Mars: Mysteries of the Red Planet - 6 Minute English

Hello.

Merhaba.

This is 6 Minute English

Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce.

I'm Neil.

Ben Neil.

And I'm Sam.

Ve ben Sam'im.

In this programme we'll be

Bu programda güneş sistemindeki

discussing our closest neighbour

en yakın komşumuz olan

in the solar system - the

planet Mars.

Mars gezegenini tartışacağız.

Often called the 'Red Planet',

Genellikle 'Kızıl Gezegen' olarak adlandırılan Mars, 2021'de gezegenin yüzeyini keşfetmek için gönderilen

Mars has been in the news a

lot recently with three separate

üç ayrı görevle son zamanlarda haberlerde çok yer aldı.

missions being sent to explore

the planet's surface in 2021.

Our fascination with

the Red Planet

Kızıl Gezegene olan hayranlığımız,

has given birth to

some interesting art over the

yıllar içinde bazı ilginç sanat eserlerini doğurdu

years.

.

This includes music,

Bu,

such as David Bowie's 1973

David Bowie'nin 1973

hit, Life on Mars?, and countless

hiti Life on Mars?

films, from 1938's, Mars Attacks!,

to the 2015 blockbuster,

The Martian.

But human interest in Mars

Ancak insanın Mars'a olan ilgisi

goes back much earlier.

çok daha eskilere dayanmaktadır. Orta Amerika'daki Mayalar

Ancient civilisations, like the

gibi eski uygarlıklar

Maya of central America observed

the planet's colour and recorded

gezegenin rengini gözlemlediler ve

its movements, just like modern

hareketlerini kaydettiler, tıpkı

astronomers - scientists who

study the universe

evreni

and the stars,

ve içindeki yıldızları,

planets and suns within it.

gezegenleri ve güneşleri inceleyen modern gökbilimciler gibi.

Yet despite this, many questions

Ancak buna rağmen birçok soru

remain unanswered.

cevapsız kalmaktadır. Gezegenin

What caused

the marks and scars on

yüzeyindeki izlere ve izlere ne sebep oldu

the planet's surface?

?

And the biggest question of all:

Ve en büyük soru:

is there life on Mars?

Mars'ta yaşam var mı?

But before we go on, I have

Ama devam etmeden önce, cevaplanması

another question which needs

gereken başka bir sorum var

answering, Sam.

, Sam.

The ancient

Eski

Romans were also interested

Romalılar da

in Mars.

Mars'la ilgileniyorlardı.

They even considered

Hatta

the planet to be a god - but

gezegeni bir tanrı olarak görüyorlardı - ama

god of what?

neyin tanrısı?

Was Mars

Mars

the Roman god of:

aşağıdakilerin Roma tanrısı mıydı:

a) Love?

a) Aşk?

b) Fire? or c) War?

b) Ateş mi? veya c) Savaş?

Well, Mars is the 'Red Planet',

Pekala, Mars 'Kızıl Gezegen',

so I guess the answer is

bu yüzden sanırım cevap

b) the Roman God of Fire.

b) Roma Ateş Tanrısı.

OK, Sam.

Tamam, Sam.

We'll find out the

Cevabını

answer at the end

of the programme.

programın sonunda öğreneceğiz.

Whatever the Romans thought,

Romalılar ne düşünürse düşünsün, tarih

civilisations throughout

boyunca uygarlıklar

history have described looking

into the night sky and seeing

gece gökyüzüne bakmayı ve

a bright, red light.

parlak, kırmızı bir ışık görmeyi tarif etmişlerdir.

But where

Peki

does Mars' characteristic

Mars'ın karakteristik

colour come from?

rengi nereden geliyor?

Someone who can answer that

Buna cevap verebilecek biri

is Dr Michael Meyer.

Dr Michael Meyer.

As lead

scientist on NASA's Mars

NASA'nın Mars Keşif Programında baş bilim adamı olarak

Exploration Programme, he

, Kızıl Gezegeni

spent years observing and

gözlemlemek ve kaydetmek için yıllarını harcadı

recording the Red Planet.

.

Listen to Dr Meyer in

Dr Meyer'in

conversation with BBC World

BBC Dünya

Service programme, The Forum.

Servisi programı The Forum ile yaptığı sohbeti dinleyin.

Try to hear the explanation

he gives for Mars's

Mars'ın

unusual colour.

alışılmadık rengi için yaptığı açıklamayı duymaya çalışın. Mars ile ilgili

One of the distinctive things

ayırt edici şeylerden biri,

about Mars is that it's red

so you can see it and

onu görebilmeniz ve

identify it.

tanımlayabilmeniz için kırmızı olmasıdır. Yüzeydeki

It looks red

because of rust - iron oxide

pas - kırmızı olan demir oksit nedeniyle kırmızı görünüyor

on the surface, which is red

and, interestingly that look

ve ilginç bir şekilde bu görünüm

can change.

değişebiliyor.

And we saw that

Ve

in 2018 when there was a

2018'de

global dust storm - Mars,

küresel bir toz fırtınası olduğunda - Mars'ın

instead of looking red

kırmızı görünmek yerine

looked a little orange,

biraz turuncu göründüğünü gördük

and that changing of colour

ve bu renk değişikliği,

might have made the

civilisations watching Mars

Mars'ı izleyen medeniyetleri gece

maybe uneasy to see

something immutable in our

gökyüzümüzde değişmez bir şeyin

night sky changing colours.

renk değiştirerek görmesinden rahatsız olabilir.

Dr Meyer calls Mars's red

Dr Meyer, Mars'ın kırmızı

colour distinctive - easy to

rengine ayırt edici diyor - diğer her şeyden

recognise because it's different

farklı olduğu için tanınması kolay

from everything else.

.

But did

Ama en

you hear why it's red in

başta neden kırmızı olduğunu duydun mu

the first place, Sam?

Sam?

Yes - it's red

Evet -

because of rust -

pas nedeniyle kırmızı - metaller su ve hava ile reaksiyona girdiğinde

a reddish chemical substance

called iron oxide that occurs

ortaya çıkan demir oksit adı verilen kırmızımsı bir kimyasal madde

when metals react with

water and air.

.

The colour of this rust can

Bu pasın rengi

change slightly, from red to

, kırmızıdan

brown to orange, and Dr Meyer

kahverengiye ve turuncuya hafifçe değişebilir ve Dr Meyer,

thinks these changing colours

bu değişen renklerin,

may have worried ancient

astronomers who believed Mars

Mars'ın

was immutable, or

değişmez olduğuna veya

never changing.

asla değişmediğine inanan eski astronomları endişelendirmiş olabileceğini düşünüyor.

Unlike ancient civilisations,

Eski uygarlıkların aksine,

modern astronomers have sent

modern astronomlar

satellites to land on Mars

Mars'a inmek

and explore its surface.

ve yüzeyini keşfetmek için uydular gönderdiler. Şimdiye kadar Kızıl Gezegene

And although no human has

hiçbir insan ayak basmamış olsa da

set foot on the Red Planet

so far, we know a lot

,

about conditions there.

oradaki koşullar hakkında çok şey biliyoruz.

So, in the words of

Öyleyse,

David Bowie: is there

David Bowie'nin sözleriyle:

life on Mars?

Mars'ta yaşam var mı?

Well, that all depends on

Bu tamamen

finding water.

su bulmaya bağlı.

Water is life,

Su hayattır

and as Dr Meyer told BBC

ve Dr Meyer'in BBC

World Service's, The

Dünya Servisi

Forum, with water

Forum'a söylediği gibi suyla

anything is possible.

her şey mümkündür.

And from all that we have

Ve

learned from astrobiology,

astrobiyolojiden öğrendiğimiz her şeye göre,

life is amazingly adaptable,

yaşam inanılmaz bir şekilde uyum sağlayabilir,

but it still needs water.

ancak yine de suya ihtiyacı vardır.

So that's why water

İşte bu yüzden su

is the key.

anahtardır.

So, finding liquid water

Yani, şimdi olsun

on Mars, whether or not

ya da olmasın

it's now or whether or

ya da

not it's in the past,

geçmişte olsun ya da olmasın, Mars'ta sıvı su bulmak

tells you that you

size

potentially have a

potansiyel olarak

habitable environment,

yaşanabilir bir çevreye,

some place that

could support life and

yaşamı ve hatta belki de

perhaps even Martian life.

Marslı yaşamı destekleyebilecek bir yere sahip olduğunuzu söyler.

Dr Meyer says that life is

Dr Meyer, hayatın

amazingly adaptable - able

inanılmaz derecede uyumlu olduğunu, yeni durumlarda

to change in order to survive

hayatta kalabilmek için değişebileceğini söylüyor

in new situations.

.

Finding liquid water could

Sıvı su bulmak,

make the Red Planet habitable -

Kızıl Gezegeni yaşanabilir hale getirebilir -

good enough to live on.

yaşamak için yeterince iyi.

And

Ve

with billionaire businessmen

like Elon Musk planning

Elon Musk gibi milyarder işadamları

manned missions to space,

uzaya insanlı görevler planlarken, Mars'ta bir insan görmemizin

who knows how long it could

ne kadar süreceğini kim bilebilir

be before we see

a human on Mars?

?

And who knows what they'd

Ve orada ne bulacaklarını kim bilebilir

find there!

!

Tiny worms?

Minik solucanlar mı?

Little green men?

Küçük yeşil adamlar mı?

Or maybe a Roman god...?

Ya da belki bir Roma tanrısı...?

Ah yes, in your quiz question

Ah evet, sınav sorunuzda

you asked what Mars was the

Mars'ın

Roman god of.

Roma tanrısının ne olduğunu sormuştunuz.

I guessed

Tahmin ettim

b) the Roman God of Fire.

b) Roma Ateş Tanrısı. Korkarım

Which was the wrong answer,

yanlış cevap buydu

I'm afraid.

.

In fact, the

Aslında

Romans considered Mars their

Romalılar, Mars'ı

God of War, and sacrificed

Savaş Tanrıları olarak görüyorlardı ve

wild animals to him such

ona

as wolves, bears and,

kurtlar, ayılar ve

strangely, woodpeckers!

garip bir şekilde ağaçkakanlar gibi vahşi hayvanları kurban ettiler!

OK, Neil let's recap the

Tamam, Neil, evrenimizdeki

vocabulary from this

programme on the Red Planet,

Mars, starting with

astronomer - someone who

studies the stars, planets

yıldızları, gezegenleri

and moons in our universe.

ve ayları inceleyen astronomdan başlayarak Kızıl Gezegen Mars'taki bu programdaki kelimeleri özetleyelim.

If something is distinctive,

Bir şey ayırt edici ise, diğer her şeyden

it's easily recognisable

because it's different

farklı olduğu için kolayca tanınabilir

from everything else.

.

Rust, or iron oxide, is

Pas veya demir oksit,

a red coloured chemical

that occurs when metals

metaller

react with water and air.

su ve hava ile reaksiyona girdiğinde oluşan kırmızı renkli bir kimyasaldır.

Immutable means

Değişmez,

never changing.

asla değişmeyen demektir.

Something which is adaptable

Uyarlanabilir olan bir şey, yeni koşullarla

can easily change to deal

başa çıkmak için kolayca değişebilir

with new circumstances.

.

And finally, habitable means

Ve son olarak, yaşanabilir,

good enough to live in.

içinde yaşanacak kadar iyi demektir.

That's all we have time for.

Tüm vaktimiz bu kadar.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Goodbye!

Güle güle!