamos nós. É muito simples.

It doesn't have to be a very complicated thing.

Não precisa ser algo muito complicado.

So, not knowing the exact word in English is not really

Portanto, não saber a palavra exata em inglês não é realmente

a big problem for communication.

um grande problema de comunicação.

No, absolutely.

Não, absolutamente.

So, he deals with vocabulary very well,

Então, ele lida muito bem com o vocabulário,

but if he were your student,

mas se ele fosse seu aluno,

what things would you like him to work on?

o que você gostaria que ele trabalhasse?

OK, I think, you know, I think Park Hang-seo is,

OK, acho, sabe, acho que Park Hang-seo é,

is very understandable, but I think we could improve his

é muito compreensível, mas acho que poderíamos melhorar

pronunciation a little bit. I'm thinking particularly of the

um pouco a pronúncia dele. Estou pensando particularmente na

sentence stress that he uses. So, by sentence stress, I'm talking

acentuação da frase que ele usa. Então, por ênfase na frase, estou falando

about when you make a sentence, where does the stress go in

de quando você faz uma frase, para onde vai a ênfase

the, in the sentence? So, the strong part of the word.

na frase? Então, a parte forte da palavra.

Exactly. It's not, it's very even with Park Hang-seo.

Exatamente. Não é, é muito mesmo com Park Hang-seo.

Every word is stressed the same.

Cada palavra é enfatizada da mesma forma.

This can be a problem because it can sometimes

Isso pode ser um problema porque às vezes pode

affect the meaning of what you want to say.

afetar o significado do que você quer dizer.

If I give you a sentence, see if you can work out what

Se eu lhe der uma frase, veja se consegue descobrir qual

the important part of the information is.

é a parte importante da informação.

What, what am I trying to tell you? For example, if I tell you

O que, o que estou tentando te dizer? Por exemplo, se eu disser

Callum, I've got, I've got this big black cat.

Callum, eu tenho, eu tenho esse grande gato preto.

Well, it's not a small cat, it's a big cat, because you stressed

Bem, não é um gato pequeno, é um gato grande, porque você enfatizou

'big'. Yeah, now I could say, I've got a big black cat.

'grande'. Sim, agora eu poderia dizer, eu tenho um grande gato preto.

So, the colour, this time, you've stressed the colour. So,

Então, a cor, desta vez, você enfatizou a cor. Então,

it's not a white cat. It's not a brown cat. It's a black cat.

não é um gato branco. Não é um gato marrom. É um gato preto.

Exactly. Or, I could even say I've got a big black cat.

Exatamente. Ou posso até dizer que tenho um grande gato preto.

So you've got a cat and not a dog. So, it's the same words,

Então você tem um gato e não um cachorro. Então, são as mesmas palavras,

but by putting the stress on a different place you, you change

mas colocando a ênfase em um lugar diferente, você

the meaning, really. Yeah. Now you've got to be aware of

realmente muda o significado. Sim. Agora você precisa estar ciente dos

different stress patterns in your language, and by

diferentes padrões de ênfase em seu idioma e, ao

knowing the differences, this is going to help you, you know,

conhecer as diferenças, isso vai ajudá-lo, sabe, a

to work out what you need to focus on, where,

descobrir no que você precisa se concentrar, onde,

where the differences lie, and what you need to do to make

onde estão as diferenças e o que você precisa fazer para

yourself more understandable. And it's not only just

se tornar mais compreensível. E não é apenas

in sentences that stress is important as well, it's also

em frases que o estresse também é importante, mas também

in individual words. Yeah, again, Park Hang-seo says they

like football. In the house of Korean people,

em palavras individuais. Sim, novamente, Park Hang-seo diz que eles

gostam de futebol. Na casa dos coreanos,

they like football very much.

eles gostam muito de futebol.

He puts the stress on 'ball'.

Ele enfatiza a 'bola'.

It should be on 'foot'. Football.

Deve ser 'pé'. Futebol.

And, so, again this makes not just the word difficult

E, novamente, isso torna não apenas a palavra difícil

to understand, but the whole phrase becomes quite difficult.

de entender, mas toda a frase se torna bastante difícil.

So, I suppose a problem is then,

Então, suponho que um problema seja

that if you use the stress pattern from your own

que, se você usar o padrão de acentuação do seu próprio

language into English, it might not be the same and it might

idioma para o inglês, pode não ser o mesmo e

cause some problems for understanding, possibly. Yeah. So,

possivelmente causar alguns problemas de compreensão. Sim. Então,

again, in Korean, the stress pattern here is very even, and so you

novamente, em coreano, o padrão de ênfase aqui é muito uniforme e você

need to be aware of that, and to see the differences.

precisa estar ciente disso e ver as diferenças.

A different language might have a stress pattern

Um idioma diferente pode ter um padrão de ênfase

where, for example, the ends of words  are stressed much

em que, por exemplo, os finais das palavras são enfatizados muito

more than English. So, you need to see how, you know,

mais do que o inglês. Então, você precisa ver como, você sabe,

how you need to change that.

como você precisa mudar isso.

And have you got any advice or tips

E você tem algum conselho ou dica

for students to help them with this?

para os alunos para ajudá-los com isso?

OK, when you learn a new word,

OK, quando você aprender uma nova palavra,

don't just think about learning the word.

não pense apenas em aprender a palavra.

There's so much more information

Há muito mais informações que

you need to add to that.

você precisa adicionar a isso.

An important thing is checking the stress.

Uma coisa importante é verificar o estresse.

A good dictionary will always tell you the stress.

Um bom dicionário sempre lhe dirá o estresse.

So, when you learn that word, learn the stress.

Então, quando você aprender essa palavra, aprenda o estresse.

Mark it in your notebooks -

Marque em seus cadernos -

show, underline the syllable or mark it on top of something.

mostre, sublinhe a sílaba ou marque em cima de alguma coisa.

But mark the stress.

Mas marque o estresse.

When, when you learn a word,

Quando, quando você aprende uma palavra,

it's a good idea to say it out loud, with very exaggerated,

é uma boa ideia dizer em voz alta, com muito exagero,

with very strong stress. So, for example, if I was

com ênfase muito forte. Então, por exemplo, se eu estivesse

learning the word, I don't know, 'television',

aprendendo a palavra, não sei, 'televisão',

yeah, I might say television. Television.

sim, eu poderia dizer televisão. Televisão.

So, I really exaggerate it,

Então, eu realmente exagero,

so, I can remember it.

então, eu posso me lembrar.

It's all about remembering.

É tudo uma questão de lembrar.

I think you need to practise a little and I think you need to

practise often. Don't do lots and lots of pronunciation practice,

Acho que você precisa praticar um pouco e acho que precisa

praticar com frequência. Não pratique muito a pronúncia,

but just be aware and just do a little bit now and again.

apenas fique atento e faça um pouco de vez em quando.

And, maybe if you can, try recording

E, talvez, se puder, tente gravar

your speaking, or have another person

sua palestra ou peça a outra pessoa que o

listen to you and get some advice from them.

ouça e obtenha alguns conselhos dela.

That's a very good tip there.

Aí é uma dica muito boa.

Richard Hallows, thank you very much.

Richard Hallows, muito obrigado.

Richard talked there

Richard falou lá

about what to do if you want to say something,

sobre o que fazer se você quiser dizer algo,

but you don't know the word or phrase in English, or you've

mas não conhece a palavra ou frase em inglês ou

simply forgotten it.

simplesmente esqueceu.

He said that you need to talk your way around the

Ele disse que você precisa contornar a

unknown word by using words that you do know,

palavra desconhecida usando palavras que você conhece,

just like Park Hang-seo

assim como Park Hang-seo

did with his use of the expression 'beer shop'.

fez com o uso da expressão 'loja de cerveja'.

This is something that Raphael from Spain has also discovered

Isso é algo que Raphael da Espanha também descobriu

as he he's learned to become a more fluent speaker of English.

ao aprender a se tornar um falante mais fluente de inglês.

As a non-native speaker, your vocabulary

Como falante não nativo, seu vocabulário

sometimes is not as good as you, you like to be. So, in

às vezes não é tão bom quanto você, você gostaria de ser. Então, em

many terms that you don't know when you want to express

muitos termos, você não sabe quando quer expressar

something, and you don't know the right word for it.

algo e não sabe a palavra certa para isso.

You tend to just go around and trying to explain, explain it,

Você tende a apenas andar por aí e tentar explicar, explicar,

using different sentences

usando frases diferentes

and trying to define how that thing is used for, in which way it is

used. And another thing we do, at least in Spanish, we do,

e tentando definir como aquela coisa é usada, de que maneira é

usada. E outra coisa que a gente faz, pelo menos em espanhol, a gente faz,

we use our hands

a gente usa

a lot as well, and the face and everything.

muito a mão também, e a cara e tudo.

I mean, suddenly, the whole body,

Quero dizer, de repente, todo o corpo, a

body language becomes an integral part of the explanation.

linguagem corporal se torna parte integrante da explicação.

And all of that just to say a simple word.

E tudo isso apenas para dizer uma simples palavra.

Better speaking means better communication,

Falar melhor significa uma comunicação melhor,

and if it means using body language as well as your voice,

e se isso significa usar linguagem corporal, bem como sua voz,

then that's as much a part of English as it is in any language

então isso faz parte do inglês tanto quanto em qualquer idioma

And now, just time to hear

today's Better Speaking tips again.

.

When you hear native speakers speaking English,

Quando você ouvir falantes nativos falando inglês,

notice how certain important words are stressed in a sentence.

observe como certas palavras importantes são enfatizadas em uma frase.

Think about how English sentence

Pense em como o acento de sentença em inglês

stress is different from the sentence stress in your

é diferente do acento de sentença em seu

own language.

próprio idioma.

When you meet a new word

Quando você encontrar uma nova palavra

and you write it down in your vocabulary book,

e anotá-la em seu livro de vocabulário,

don't forget to mark the stress - which syllable is stressed

não se esqueça de marcar o acento - qual sílaba é acentuada

in the word.

na palavra.

If you're not sure, look in a good learners' English Dictionary.

Se não tiver certeza, consulte um bom dicionário de inglês para alunos.

The stress will be shown in there.

O estresse será mostrado lá.

You can practise word stress by saying the word

Você pode praticar o acento da palavra dizendo a palavra

and repeating it, giving the stressed syllable

e repetindo-a, dando

exaggerated emphasis,

ênfase exagerada à sílaba tônica,

for example: 'vocabulary', 'vocabulary'.

por exemplo: 'vocabulário', 'vocabulário'.

If  you're  speaking English, and you can't think of the right word,

Se  você estiver  falando em inglês e não consegue pensar na palavra certa,

don't stop or stumble.

não pare ou tropece.

Explain your way around the word

Explique sua maneira de contornar a palavra que

you don't know by using words that you do know.

você não conhece, usando palavras que você conhece.